หน้าหลัก ประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้าง

ประวัติศาสตร์ที่เพิ่งสร้าง

0 / 0
คุณชอบหนังสือเล่มนี้มากแค่ไหน
คุณภาพของไฟล์เป็นอย่างไรบ้าง
ดาวน์โหลดหนังสือเพื่อประเมินคุณภาพของไฟล์
คุณภาพของไฟล์ที่คุณดาวน์โหลดมาเป็นอย่างไรบ้าง
วิพากษ์ประวัติศาสตร์การเมืองไทยยุคตั้งแต่ ๒๔๗๕ - ๒๕๑๙ (พิมพ์ครั้งที่ 1)
ปี:
2001
ฉบับพิมพ์ครั้งที่:
1
สำนักพิมพ์:
6 ตุลารำลึก
ภาษา:
thai
จำนวนหน้า:
229
ISBN 10:
9745728772
ไฟล์:
PDF, 1.37 MB
ดาวน์โหลด (pdf, 1.37 MB)

คุณอาจสนใจ Powered by Rec2Me

 

คำที่ถูกค้นหาบ่อยที่สุด

 
0 comments
 

To post a review, please sign in or sign up
คุณเขียนบทวิจารณ์หนังสือ และแบ่งปันประสบการณ์ของคุณได้ ผู้อ่านคนอื่น ๆ มักจะสนใจความคิดเห็นของคุณเกี่ยวกับหนังสือที่คุณอ่าน ไม่ว่าคุณจะชอบหนังสือเล่มนี้หรือไม่ก็ตาม หากคุณให้ความคิดเห็นที่ตรงไปตรงมาและมีรายละเอียดแล้ว ผู้คนจะได้พบกับหนังสือเล่มใหม่ที่เหมาะสมกับพวกเขา
1

BASHSCRIPT EXAMPLE: PDF re-compressor as pdfz command (FINAL RELEASE)

ปี:
2020
ภาษา:
english
ไฟล์:
ZIP, 1.54 MB
0 / 0
“ µ√Ï ª√–«—µ‘»“ µ√Ï
√«¡∫∑§«“¡
‡°’ˬ«°—∫
°√≥’ ÒÙ µÿ≈“
·≈– ˆ µÿ≈“
‚¥¬
¡»—°¥‘Ï
‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈

“ß ∑’ˇæ‘Ëß √È“ß
‡ªÁπ

‡ªÁπ

§«“¡º‘¥

§«“¡º‘¥

¢Õ߇¢“
‡Õß

¢Õß
§πÕ◊Ëπ

ª√–«—µ‘»“ µ√å
√«¡∫∑§«“¡
‡°’¬Ë «°—∫
°√≥’ ÒÙ µÿ≈“
·≈– ˆ µÿ≈“
‚¥¬
¡»—°¥‘Ï
‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈

∑’ˇæ‘Ëß √â“ß

ª√–«—µ‘»“ µ√å : °àÕπ™”√–

ª√–«—µ‘»“ µ√å : À≈—ß™”√–

‡ªπì
§«“¡º¥‘

¢Õß
æ«°§ÿ≥

ª√–«—µ‘»“ µ√å : °àÕπ™”√–

ª√–«—µ‘»“ µ√å : À≈—ß™”√–

‰¡√à «Ÿâ “à
‡ªπì
§«“¡º¥‘

¢Õß„§√

ª√–«—µ‘»“ µ√å : °àÕπ™”√–

ª√–«—µ‘»“ µ√å : À≈—ß™”√–

‡ªπì
§«“¡º¥‘

¢Õ߇¢“
‡Õß

ª√–«—µ‘»“ µ√å : °àÕπ™”√–

ª√–«—µ‘»“ µ√å : À≈—ß™”√–

‡ªπì
§«“¡º¥‘

¢Õß
§πÕπ◊Ë

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ
ºŸâ‡¢’¬π
®”π«πæ‘¡æå
ªï∑’Ëæ‘¡æå
®—¥æ‘¡æå‚¥¬
ºŸâ®—¥®”Àπà“¬
√“§“
ISBN

ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß √â“ß
¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈
2,000 ‡≈à¡
°—𬓬π 2544
”π—°æ‘¡æå ˆ µÿ≈“√”≈÷°
“¬ àß»÷°…‘µ ∫√‘…—∑‡§≈Á¥‰∑¬ ®”°—¥
‚∑√. 225-9536-40
170.- ∫“∑
974-572-877-2

§”π”
«à“¥â«¬ª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß √â“ß
π—∫µ—Èß·µà°“√Õ¿‘«—≤πå∑“ß°“√‡¡◊Õ߇¡◊ËÕ æ.».ÚÙ˜ı ‡ªìπµâπ¡“ —ߧ¡
‰∑¬‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ªÀ≈“¬¥â“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ¥â“π‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß ·≈– —ߧ¡
∑à“¡°≈“ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߥ—ß°≈à“« ¡’‡Àµÿ°“√≥åÀ≈“¬‡Àµÿ°“√≥凰‘¥¢÷Èπ ∫“ß
‡Àµÿ°“√≥å°Á‰¥â√—∫°“√Õ∏‘∫“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π „π¢≥–∑’ËÀ≈“¬‡Àµÿ°“√≥嬗ߧߡ’
§«“¡æ√à“‡≈◊Õπ ‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—∫√ŸâÀ√◊Õ‡¢â“„®„π —ߧ¡ µ—«Õ¬à“߇™àπ ‡Àµÿ°“√≥å ˆ
µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÒ˘ ‡ªìπ°√≥’Àπ÷Ëß ∑’ˉ¡à‡ªìπ∑’Ë√—∫√ŸâÕ¬à“ß°√–®à“ß™—¥ ·¡â
°√–∑—ßË „πÀ¡Ÿ§à π√à«¡ ¡—¬«à“‡Àµÿ°“√≥凪ìπ‰ªÕ¬à“߉√ „§√‡ªìπºŸ‡â ªìπ°àÕ‡Àµÿ°“√≥å
¥â«¬®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬„¥ „§√µ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ¢Õ߇Àµÿ°“√≥å ¥â«¬ “‡ÀµÿÕ¬à“߉√ ·≈–
“‡Àµÿπ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ¡§«√À√◊Õ‰¡à ®π°√–∑—Ëß„π¢≥–π’ȇ«≈“ºà“π¡“ Úı ªï
‡Àµÿ°“√≥å ˆ µÿ≈“°Á¬—߇ªìπ ùª√–«—µ‘»“ µ√åÕ”æ√“ßû À√◊Õ‡ªìπ ùª√–«—µ‘»“ µ√å
∑’ˬ—߉¡à‰¥â √â“ßû ¬—߉¡à¡’°“√∑”·¡â°√–∑—Ëß°“√ª√–‡¡‘π§à“ ·≈–®—¥«“ß ∂“π–¢Õß
°√≥’ ˆ µÿ≈“«à“ Õ¬Ÿàµ”·Àπàß„¥„π‡ âπ∑“ߢÕߪ√–«—µ‘»“ µ√åÀ≈—ß æ.».ÚÙ˜ı
·≈–πÕ°®“°°√≥’ ˆ µÿ≈“·≈â« ¬—ß¡’°√≥’Õ◊ËπÊ Õ’°À≈“¬‡Àµÿ°“√≥å ∑’ˬ—ß¡’
‡ß◊ËÕπß” Õ“®®–‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—∫√Ÿâ·≈–‰¡à‡ªìπ∑’ˬա√—∫¢Õß¡À“™π ·¡â«à“®–‡ªìπ
‡Àµÿ°“√≥å ¡—¬„À¡à ∑’Ë¡’¢âÕ¡Ÿ≈À≈—°∞“πÕ¬Ÿà¡“°°Áµ“¡
¥√. ¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈ ‡ªìππ—°«‘™“°“√∑“ߥâ“πª√–«—µ‘»“ µ√å ∑’ˉ¥â
π”‡Àµÿ ° “√≥å „ πª√–«— µ‘ » “ µ√å À ≈“¬‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ¬— ß §ß¡’ ‡ ß◊Ë Õ πß” π— ; ∫ µ—È ß ·µà
æ.».ÚÙ˜ı ∂÷ß °√≥’ ˆ µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÒ˘ ¡“«‘æ“°…å¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈·≈–
√–‡∫’¬∫«‘∏’∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å „Àâ∑ÿ°ΩÉ“¬∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕ߉¥â¡’‚Õ°“ 查‡æ◊ËÕ
™’È·®ß‡√◊ËÕß∑’˵π‡Õ߉¥â‡¢â“‰ª¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß ‚¥¬∑’˺Ÿâ‡¢’¬π欓¬“¡¬÷¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
„Àâ¡“°∑’Ë ¥ÿ ¡»—°¥‘°Ï ≈à“«Õ¬à“ß™—¥‡®π„π∫∑§«“¡‡√◊ÕË ß ù„§√‡ªìπ„§√„π‡Àµÿ°“√≥å
ˆ µÿ≈“û «à“

Õ¬“°®–„À⇪ì𧫓¡‡√’¬ß„π‡™‘ß‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‰¡à
µ—¥ ‘π«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ° µâÕß°“√‡æ’¬ß®–À“«à“„§√∑”Õ–‰√
∫â“ß„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ‚¥¬√«∫√«¡·≈–«‘‡§√“–À宓°À≈—°∞“π
ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡∑à“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‚¥¬«‘∏’«‘æ“°…å∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å
(historical criticism) ·µà‡¡◊ËÕ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π®√‘ßÊ º¡æ∫
«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë∑”‰¡à‰¥â ‰¡à„™à‡æ√“– 秫“¡‡ªìπ°≈“ßÀ√◊Õ¿««‘ ¬—
·∑âÊ ‰¡à¡’„π‚≈°...é ‡∑à“π—Èπ ·µà‡æ√“–‚¥¬∏√√¡™“µ‘¢Õß
À≈—°∞“π‡Õß ‡√’¬°√âÕß„ÀâµÕâ ßµ—¥ π‘ µ’§«“¡∂Ÿ°º‘¥„π∑ÿ°ª√–‡¥Áπ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡µ≈Õ¥‡«≈“∑’˺¡‡¢’¬π º¡‰¥â欓¬“¡¬÷¥µ‘¥Õ¬Ÿà
°—∫À≈—°∞“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„Àâ¡“°∑’Ë ¥ÿ 欓¬“¡„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡
·¡â°—∫ºŸâ∑’ˇÀÁπ‰¥â™—¥«à“‰¥â∑”º‘¥„π‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ¥â«¬°“√øíß
¢âÕÕâ“ߢÕßæ«°‡¢“Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ·≈–∑’Ë ”§—≠ º¡®–°≈à“«‚∑…
ç‰¡à„™à∫π∫√√∑—¥∞“π¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥å à«πµ—«¢Õߺ¡ ·µà∫π
∫√√∑—¥∞“π¢Õß°ÆÀ¡“¬∑’˺Ÿâ∑”º‘¥Õâ“ß«à“¬÷¥¡—ËπÕ¬Ÿà‡Õßé
¥â«¬®ÿ¥¬◊π¥—ß°≈à“« ‡Àµÿ°“√≥å ∫ÿ§§≈ ·≈–‡√◊ËÕß√“«„πÕ¥’µ®÷ß∂Ÿ°π”
°≈—∫¡“Õ∏‘∫“¬„À¡à ‰¡à„™à¡ÿ¡¡ÕߢÕßΩÉ“¬´â“¬ À√◊ÕΩÉ“¬¢«“ ·µà‡ªìπ¡ÿ¡¡Õß
¢Õßπ—°«‘™“°“√∑’˵âÕß°“√· «ßÀ“§«“¡®√‘ß ¢âÕ§‘¥¢âÕ‡¢’¬π¢Õß ¡»—°¥‘Ï®÷ß
∑”„ÀâÀ≈“¬ΩÉ“¬µâÕßµ–≈÷ß ‡æ√“–§‘¥‰¡à∂÷ß«à“ §«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ∑’ˇ§¬√—∫√Ÿâ°—π
¡“‡ªìπ‡«≈“¬“«π“π ®–∂Ÿ°∑â“∑“¬¥â«¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπ”¡“«‘‡§√“–Àå·®°·®ß„À¡àÕ¬à“ß
‰¡à ‡ ¢â “ „§√ÕÕ°„§√ ‰¡à „ ™à ‡ æ◊Ë Õ °“√®— ∫ º‘ ¥ ·≈–‰¡à „ ™à ‡ æ◊Ë Õ °“√øóô π ΩÕ¬À“
µ–‡¢Á∫ ·µà‡æ◊Ëժؑ∫—µ‘¿“√–Àπâ“∑’Ë„π∞“π–π—°ª√–«—µ‘»“ µ√å ∑’ˉ¡à¬Õ¡„À℧√
§π„¥§πÀπ÷Ëß À√◊Õ§π°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß„™â¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–¥â“π∑’ˇªìπª√–‚¬™πåµàÕ
µπÀ√◊Õ°≈ÿ¡à ¢Õßµπ ‡æ◊ÕË √â“ß¡“¬“§µ‘∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å≈«ßµ“§π√à«¡¬ÿ§ ¡—¬
À√◊Õ§π√ÿàπµàÕ¡“ „Àâ¬Õ¡√—∫‡Àµÿ°“√≥åÕ¬à“ߺ‘¥ Ê ·≈–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ ‡ªìπ
°“√ª√“¡ºŸâ∑’Ë°”≈—ß¡’ à«π„π°“√ √â“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å„π¢≥–π’È „Àâµ√–Àπ—°«à“
§«“¡≈—∫∑—ÈßÀ≈“¬‰¡à¡’„π‚≈° °“√„ à√⓬ªÑ“¬ ’·≈–°“√©«¬‚Õ°“ ®“°Õ”π“®„π
«—ππ’È Õ“®∑”‰¥â™—Ë«√–¬–‡«≈“Àπ÷Ëß ·µàª√–®—°…å欓π∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˬ—ߧßÕ¬Ÿàπ—Èπ®–

‰¡àæπâ °“√µ√«® Õ∫®“°π—°«‘™“°“√ ∑’‰Ë ¡à¬Õ¡„Àâ ß— §¡‰∑¬ √ÿªÕ–‰√·∫∫ ù ßà ‡¥™û
À√◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈–æ«°æâÕßÕ’°µàÕ‰ª
¢âÕ‡¢’¬π¢Õß ¡»—°¥‘Ï∑—Èß ÒÙ ‡√◊ËÕßπ’È ‡ªìπº≈ß“π§âπ§«â“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°
°“√∑”ß“πÀπ—°Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ‡«≈“‡°◊Õ∫ Ò ªï ‡§¬„™â‡ªìπ‡Õ° “√
ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π °“√ Õπ ù«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ : °“√‡¢â“ Ÿà√—∞ª√–™“™“µ‘
®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πû ¢Õß¿“§«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å §≥–»‘≈ª»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬
∏√√¡»“ µ√å¡“·≈â« Õ’°∑—È߬—߇§¬µ’æ‘¡æ凇º¬·æ√à„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·≈–
𑵬 “√√“¬ —ª¥“Àå¡“µ—Èß·µà æ.». ÚıÛˆ-ÚıÙÙ ª√–«—µ‘°“√µ’æ‘¡æ出¬
·æ√àπ—Èπ‰¥â·®â߉«â∑⓬‡≈à¡ ”π—°æ‘¡æ凙◊ËÕ«à“ ºŸâÕà“πÀ≈“¬∑à“π°Á§ß®–‰¥âµ‘¥µ“¡
º≈ß“π∫“ß à«π¡“·≈â«
°“√π”º≈ß“π¢Õß ¡»—°¥‘Ï¡“µ’æ‘¡æå√«¡‡≈à¡ °Á‡æ◊ËÕ√«∫√«¡¢âÕ‡¢’¬π∑’Ë
°√–®—¥°√–®“¬µ“¡ ◊ËÕ ‘Ëßæ‘¡æåµà“ßÊ ¡“‰«â„π∑’ˇ¥’¬«°—π ·≈–®—¥ª√–‡¥Áπµ“¡
‡π◊ÕÈ À“∑’‡Ë ¢’¬π∂÷߇Àµÿ°“√≥å„πª√–«—µ»‘ “ µ√å Õ—π‰¥â·°à «à π∑’ÀË π÷ßË : ®“° ÚÙ˜ı
∂÷ß ÒÙ µÿ≈“, à«π∑’Ë Õß : ÒÙ µÿ≈“, à«π∑’Ë “¡ : ˆ µÿ≈“ ºŸâÕà“π®– “¡“√∂
∑”§«“¡‡¢â“„®¢âÕ‡¢’¬π‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫µ“¡°≈ÿà¡¢Õ߇Àµÿ°“√≥å ·≈–µ“¡™à«ß
‡«≈“„πª√–«—µ»‘ “ µ√å ª√–‚¬™πå∑‰Ë’ ¥â®“°°“√µ’æ¡‘ æ出¬·æ√àº≈ß“π¢Õß ¡»—°¥‘Ï
∑’ˇÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π°Á§◊Õ §ÿ≥Ÿª°“√µàÕ«ß«‘™“°“√ª√–«—µ‘»“ µ√å ‡æ√“–‡ªìπ
µ—«Õ¬à“ߢÕߺ≈ß“π∑’ˇ§√àߧ√—¥µàÕ√–‡∫’¬∫«‘∏’∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ¡»—°¥‘Ï„Àâ
§«“¡‡§“√æµàÕÀ≈—°∞“π ·≈–®–‰¡à √ÿªÕ–‰√À“° ‘Ëßπ—Èπ‰¡à¬◊πÕ¬Ÿà∫πÀ≈—°∞“π
·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å ·µàª√–‚¬™πå∑’ˬ‘Ë߉ª°«à“π—Èπ°Á§◊Õ º≈ß“π
‡À≈à“π’È∑”„À⠗ߧ¡À—π¡“©ÿ°„®‰¥â§‘¥«à“ ¬—ß¡’‡√◊ËÕß√“« ‡Àµÿ°“√≥å ·≈–
ª√–‡¥Áπªí≠À“„πÕ¥’µÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë¡‘‰¥â‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß —ߧ¡‰∑¬‡™◊ËÕ·≈–¬Õ¡√—∫
À“°¡’°“√»÷°…“§âπ§«â“À“À≈—°∞“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ”π—°æ‘¡æ凙◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡√“®–
“¡“√∂ √â“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å„À¡à¢Õß ß— §¡‰∑¬¢÷πÈ ‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ª√–«—µ»‘ “ µ√å∑’Ë
¡»—°¥‘Ï ù‡æ‘Ëß √â“ßû ¥â«¬º≈ß“πÕ—π‡°‘¥®“° µ‘ªí≠≠“·≈–§«“¡‡æ’¬√欓¬“¡
¢Õ߇¢“
”π—°æ‘¡æ宥— æ‘¡æåº≈ß“π‡√◊ÕË ßπ’¥È «â ¬§«“¡‡§“√溟‡â ¢’¬πÕ¬à“߬‘ßË ®÷ߧ߉«â
´÷Ëߧ«“¡§‘¥µ≈Õ¥®π«‘∏’°“√𔇠πÕ‡√◊ËÕߢÕߺŸâ‡¢’¬πÕ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ®÷ß„§√à¢Õ‡√’¬π

ºŸâÕà“π‰«â ≥ ∑’Ëπ’È«à“ ‡π◊ÈÕÀ“ “√– §”∑ÿ°§” ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬«√√§µÕπ∑ÿ°·Ààß ·≈–
¿“æª√–°Õ∫∑’˪√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ≈â«π·≈â«·µà‡ªì𧫓¡§‘¥·≈–‡∑§π‘§
«‘∏’∑’˺Ÿâ‡¢’¬ππ”¡“„™â‡æ◊ËÕ ◊ËÕ§«“¡À¡“¬ °“√®–‡¢â“∂÷ߧ«“¡§‘¥·≈–µ—«µπ¢Õß
¥√. ¡»—°¥‘Ï ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈ ºŸâ √â“ß ùª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß √â“ßû ‡≈à¡π’È ®÷ß®”‡ªìπ
®–µâÕ߇¢â“„®°≈«‘∏’Õ—π‡ªìπ≈—°…≥–‡©æ“–µ—«¢ÕߺŸâ‡¢’¬ππ’ȥ⫬ „π°“√æ‘¡æå
Àπ—ß Õ◊ ‡≈à¡π’È ”π—°æ‘¡æå¢Õ¢Õ∫§ÿ≥Õ¬à“߬‘ßË ·°à§≥
ÿ ¡√—° √ÿ ¬’ ©å “¬ ∑’Ë π—∫ πÿπ
‡ß‘π∑ÿπ ”√Õß„π°“√®—¥æ‘¡æå ∑”„Àâ çª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß √â“ßé ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿª
‡≈à¡¢÷Èπ‰¥â
∑⓬∑’Ë ÿ¥π’È ”π—°æ‘¡æåª√“√∂𓇪ìπÕ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–„ÀâÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȇªìπ
à«πÀπ÷ËߢÕß°“√√à«¡ ù™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å ˆ µÿ≈“û ‡æ◊ËÕ∑’Ë —ߧ¡‰∑¬®–‰¥â√—∫
·ßà¡ÿ¡‡°’ˬ«°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å ˆ µÿ≈“ Õ¬à“ß≈÷°´÷Èß·≈–°«â“ߢ«“ß ·≈–À“°
§«“¡®√‘ß∑’Ë∂Ÿ°ª°ªî¥ ™àÕπ‡√âπ ·≈–∫‘¥‡∫◊Õπ¡“µ≈Õ¥‡«≈“ Úı ªï ‰¥â√—∫°“√
‡ªî¥‡º¬ ·≈– —ߧ¡‰∑¬°≈â“À“≠æÕ∑’Ë®–¬Õ¡√—∫‰¥â °Á∂◊Õ«à“ —ߧ¡‰∑¬‰¥âºà“π
°“√∑¥ Õ∫ ·≈–¬°√–¥—∫‰ª Ÿà —ߧ¡Õ“√¬–‰¥âÕ¬à“ß·∑â®√‘ß
”π—°æ‘¡æå ˆ µÿ≈“√”≈÷°

§”π”ºŸâ‡¢’¬π
∫∑§«“¡´÷Ëß√«∫√«¡‰«â„π∑’Ëπ’È º¡‰¥â‡¢’¬π¢÷Èπ, ·≈–‰¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå„π
°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘®, ‡π™—Ëπ ÿ¥ —ª¥“Àå ·≈– ¡µ‘™π, √–À«à“ߪï 2539 ∂÷ß 2544,
¬°‡«âπ‡√◊ÕË ß ç§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õߪ√’¥’ æπ¡¬ß§åé ´÷ßË µ’æ¡‘ æå„π
ºŸ®â ¥— °“√√“¬«—π ‡¡◊ÕË ªï 2536. (¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥°“√µ’æ¡‘ æå§√—ßÈ ·√°„π çª√–«—µ°‘ “√
æ‘¡æåé ∑⓬‡≈à¡) º¡‰¥â®—¥∫∑§«“¡‡À≈à“π’ȇªìπ 3 °≈ÿࡵ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ß
¢Õß™à«ßª√–«—µ‘»“ µ√å∑’Ë∫∑§«“¡°≈à“«∂÷ß §◊Õ ®“° 2475 ∂÷ß 14 µÿ≈“, 14
µÿ≈“, ·≈– 6 µÿ≈“; ·≈–„π·µà≈–°≈ÿà¡°Á欓¬“¡‡√’¬ß≈”¥—∫∫∑§«“¡µ“¡
≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ߢÕ߇Àµÿ°“√≥凙àπ‡¥’¬«°—π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ π’ˇªìπ‡æ’¬ßÀ≈—°
‡°≥±åÀ≈«¡Ê ‡æ√“–„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‡°◊Õ∫∑ÿ°∫∑§«“¡æ“¥æ‘ß∂÷ßÀ≈“¬
‡Àµÿ°“√≥å∑’˵à“߬ÿ§µà“ß ¡—¬‰ªæ√âÕ¡Ê°—π.
∫∑§«“¡‡À≈à“π’È à«π„À≠à‡¢’¬π¢÷Èπ‡ªìπµÕπÊ „π≈—°…≥–‡√àß√’∫„Àâ∑—π
°—∫°”À𥇫≈“ (deadline) ª√–®” —ª¥“Àå ®÷ßµâÕß欓¬“¡∑”„Àâ·µà≈–µÕπ
¡’≈—°…≥– ç®∫„πµ—«é √–¥—∫Àπ÷Ëß ´÷Ëß∫“ߧ√—ÈßÕ“®À¡“¬∂÷ß°“√ ç∫’∫é ª√–‡¥Áπ
∑’ˇ¢’¬π„ÀâæÕ¥’°—∫æ◊Èπ∑’Ë¢Õß·µà≈– —ª¥“Àå ∫“ߧ√—Èß®”‡ªìπµâÕß查´È”À√◊Õ √ÿª
ª√–‡¥Áπ∑’Ë查‰ª·≈â«„π —ª¥“Àå°àÕπÀπâ“π—Èπ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ°“√‰¡à¡’‡«≈“ ”À√—∫
∑∫∑«π·°â‰¢Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë ∑—È߬—ß¡’¢âÕ®”°—¥„π¥â“π¿“…“∑’Ë„™â ´÷ËßµâÕߧ”π÷ß∂÷ߺŸâ
Õà“πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå«ß°«â“ß §«√°≈à“«¥â«¬«à“„π°“√µ’æ‘¡æåπ—Èπ ∫√√≥“∏‘°“√¢Õß
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·µà≈–©∫—∫∫“ߧ√—Èß®–µ—¥À√◊Õ·°â‰¢§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡∫“ß à«π ∑’Ë
”§—≠§◊Õ¡—°®–®—¥‡√’¬ß¬àÕÀπâ“«√√§µÕπ·≈–°“√‡πâ𧔄À¡à „π°“√√«∫√«¡§√—ßÈ π’È
º¡‰¥âÕà“π∑∫∑«π∑ÿ°∫∑§«“¡®“°µâπ©∫—∫¢Õßµ—«‡Õß (¬°‡«âπ∫“ß∫∑§«“¡∑’Ë
µâπ©∫—∫À“¬ µâÕßÕ“»—¬∑’˵’æ‘¡æå„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå) ·≈–‰¥â∑”°“√·°â‰¢§”
À√◊Õ¢âÕ§«“¡∫“ßµÕπ„π∫“ß∫∑§«“¡ ∑’Ëæ∫«à“º‘¥„π·ßൗ« –°¥À√◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
À√◊Õ‰¡à¥’æÕ„π·ßà ”π«π

„π√–À«à“ß°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡‡À≈à“π’È∫“ß∫∑ ·≈–„π°“√√«∫√«¡µ’æ‘¡æå
„À¡à‡ªìπ‡≈à¡π’È º¡‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¥â“π¢âÕ¡Ÿ≈, §«“¡‡ÀÁπ, §”«‘®“√≥å
À√◊Õ °”≈—ß„® ®“°∑à“π‡À≈à“π’È §◊Õ ‡°…’¬√ ‡µ™–æ’√–, ™π‘¥“ ™‘µ∫—≥±‘µ¬å,
∑‘æ«√√≥ ‡®’¬¡∏’√ °ÿ≈, ∏π“æ≈ ՑΫ °ÿ≈, ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘, æ«ß∑Õß
√ÿàß «— ¥‘∑√—æ¬å ·≈– Õ√Õπߧå ∑‘æ¬åæ‘¡≈ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥∑ÿ°∑à“πÕ¬à“ß Ÿß¡“
≥ ∑’Ëπ’È. ‚¥¬‡©æ“– ∏π“æ≈ ∑’˧լ·≈°‡ª≈’ˬπ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫
ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡àÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‚¥¬µ≈Õ¥. ª√–®—°…å
™à«¬·π–π”‡Õ° “√ ”§—≠∫“ß™‘Èπ ”À√—∫°“√‡¢’¬π∫∑§«“¡∫“ß∫∑ ·≈–‰¥â√à«¡
‡¢’¬π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß çæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √. 7é ∑—È߬—ßÕπÿ≠“µ„À⺡
π”¡“µ’æ‘¡æ剫â„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â. ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ÿ∏“™—¬ ¬‘È¡ª√–‡ √‘∞ ∑’˙૬
‡À≈◊Õ·≈–Õ”π«¬§«“¡ –¥«°„π¥â“π°“√®—¥æ‘¡æå ¢Õ∫§ÿ≥ ª√–™“ ÿ«’√“ππ∑å
‡æ◊ËÕπ‡°à“µ—Èß·µà ¡—¬ «π°ÿÀ≈“∫-¬ÿ«™π ¬“¡-∏√√¡»“ µ√å ∑’˙૬ÕÕ°·∫∫ª°
„ÀâÕ¬à“ߥ’‡¬’ˬ¡ ∑—È߬—ßÕπÿ≠“µ„Àâπ”°“√嵟π ç√–°“°—∫√“≥’é ¡“µ’æ‘¡æå„π‡≈à¡
·≈–‡ πÕ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ„Àâ. çª√–«—µ‘»“ µ√å∑’ˇæ‘Ëß √â“ßé ‡ªì𧔷≈–™◊ËÕ ç∫∑
∫√√≥“∏‘°“√é ¢Õß æÿ ®πå ·®â߇√Á« ‡æ◊ÕË π‡°à“¢Õ߇√“§πÀπ÷ßË „π »‘≈ª«—≤π∏√√¡,
ªï∑’Ë 21 ©∫—∫∑’Ë 1, 惻®‘°“¬π 2542 ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥ ÿæ®πå ∑’ËÕπÿ≠“µ„Àâ¬◊¡¡“
„™â„π∑’Ëπ’ȉ¥â.
‡Àπ◊ÕÕ◊Ëπ„¥ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–™’«‘µ¢ÕߺŸâ‡¢’¬π ‡ªìπÀπ’È∫ÿ≠§ÿ≥ ç¡‘µ√
√à«¡√∫ 6 µÿ≈“é - ∫√√¥“‡¬“«™πÀ≠‘ß™“¬·Ààߢ∫«π°“√π—°»÷°…“ ¡—¬ªï 2519
∑’ËÕÿ∑‘»µπµàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß √–∫Õ∫°“√ª°§√Õß·∫∫„À¡à. §«“¡æ¬“¬“¡
¢Õߧπ∫“ß°≈ÿà¡∑’Ë®–À¬ÿ¥¬—Èß°“√µàÕ Ÿâπ’È π”‰ª Ÿà√ÿàßÕ√ÿ≥·Ààß™–µ“°√√¡ ¢Õß«—π
æÿ∏·√°¢Õ߇¥◊Õπµÿ≈“§¡‡¡◊ËÕ 25 ªï°àÕπ. ç¡‘µ√√à«¡√∫é ‡À≈à“π’È®”π«π¡“° ‰¡à
“¡“√∂√Õ¥®“°°“√‚®¡µ’„π‡™â“«—ππ—Èπ‰¥â º¡‰¡à¡’§«“¡ “¡“√∂摇»…Õ–‰√
πÕ°®“°æÕ¢’¥‡¢’¬π‰¥â∫â“ß ¢ÕÕ“»—¬ ‘Ëßπ’È ‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡‡æ’¬ß‡≈Á°Ê„π
°“√„™âÀπ’ÈÕ—π¡À“»“≈π—Èπ.

“√∫—≠
à«π∑’ËÀπ÷Ëß: ®“° 2475 ∂÷ß 14 µÿ≈“
§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õߪ√’¥’ æπ¡¬ß§å
√.7 ≈–√“™¬å: √“™ ”π—°, °“√·Õπµ’ȧա¡‘«π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ≈“
æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’«ª√–«—µ‘¢Õ߇հ “√©∫—∫Àπ÷Ëß
ª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√ 2500
®ÿ¥‡ª≈’ˬπ 2500: ‡ºà“, ƒ…¥‘Ï ·≈–æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

à«π∑’Ë Õß: 14 µÿ≈“
°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å 14 µÿ≈“ ¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
‡À¡“‡®ãÕµß °—∫¢∫«π°“√π—°»÷°…“‰∑¬
°ß®—°√ªï»“® ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ

à«π∑’Ë “¡: 6 µÿ≈“

1
3
9
20
31
36

43
45
90
96

113

‡√“ Ÿâ: ‡æ≈ßæ√–√“™π‘æπ∏å°“√‡¡◊Õß °—∫°“√‡¡◊Õߪï 2518-2519
™π«π: ¿“æ≈–§√·¢«π§Õ ∑’Ë𔉪 Ÿà°√≥’ 6 µÿ≈“
§◊π∑’ˬ“«π“π: °“√‰¡àµ—¥ ‘π„® ≈“¬°“√™ÿ¡πÿ¡„π∏√√¡»“ µ√å
§◊π«—π∑’Ë 5 µÿ≈“§¡ 2519
„§√‡ªìπ„§√„π°√≥’ 6 µÿ≈“
ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å, ≈â“ß ∫ÿππ“§, ∏“π‘π∑√å °√—¬«‘‡™’¬√
ªÜ«¬ Õ÷Íß¿“°√≥å: ªï‡°‘¥, ≈Ÿ°®’π, 6 µÿ≈“

115
149
155

214

ª√–«—µ‘°“√æ‘¡æå

219

161
208

§ « “ ¡ º‘ ¥ æ ≈ “ ¥ ∑ “ ß ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ¢ Õ ß ª √’ ¥’ æ π ¡ ¬ ß §å

●

1

à«π∑’ËÀπ÷Ëß:

®“° 2475
∂÷ß 14 µÿ≈“

§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å
¢Õߪ√’¥’ æπ¡¬ß§å

√–À«à“ß —ª¥“Àå·√°¢Õ߇¥◊Õπ¡’π“§¡ 2475 (µ“¡ªØ‘∑‘π‡°à“ À√◊Õ 2476 µ“¡
ªØ‘∑‘πªí®®ÿ∫—π) ª√’¥’ æπ¡¬ß§å À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π‚¥¬∫√√¥“»—°¥‘Ï¢≥–π—Èπ«à“
À≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡ ‰¥â‡ πÕ‡Õ° “√ 燧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘é ∑’Ë
‡¢“√à“ߢ÷Èπ µàÕ ¡“™‘°§≥–ºŸâ°àÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡
ç§≥–√“…Æ√é ·≈–√—∞∫“≈ º≈ –‡∑◊Õπ¢Õ߇հ “√©∫—∫π’È„À≠àÀ≈«ß¬‘Ëß ¡—π‰¥â
𔉪 §Ÿà «“¡·µ°·¬°®“°°—π√–À«à“ß “¡ºŸ°â Õà °“√∑’‡Ë ªìππ“¬∑À“√Õ“«ÿ‚ (æ√–¬“
∑√ßœ, æ√–¬“ƒ∑∏‘Ïœ, æ√–ª√–»“ πåœ) °—∫∑’ˇÀ≈◊Õ¢Õߧ≥–√“…Æ√, √–À«à“ß
§≥–√“…Æ√°—∫¢ÿππ“ßÕ“«ÿ‚ ∑’√Ë ∫— ‡™‘≠¡“√à«¡√—∞∫“≈ (æ√–¬“¡‚πœ°—∫æ«°) ·≈–
√–À«à“ߧ≥–√“…Æ√°—∫æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«.
«‘°ƒµ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° 燧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘®é ¢Õß
ª√’¥’ 𔉪 Ÿà°“√ªî¥ ¿“ (‡¡…“¬π 2476), °“√√—∞ª√–À“√ (¡‘∂ÿπ“¬π 2476),
°“√°∫Ø‚¥¬„™â°”≈—ß (µÿ≈“§¡ 2476) ·≈–„π∑’Ë ¥ÿ °“√ ≈–√“™ ¡∫—µ¢‘ Õß√—™°“≈
∑’Ë 7 (¡’π“§¡ 2477)
º≈ –‡∑◊Õπ∑’Ë ”§—≠¬‘ËßÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ´÷Ëßπ—°‡√’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å∑—Ë«‰ª
¡—°®–¡Õߢⓡ §◊Õ «‘°ƒµ°“√≥å 燧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘®é ¬ÿµ‘≈ߥ⫬°“√∑’Ë
∫∑∫“∑¢Õßæ≈‡√◊Õπ„π§≥–√“…Æ√·≈–„π√–∫Õ∫„À¡à‚¥¬∑—Ë«‰ª≈¥≈ß ·≈–
∫∑∫“∑¢Õß∑À“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‰¡à‡æ’¬ß·µà𓬰√—∞¡πµ√’‡ª≈’Ë¬π®“°æ≈‡√◊Õπ‡ªìπ
∑À“√ —¥ à«π¢Õß∑À“√„πÀ¡Ÿà ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑ Õß°Á‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

4 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
(®“°√âÕ¬≈– 20 „πªï 2475 ‡ªìπ 61.6 „π°“√·µàßµ—È߇¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2476)
∫√√¥“æ≈‡√◊Õπ∑’ˇ§¬ π—∫ πÿπ 燧Ⓜ§√ßé ´÷ËßÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ à«π∑’Ë¢¬—π
¢—π·¢Áß°√–µ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ë ÿ¥„πÀ¡ŸàºŸâπ”„À¡àÀ≈—ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß ≈¥
À√◊Õ∂Ÿ°≈¥∫∑∫“∑≈߉ª
§«“¡ ”§—≠¢Õß ¿“æ°“√≥å∑’Ë«à“π’È°Á§◊Õ ‡¡◊ËÕ§≥–√“…Æ√¬÷¥Õ”π“®
”‡√Á®„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 π—Èπ ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–«“ß√“°∞“π„Àâ·°à
°“√‡¡◊Õß·∫∫√—∞ ¿“∑’¡Ë ‡’ ∂’¬√¿“æ ∑’¡Ë °’ “√‡≈◊Õ°µ—ßÈ ·≈–∑’æË ≈‡√◊Õπ¡’∫∑∫“∑π”
‡π◊ËÕß®“°∂Ⓣ¡àπ—∫§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë¡’µàÕ ç‡§â“‚§√ßé ·≈â« ‚¥¬·∑â∑’Ë®√‘ßÀ“‰¥â¡’
§«“¡¢—¥·¬âß„π≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠√–À«à“ߺŸâ°àÕ°“√¥â«¬°—π ·≈–√–À«à“ߺŸâ°àÕ°“√,
¢ÿππ“ßÕ“«ÿ‚ °—∫æ√–ª°‡°≈â“œ·µàÕ¬à“ß„¥ 查Ւ°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ¡’§«“¡‡ªìπ
‰ª‰¥â∑’Ë®– √â“ß·π«√à«¡∑’Ë°«â“ߢ«“ß∑’Ë ÿ¥ (broadest coalition) „πÀ¡ŸàºŸâπ”
(elite) ‰∑¬„π¢≥–π—Èπ ‡æ◊ËÕ«“ß√“°∞“π„Àâ·°à√–∫Õ∫√—∞ ¿“ª√–™“∏‘ª‰µ¬
«‘°ƒµ°“√≥åÕ—π‡°‘¥®“° 燧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘é ¢Õߪ√’¥’ ∑”„Àâ
§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥âπ’ÈÀ¡¥‰ª
‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“ à«π ”§—≠¢Õß«‘°ƒµ°“√≥åπ—Èπ°Á§◊Õ°“√∑’Ëæ√–¬“
¡‚πœ °—∫æ«°ªî¥ ¿“ ·≈–æ√–Õߧ凮â“∫«√‡¥™°àÕ°∫Ø ´÷Ë߇ªìπ°“√°√–∑”∑’Ë
º‘¥°ÆÀ¡“¬ („π°√≥’·√°π—È𠧫√√”≈÷°¥â«¬«à“ æ√–¬“æÀ≈œ°—∫À≈«ßæ‘∫Ÿ≈œ
‰¥â√à«¡‡´Áπ™◊ËÕ„Àâªî¥ ¿“ §◊Õ√à«¡∑”º‘¥°ÆÀ¡“¬¥â«¬) ·≈–°Á‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“
ª√’¥’ - ‰¡à«à“„π∞“π–√“…Æ√À√◊ÕºŸâπ”√—∞∫“≈§πÀπ÷Ëß - ¡’ ‘∑∏‘‡µÁ¡∑’Ë∑’Ë®–‡ πÕ
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–·ºπ°“√∑“߇»√…∞°‘®¢Õßµπ‰¥â ·µà∂â“Õ¿‘ª√“¬∂÷߇√◊ËÕßπ’È„π
∞“π–∑’ˇªìπ«‘®“√≥≠“≥∑“ß°“√‡¡◊Õß (political judgement) ¢Õߪ√’¥’·≈â«
¢âÕ √ÿª°Á§«√‡ªìπ«à“ ª√’¥’‰¥â∑”§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ß°“√‡¡◊Õߧ√—Èß ”§—≠∑“ß
ª√–«—µ‘»“ µ√å
∑’Ë°≈à“«‡™àππ’È ‰¡à‡æ’¬ß·µà¥â«¬‡Àµÿº≈∑’Ë«à“ πÕ°®“°ª√’¥’‡Õß·≈â« ‰¡à¡’
„§√„πÀ¡ŸàºŸâ°àÕ°“√§π ”§—≠ʥ⫬°—π ∑’ˇ¢â“„®À√◊Õ‡ÀÁπ¥â«¬‚¥¬·∑â®√‘ß°—∫
燧Ⓜ§√ßé ‡≈¬ ·≈–ª√’¥’§«√®–‰¥âµ√–Àπ—°∂÷߇√◊ËÕßπ’ȉ¥â∑—π‡«≈“°àÕπÀπâ“∑’Ë®–
‡°‘¥«‘°ƒµ°“√≥å·≈–®”°—¥°“√‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ∑“߇»√…∞°‘®¢Õßµπ„π≈—°…≥–
∑’ˇªìπ°“√„Àâ°“√»÷°…“¡“°°«à“„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ°“√º≈—°¥—π„À⇪ìπ¡µ‘ªØ‘∫—µ‘

§ « “ ¡ º‘ ¥ æ ≈ “ ¥ ∑ “ ß ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ¢ Õ ß ª √’ ¥’ æ π ¡ ¬ ß §å

●

5

∑’Ë ”§—≠°«à“π—Èπ°Á§◊Õ ¢âÕ‡ πÕ„π 燧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘®é ‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ªìπ
À≈—°°“√∑’˪ؑ∫—µ‘‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ À“°¬—߉¡à ¡§«√ªØ‘∫—µ‘¥â«¬ ∑—Èßπ’ȇπ◊ËÕß®“°¡’
≈—°…≥–∑’ËÕ“®‡√’¬°µ“¡¿“…“ ¡—¬„À¡à‰¥â«à“ ç´â“¬®—¥é
ª√’¥’‰¥â¬◊π°√“π«à“ 燧Ⓜ§√ßé ¢Õßµπ 祔‡π‘π«‘∏’≈–¡àÕ¡é, çÕ“»—¬
°“√√à«¡¡◊Õ√–À«à“ߧπ¡—Ëß¡’·≈–§π®πé ·≈– 牡àª√–À—µª√–À“√§π¡—Ëß¡’é, ç∂â“
À“°æ«°§Õ¡¡‘«π‘ µå¡“Õà“π ®–µ‘‡µ’¬π¡“°«à“¬—ß√—∫√Õßæ«°¡—Ëß¡’„Àâ¡’Õ¬Ÿàé
π—°«‘™“°“√™“«Ω√—Ë߇» ºŸâÀπ÷Ëß´÷Ëß»÷°…“ 燧Ⓜ§√ßé °≈à“««à“ ª√’¥’‡ªìππ—°ªØ‘√Ÿª
‰¡à„™àπ—°ªØ‘«—µ‘ ‡π◊ËÕß®“°‰¡à‰¥â„™â∑ƒ…Æ’°“√µàÕ Ÿâ√–À«à“ß™π™—Èπ„π‡Õ° “√π—Èπ
®√‘ßÕ¬Ÿà ‡ªÑ“À¡“¬À≈—°¢Õß ç‡§â“‚§√ßé ‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’˧π¡—Ëß¡’ §π‡À≈à“π’È
®–Õ¬Ÿà„πæ«°∑’Ë ç‡§â“‚§√ßé √–∫ÿ«à“ ç¡’√“¬‰¥â‡æ’¬ßæÕ∑’Ë®–‡≈’Ȭߙ’«‘µ¢Õ߇¢“‰¥â
µ≈Õ¥·¡â‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ™√“¿“æé ´÷Ëß∑”„À≥â√—∫°“√¬°‡«âπ‰¡àµâÕß∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ
‡ªìπ§πß“π¢Õß√—∞ (À√◊Õ∑’˪√’¥’„™â§”∑’Ë™«π„À≢«â‡¢«‰¥âßà“¬«à“ ç¢â“√“™°“√é)
æ«°‡¢“ “¡“√∂„™â™’«‘µµ“¡ª°µ‘·∫∫°√–Ƹ¡æ’¢Õßµπ‰¥âµàÕ‰ª
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡√“‰¡à§«√∑’Ë®–„Àâ¥â“π∑’Ë¡’≈—°…≥–ª√–π’ª√–πÕ¡À√◊Õ
çÕàÕπé (soft) ¢Õß ç‡§â“‚§√ßé ´÷Ëߪ√’¥’¡—°®–π”¡“„™âµÕ∫‚µâ¢âÕ°≈à“«À“«à“
‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ µå¥ß— °≈à“«π’È ∫¥∫—ߥâ“π∑’Ë ”§—≠¬‘ßË °«à“Õ’°¥â“πÀπ÷ßË ¢Õ߇հ “√π—πÈ
·≈–∑’Ë¡’≈—°…≥– ç´â“¬é Õ¬à“߬‘Ë߬«¥ π—Ëπ°Á§◊Õ π‚¬∫“¬µàÕ™“«π“ ´÷Ë߇ªìπ
‡ªÑ“À¡“¬À≈—°∑’Ë·∑â®√‘ߢÕß ç‡§â“‚§√ßé ·≈–°Á„πª√–‡¥Áππ’È·À≈–∑’ËÕ“®°≈à“«‰¥â
«à“ ª√’¥’¡’≈—°…≥– ç´â“¬é ‡ ’¬¬‘Ëß°«à“æ«°∫Õ≈‡™«‘§„π√— ‡´’¬°àÕπ ¡—¬ µ“≈‘π
(¥—ß®–‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπµàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“)
À—«„® ”§—≠∑’Ë ¥ÿ ¢Õß ç‡§â“‚§√ßé §◊Õ°“√∑”„À♓«π“√«¡À¡Ÿ‚à ¥¬°“√∫—ߧ—∫
(forced collectivization) ª√’¥’‡ πÕ„Àâ√—∞∫“≈„™âÕ”π“®∫—ߧ—∫ ç´◊ÈÕé ∑’Ë¥‘π∑”
°‘π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß™“«π“¡“‡ªìπ¢Õß√—∞ ™“«π“ “¡“√∂¡’°√√¡ ‘∑∏‘Ï à«π∫ÿ§§≈‰¥â
‡©æ“–∑’˵—Èß∫â“πÕ¬ŸàÕ“»—¬‡∑à“π—Èπ ·≈–‡¡◊ËÕ∑’Ë¥‘π∑”°‘π°≈“¬‡ªìπ¢Õß√—∞·≈â«
æ«°‡¢“°Á®–°≈“¬‡ªìπ§πß“π¢Õß√—∞‰ª¥â«¬
„π∑’Ë ª √–™ÿ ¡ °√√¡“∏‘ ° “√ ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√‡æ◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“¢â Õ À“§Õ¡¡‘«π‘ µå∑’Ë¡’µàÕª√’¥’ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡·≈–°ÿ¡¿“æ—π∏å 2476 (§◊Õ‡°◊Õ∫Àπ÷Ëߪï
À≈—ß°“√‡ πÕ ç‡§â“‚§√ßé §√—Èß·√°) ª√’¥’‰¥â¬◊π¬—π«à“µπ ç¡’§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π

6 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∑√—æ¬å ‘π‡Õ°™πé ·≈–‰¡à§‘¥ ç∫—ߧ—∫®â“ß·√ßß“πé ¡“·µà‰Àπ·µà‰√ ¢âÕ§«“¡π’È
‡ªìπ°“√™«π„À≢«â‡¢«‰¥â (misleading) ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß ç‡§â“‚§√ßé √–∫ÿÕ¬à“ß
™—¥‡®π„ÀâÕ”π“®√—∞∫“≈ ç´◊ÈÕé ∑’Ë¥‘π∑”°‘π¢Õß√“…Æ√ (§◊Õ™“«π“) ‡ªìπ¢Õß√—∞
‚¥¬‰¡àµÕâ ߉¥â√∫— §«“¡¬‘π¬Õ¡®“°√“…Æ√∑’‡Ë ªìπ‡®â“¢Õß∑’πË π—È ‡Õß (¥Ÿ„πÀ—«¢âÕ ç∑’¥Ë π‘
™π‘¥„¥∫â“ß∑’Ë√—∞∫“≈µâÕß´◊ÈÕ°≈—∫§◊πé „π À¡«¥∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 1 ¢Õß ç‡§â“‚§√ßé
·≈–„π¡“µ√“ 4 À¡«¥∑’Ë 1 ç«à“¥â«¬°“√®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘πé „π‡Õ° “√ 燧â“√à“ßæ√–
√“™∫—≠≠—µ«‘ “à ¥â«¬°“√ª√–°Õ∫‡»√…∞°‘®é ∑’ªË √’¥√’ “à ߢ÷πÈ ‡æ◊ÕË ª√–°Õ∫°—∫ 燧Ⓜ§√ßé)
º≈≈—æ∏å∑’Ë®–‰¥â®“°°“√¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬µ“¡ 燧Ⓜ§√ßé °Á§◊Õ °“√∑”≈“¬
°√√¡ ‘∑∏‘Ï à«π∫ÿ§§≈„πªí®®—¬°“√º≈‘µ¿“§‡°…µ√°√√¡∑—Ë«ª√–‡∑»
„π∑’ªË √–™ÿ¡°√√¡°“√æ‘®“√≥“ 燧Ⓜ§√ßé ∑’√Ë ∞— ∫“≈µ—ßÈ ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ¡’π“§¡
2475 ¡.®. °≈«√√≥°√ «√«√√≥ ‰¥â ∑— ° ∑â « ß«à “ çÕ¬“°„Àâ ‡ §“√æ„π
°√√¡ ‘∑∏‘Ï¢Õß∫ÿ§§≈„Àâ¡“°é ª√’¥’‚µâ«à“ 燧Ⓜ§√ßé ‡§“√æ„π°√√¡ ‘∑∏‘χհ™π
·µàµ—«Õ¬à“ß°√√¡ ‘∑∏‘χհ™π∑’˪√’¥’¬°¡“Õâ“ßπ—Èπ ¡’‡©æ“–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ‰¡à√«¡
∑’¥Ë π‘ ∑”°‘π´÷ßË ‡ªìπªí®®—¬°“√º≈‘µ „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ª√’¥‰’ ¥âÕ∑ÿ »‘ µÕπÀπ÷ßË „π
燧Ⓜ§√ßé ‚®¡µ’ 秫“¡√—°„π∑’Ë¥‘πé ¢Õß™“«π“·≈–ºŸâ π—∫ πÿ𧫓¡√—°π—Èπ
(¥Ÿ À¡«¥∑’Ë 5 ∫∑∑’Ë 1 „π‡Õ° “√π—πÈ ) πÕ°®“°π’È ª√’¥‡’ Õ߉¥â¬Õ¡√—∫„π√–À«à“ß
°“√ª√–™ÿ¡§√—È߇¥’¬«°—π∂÷ß≈—°…≥–∫—ߧ—∫¢ÕߢâÕ‡ πÕ¢Õßµπ: ç°“√ÕÕ°
°ÆÀ¡“¬∫—ߧ—∫´◊ÈÕπ—Èπ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§π‡°‡√ ·≈–Àπà«ß‰¡à¢“¬ À√◊Õ‡°’ˬ߇Փ
√“§“·æ߇∑à“π—Èπé §«√ —߇°µ¥â«¬«à“ ‘Ëß∑’˪√’¥’‡√’¬°«à“ ç´◊ÈÕé π—Èπ „π∑“ß
ªØ‘∫—µ‘‡©æ“–ÀπⓉ¡à·µ°µà“ß®“°°“√ ç√‘∫é ‡∑à“„¥π—° ‡π◊ËÕß®“°™“«π“®–‰¥â√—∫
§à“µÕ∫·∑π‡ªìπæ—π∏∫—µ√ ‰¡à„™à‡ªìπ‡ß‘π
∑’˪√’¥’°≈à“«„π¿“¬À≈—ß«à“ ‰¡à‡§¬§‘¥∫—ߧ—∫®â“ß·√ßß“π¡“·µà‰Àπ·µà‰√
°Á‰¡àµ√ß°—∫∑’ˇ πÕ‰«â‡Õß„π 燧Ⓜ§√ßé ´÷Ëß√–∫ÿ„Àâ√“…Æ√∑ÿ°§πµâÕ߇ªìπ§πß“π
¢Õß√—∞ ¬°‡«âπ·µà√“…Æ√§π„¥®–æ‘ Ÿ®πå ç„Àâ√—∞æÕ„®é «à“µπ “¡“√∂‡≈’Ȭß
µπ‡Õß·≈–∫ÿµ√À≈“π‰¥â·¡â„π¬“¡ªÉ«¬·≈–™√“ „π∑“ߪؑ∫—µ‘™“«π“ à«π„À≠à
∑’Ë ÿ¥®–‰¡à¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‰¥â√—∫°“√¬°‡«âπ
∑’Ë®√‘ß ª√’¥’‰¥â‡ πÕ‰«âµ—Èß·µàªï 2474 „𠧔∫√√¬“¬°ÆÀ¡“¬ª°§√Õß
«à“ °“√®—¥µ—Èß À°√≥åπ—Èπ „π√–¬–·√°∑’Ë√“…Æ√¬—߉¡à¡’°“√»÷°…“æÕ°Á„ÀℙⰓ√

§ « “ ¡ º‘ ¥ æ ≈ “ ¥ ∑ “ ß ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ¢ Õ ß ª √’ ¥’ æ π ¡ ¬ ß §å

●

7

∫—ߧ—∫ ·≈–«à“ ”À√—∫„π°√≥’ª√–‡∑» ¬“¡ ∂â“√—∞®–®—¥°“√‡»√…∞°‘®°Á§ß‰¡à
“¡“√∂√Õ§«“¡¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡„®¢Õß√“…Æ√ ·µàµÕâ ß„™â«∏‘ ‡’ °≥±å√“…Æ√¡“∑”ß“π
·µà®à“¬‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ ´÷Ë߉¡à„™à°“√®â“ßß“πµ“¡ —≠≠“µ“¡ª°µ‘ ·π«‚πâ¡·∫∫
Õ”π“®π‘¬¡ (authoritarianism) ‡™àππ’È¡’„Àâ‡ÀÁπ„πµ—« 燧Ⓜ§√ßé ‡Õß∑’Ë«à“
‡«≈“π’È√“…Æ√¬—ßÀ≈߇™◊ËÕ„π«‘∏’‚∫√“≥ ·¡âºŸâ™”π“≠°“√° ‘°√√¡®–æ√Ë” Õπ°Á
µâÕß°‘π‡«≈“Õ’°π“π ‡¡◊ËÕ√—∞∫“≈‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√‡»√…∞°‘®‡Õß √—∞∫“≈Õ“®
°”Àπ¥°Æ‡°≥±å‰«â √“…Æ√´÷ßË ‡ªìπ≈Ÿ°®â“ߢÕß√—∞∫“≈°ÁµÕâ ߪؑ∫µ— µ‘ “¡... (‡«≈“
π’È) ·¡âºŸâ™”π“≠®–æ√Ë” Õπ —°‡∑à“„¥Ê √“…Æ√°Á‰¡à„§√à‡™◊ËÕ ‡æ√“–π‘¬¡Õ¬Ÿà
·µà„π·∫∫‚∫√“≥ ‰¡à‡∫‘°ÀŸ‡∫‘°µ“

查Ւ°Õ¬à“ß°Á§◊Õ ¡’·µà√—∞·≈– experts ‡∑à“π—Èπ∑’Ë√Ÿâ¥’∑’Ë ÿ¥«à“§«√∑”Õ–‰√Õ¬à“߉√
∂⓪≈àÕ¬„À⇪ìπ‰ª‡Õß·≈â« √“…Æ√™“«π“°Á®–ª≈àÕ¬„À⇫≈“«à“߉ª‡ª≈à“Ê∂÷ßÀ°
‡¥◊ÕπµàÕªï „π°“√Õ¿‘ª√“¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2475 ª√’¥’Õâ“ß«à“ ç§π¢Õ߇√“
‡«≈“π’‡È ª√’¬∫‡À¡◊Õπ‡¥Á° √—∞∫“≈µâÕßπ”‚¥¬∫—ߧ—∫„π∑“ßµ√ßÀ√◊Õ„π∑“ßÕâÕ¡é π“¬
∑«’ ∫ÿ≥¬–‡°µÿ ºŸâ π—∫ πÿπ 燧Ⓜ§√ßé Õ¬à“ß·¢Áߢ—π°Á°≈à“««à“ ç°“√∫—ߧ—∫„Àâ
§π∑’ˇ°‘¥∑ÿ°¢å‰¥â¬“° „Àâ¡’§«“¡ ÿ¢ ¢â“懮Ⓣ¡à‡ÀÁπ‡ªìπ¢Õ߇ ’¬À“¬Õ–‰√é
§«“¡ ç´â“¬®—¥é ¢Õß ç‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘é ¢Õߪ√’¥’π—Èπ
®–‡ÀÁπ‰¥â™—¥¬‘Ëߢ÷Èπ∂Ⓡ√“‡Õ“¡“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß√— ‡´’¬¿“¬„µâ
æ√√§∫Õ≈‡™«‘§ °àÕπ∑’Ë µ“≈‘π®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√ Forced Collectivization
„πªï 1929 (2472) π—Èπ ‡°…µ√°√√¡¢Õß√— ‡´’¬ à«π¡“° Õ¬Ÿà¿“¬„µâ√–∫∫
°“√∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π¢π“¥¬àÕ¡ (small holding) ¢Õß™“«π“ ·¡â°√–∑—Ëß∂÷ߪï
1928 æ◊Èπ∑’Ë∑”°“√‡°…µ√∂÷ß√âÕ¬≈– 97.8 °Á¬—ßÕ¬Ÿà„π¡◊Õ¢Õß™“«π“ªí®‡®°™π
¡’‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 1.2 ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâø“√å¡√«¡ (Collective Farms) ·≈–‡æ’¬ß
√âÕ¬≈– 1.6 ¿“¬„µâø“√å¡¢Õß√—∞ (State Farms) ·¡â·µà„π™à«ß∑’ˇ√’¬°°—π«à“
War Communism (1918-1921) °“√‡°…µ√·∫∫ À°√≥å·≈–·∫∫√«¡À¡Ÿà
°Á‡ªìπ‡æ’¬ß à«ππâÕ¬·≈–¡’§«“¡ ”§—≠‰¡à¡“°
æ√√§∫Õ≈‡™«‘§°àÕπ ¡—¬ µ“≈‘π¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–„À⇰…µ√°√√¡‡ªìπ
·∫∫√«¡À¡Ÿà°Á®√‘ß ·µà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¬Õ¡√—∫«à“‡ªÑ“À¡“¬¥—ß°≈à“«®–‡ªìπ‰ª‰¥â
°Á·µà‚¥¬§«“¡ ¡—§√„®¢Õß™“«π“‡Õ߇∑à“π—Èπ ·¡â·µàªï°´â“¬¢Õßæ√√§°Á‰¡à‡§¬

8 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
§‘¥«à“®–∑”„À♓«π“√«¡À¡ŸàÕ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å„π√— ‡´’¬‰¥â ®π‡¡◊ËÕ µ“≈‘π¢÷Èπ Ÿà
Õ”π“®®÷߉¥â∫—ߧ—∫‡Õ“™“«π“°«à“§√÷Ë߇¢â“¡“Õ¬Ÿà„πø“√å¡√«¡¿“¬„πªï‡¥’¬«
‡ªìπ‡√◊ËÕß irony ∑’Ë«à“À≈—°π‚¬∫“¬¢Õß “°≈∑’Ë “¡ (‚§¡‘π‡∑Õ√åπ) ∑’Ë
§≥–°√√¡“∏‘ ° “√¢Õß ¿“ºŸâ · ∑π√“…Æ√„™â ¡ “‡ªì π ∫√√∑— ¥ ∞“πµ— ¥ ‘ π ¢â Õ À“
§Õ¡¡‘«π‘ µåµàÕª√’¥’π—Èπ „π à«π∑’ˇ°’ˬ«°—∫™“«π“¬—ß ç´â“¬é πâÕ¬°«à“ ‘Ëß∑’˪√’¥’
‡ πÕ‰«â„π 燧Ⓜ§√ßé ‡ ’¬Õ’° π‚¬∫“¬¢Õß‚§¡‘π‡∑Õ√åπ∑’Ë«à“π—Èπ √à“ß‚¥¬∫Ÿ§“
√‘π ´÷Ë߇ªìπªï°¢«“„πæ√√§∫Õ≈‡™«‘§ „ÀâÀ≈—°ª√–°—π·°à°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß√–∫∫
°“√∂◊Õ§√Õß∑’Ë¥‘π¢π“¥¬àÕ¡¢Õß™“«π“ ·≈–√–∫ÿÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ °√–∫«π°“√
∑”„Àâª®í ®—¬°“√º≈‘µ‡ªìπ¢Õß√—∞ (nationalization) π—πÈ ®–µâÕ߉¡à√«¡∂÷ß™“«π“
‡ªìπ‡√◊ËÕß irony Õ’°‡™àπ°—π ∑’Ë°àÕπ®–∂÷ß·°à°√√¡‰¡àπ“π „π°“√«‘«“∑–
°—∫æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (æ§∑.) ª√’¥‰’ ¥â¬”È §«“¡ ”§—≠¢Õß∞“π–
∑’ˇªìπÕ‘ √–·≈–°“√¡’‡ √’¿“æ à«π∫ÿ§§≈¢Õß™“«π“‰∑¬

√.7 ≈ – √ “ ™ ¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “

●

9

√.7 ≈–√“™¬å: √“™ ”π—°,
°“√·Õπµ’ȧա¡‘«π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ≈“

«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ æ.». 2477 (µ“¡ªØ‘∑‘π‡°à“ §◊Õªï 2478 µ“¡ªØ‘∑‘πªí®®ÿ∫—π)
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“ª√–™“∏‘ª° æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–
¡À“°…—µ√‘¬åÕߧå∑’ˇ®Á¥·Ààß√“™«ß»å®—°√’‰¥â∑√ß≈ßæ√–ª√¡“¿‘‰∏¬„πæ√–√“™
À—µ∂‡≈¢“ª√–°“» ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ®“°∫â“πæ—°„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…∑’Ë∑√ß≈’È¿—¬
æ√–Õߧå‡Õ߉ªæ”π—°„π¢≥–π—Èπ °“√ ≈–√“™ ¡∫—µ‘π—∫‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å ÿ¥∑⓬„π
Àà«ß‚´à¢Õ߇Àµÿ°“√≥å„π«‘°ƒµ∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇ√‘Ë¡µâπ‡¡◊ËÕ Õߪï°àÕπÀπâ“π—Èπ
Õ—π‡π◊ÕË ß®“°°“√‡ πÕ‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘¢ÕßÀ≈«ßª√–¥‘…∞å¡πŸ∏√√¡
(ª√’¥’ æπ¡¬ß§å)
æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™ ¡∫—µ‘´÷Ëß¡’§«“¡¬“«‡æ’¬ß‰¡à°’ËÀπâ“π—Èπ‡Õß ‰¥â
°≈“¬‡ªìπ‡Õ° “√§≈“ ‘°¢Õߪ√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡à™‘ÈπÀπ÷Ëß
¢âÕ§«“¡ 3 - 4 ∫√√∑—¥„πµÕπ∑⓬¢Õßæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“∑’Ë«à“ ç¢â“懮ⓡ’§«“¡
‡µÁ¡„®∑’Ë ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡„Àâ·°à√“…Æ√‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà
¢â“懮Ⓣ¡à¬π‘ ¬Õ¡¬°Õ”π“®∑—ßÈ À≈“¬¢Õߢâ“懮ⓄÀⷰຄŸâ ¥ §≥–„¥ ‚¥¬©–‡æ“–
‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®π—Èπ‚¥¬ ‘∑∏‘¢“¥ ·≈–‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é
‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ Õ—π∑’Ë®√‘ß ‡√“ “¡“√∂°≈à“«‰¥â«à“π’Ë
‡ªìπÀπ÷Ëß„π ÕߢâÕ§«“¡°“√‡¡◊Õß∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’∑’Ë ÿ¥„πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬ ¡—¬„À¡à
(Õ’°Àπ÷Ëߧ◊Õ ç‡√“®–ª°§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π
™“« ¬“¡é)

10 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
æ≈—ß∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߢâÕ§«“¡π’ȉ¥â∂÷ß®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥„πÕ’° 38 ªï„ÀâÀ≈—ß „π
‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡ 2516 ‡¡◊ËÕπ—°‡§≈◊ËÕπ‰À«°“√‡¡◊Õß∑’ˇ√’¬°µ—«‡Õß«à“ ç°≈ÿà¡
‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠é π”‚¥¬∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ ‰¥â‡¥‘π·®°„∫ª≈‘«‡√’¬°√âÕß
√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ‰ªµ“¡∑â Õ ß∂ππ„π°√ÿ ß ‡∑æ ∑’Ë À πâ “ ª°¢Õß®ÿ ≈ “√‡√’ ¬ °√â Õ ß
√—∞∏√√¡πŸ≠∑’Ëæ«°‡¢“‡¥‘π·®°‰ª¥â«¬ §◊Õ¢âÕ§«“¡π’È µ’æ‘¡æåÕ¬à“߇¥àπ™—¥¥â«¬
µ—«Õ—°…√ ’¢“« ∫πæ◊Èπ ’¥” ¥â«¬≈“¬‡ âπ‡≈’¬π·∫∫≈“¬¡◊Õ ç‚∫√“≥é ‡πâπ¬È”
°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫«—≤π∏√√¡·≈– ∂“∫—π·∫∫®“√’µ
‚¥¬°“√∑”‡™àππ’È ç “√é ∑’Ë∏’√¬ÿ∑∏°—∫æ«° ç ◊ËÕé ÕÕ°‰ª‚¥¬‰¡à¡’°“√
ª√–°“»§◊Õ ∫—¥π’Èæ«°‡¢“®–¢Õ∑«ß‡Õ“ ‘Ëß∑’Ë¡’§π·¬àß™‘߉ª®“°æ√–¡À“°…—µ√‘¬å
Õ¬à“߉¡à™Õ∫∏√√¡ - Õ¬à“ß ç™‘ß °ÿ °àÕπÀà“¡é µ“¡∑’ªË ≠
í ≠“™π®”π«π¡“° ¡—¬π—πÈ
¡Õß °“√ªØ‘«—µ‘ 2475 - §◊π¡“ ·≈–∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß°«à“π—Èπ ºŸâ∑’Ëæ«°‡¢“°”≈—ß∑«ß
- √—∞∫“≈∑À“√„πªï 2516 - °Á§◊ÕºŸâ ◊∫∑Õ¥°“√·¬àß™‘ßπ—Èπ §◊Õ ç≈Ÿ°À≈“πé ¢Õß
ºŸâ°àÕ°“√ 2475 À√◊Õ„π∑“ß°≈—∫°—π ºŸâ°àÕ°“√ 2475 °Á§◊Õ ç∫√√æ∫ÿ√ÿ…é ¢Õß
√—∞∫“≈∑À“√ 2516 („π∑“߇∑§π‘§ §”«à“ ç∑√√“™é ∑’Ë„™â‡√’¬°ºŸâπ”√—∞∫“≈„π
¡—¬π—πÈ - º¡°”≈—ß查∂÷ߧ”‰∑¬‰¡à„™à tyrant - ¡’§”·ª≈∑’‡Ë ªìπ¥â“π°≈—∫¢Õߧ”«à“
ç¡À“√“™é æ√–¡À“°…—µ√‘¬åºŸâ¬‘Ëß„À≠à ºŸâª√–‡ √‘∞ „π√–À«à“ß°“√‡¥‘π¢∫«π 14
µÿ≈“¡’∫“ß§π‰ª‡¢’¬π¢âÕ§«“¡„µâæ√–∫√¡©“¬“≈—°…≥å∑’Ë∂Ÿ°Õ—≠‡™‘≠¡“π”Àπâ“
¢∫«π«à“ ç¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µª√“∫∑√√“™é)
„𧫓¡À¡“¬Àπ÷Ëß ‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“ §◊Õ°“√∑’Ë ç√“…Æ√é ‚¥¬
°“√π”¢Õßπ—°»÷°…“‰ª™‘߇Փæ√–√“™Õ”π“®π—Èπ¡“ ç∂«“¬§◊πé ‰¥â ”‡√Á® ‡æ√“–
À≈—߇Àµÿ°“√≥å ∑—ßÈ π“¬°√—∞¡πµ√’ (𓬠≠
— ≠“ ∏√√¡»—°¥‘)Ï §≥–√—∞¡πµ√’ ·≈–
¿“𑵑∫—≠≠—µ‘ (ç ¿“ π“¡¡â“é) ≈â«π·µà‡ªìπ ‘Ëß çæ√–√“™∑“πé - Õ”π“®„π
°“√·µàßµ—È߇ π“∫¥’∑—Èߪ«ß∑’ˇªìπ¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å çÕ¬Ÿà·µà‡¥‘¡é ‰¥â°≈—∫‡ªìπ
¢Õßæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‚¥¬·∑â®√‘ßÕ’°‡ªìπ§√—Èß·√°π—∫·µàªï 2475 (·≈–®–‡ªìπ
§√—È߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ ·¡â·µà 6 µÿ≈“ 2519 °Á‰¡à„™à)
„𧫓¡‡ªìπ®√‘ß °“√ ≈–√“™¬å¢Õß√.7 ∑’ˇªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâπ—°»÷°…“
14 µÿ≈“µàÕ Ÿâ°—∫√—∞∫“≈∑À“√π—Èπ ‰¡à¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·µàÕ¬à“ß„¥
‰¡à·¡â·µà„𧫓¡À¡“¬·§∫∑’‡Ë ªìπ°“√·Õπµ’‡È º¥Á®°“√∑À“√¥â«¬´È” ‡Àµÿ°“√≥åπ,È’

√.7 ≈–√“™¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “

●

11

¥—ß∑’ˉ¥â°≈à“«¢â“ßµâπ, µâÕßπ—∫‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å ÿ¥∑⓬¢Õß∫√√¥“‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠
∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕ߇ªìπ≈Ÿ°‚´à¡“®“°°“√‡ πÕ‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®·Ààß™“µ‘
¢Õߪ√’¥’„πªï 2476
·ºπ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√’¥’π—Èπ‰¡à‰¥â¡’≈—°…≥–‡ªìπ¡“√å°´‘ µå/§Õ¡¡‘«π‘ µå
·µàπ—Ëπ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“·ºπ¥—ß°≈à“« ‰¡à ç´â“¬é À√◊Õ‰¡à ç√ÿπ·√ßé ·∫∫∑’Ë
æ«°¡“√å°´‘ µå/§Õ¡¡‘«π‘ µå‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π „π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡ ¥â«¬‡Àµÿ∑’ˉ¡à‰¥â
‡ªìπ¡“√å°´‘ µå/§Õ¡¡‘«π‘ µåπ’ˇÕß ∑’Ë·ºπ¢Õߪ√’¥’¡’§«“¡ ç´â“¬é ·≈– ç√ÿπ·√ßé
‡ªìπ摇»… π—Ëπ§◊Õ °“√‡ πÕ„Àâ∫—ߧ—∫™“«π“√«¡À¡Ÿà (forced collectivization) ·≈–¬°‡≈‘°°√√¡ ∑‘ ∏‘‡Ï Õ°™π„π∑’¥Ë π‘ ¢Õßæ«°‡¢“∑—ßÈ À¡¥ ´÷ßË ‰¡à¡¡’ “√å°´‘ µå/
§Õ¡¡‘«π‘ µå∑’ˉÀπ„π‚≈°¢≥–π—Èπ‡ πÕ°—π π’ˇªìπ‡√◊ËÕß°≈—∫µ“≈ªíµ√Õ¬à“ßÀπ÷Ëß
¢Õß«‘°ƒµ°“√‡¡◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“°·ºπ‡»√…∞°‘®¢Õߪ√’¥’ ‡√◊ËÕß°≈—∫µ“≈ªíµ√∑’Ë
”§—≠Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëߧ◊Õ ·¡â‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®¢Õߪ√’¥’®–‰¡à„™à¡“√å°´‘ µå
·µàº≈ –‡∑◊Õπ∑’ˇ°‘¥®“°°“√‡ πÕ‡§â“‚§√ßœ°≈—∫¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß
µàÕæ—≤π“°“√¢Õß≈—∑∏‘§Õ¡¡‘«π‘ ¡å‰∑¬. „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß π’˧◊Õ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ
∑’·Ë ∑â®√‘ߢÕߢ∫«π°“√·Õπµ’§È Õ¡¡‘«π‘ µå¢Õߪ√–‡∑» ¬“¡ ¢≥–∑’§Ë Õ¡¡‘«π‘ µå
çµ—«®√‘ßé §◊Õ∫√√¥“ À“¬™“«®’π·≈–‡«’¬¥π“¡‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“π„πª√–‡∑»π’ȇªìπ
‡«≈“À≈“¬ªï°àÕπÀπⓇ§â“‚§√ßœ æ«°‡¢“Õ¬Ÿà„π ∂“π– 癓¬¢Õ∫é ¢Õß
°“√‡¡◊Õß°√–· À≈—°¡“°‡°‘π°«à“∑’Ë®–°√–µÿâπ„À⇰‘¥°“√µÕ∫‚µâÕ¬à“߇©’¬∫¢“¥
®“°Õ”π“®√—∞ ´÷Ëß¡—°∂◊Õ«à“æ«°‡¢“‡ªìπ‡æ’¬ß à«πÀπ÷ËߢÕߪí≠À“™π°≈ÿà¡πâÕ¬
‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®¢Õߪ√’¥’‰¡à‡æ’¬ßπ”¡“´÷Ëß çæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«à“¥â«¬
§Õ¡¡‘«π‘ µåé - ©∫—∫·√°¢Õß°ÆÀ¡“¬·∫∫‡¥’¬«°—πÕ’°À≈“¬©∫—∫ - ·µà¬ß— √«¡
∂÷ß惵‘°√√¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∫“ßÕ¬à“ß∑’Ë®–°≈“¬‡ªìπ·∫∫©∫—∫¢Õß°“√√≥√ߧå
µàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ µåµ≈Õ¥√–¬–§√÷Ëß»µ«√√…µàÕ¡“.
ª√–°“√·√°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ∫∑∫“∑∑’Ë‚¥¥‡¥àπ¢Õß√“™ ”π—° (æ√–¡À“°…—µ√‘¬å,
¡“™‘°„πæ√–√“™«ß»å ·≈–ºŸâ„°≈♑¥) ·¡â«à“ΩÉ“¬µàÕµâ“π‡§â“‚§√ß°“√¢Õߪ√’¥’
À√◊Õ ç§Õ¡¡‘«π‘ ¡åé ®–¡“®“°À≈“¬ à«π ·µà√“™ ”π—°§◊Õ à«π∑’Ë¡’∫∑∫“∑
·¢Áߢ—π∑’Ë ¥ÿ . π’‡Ë ªì𧫓¡®√‘ßπ—∫µ—ßÈ ·µàππÈ— ¡“®π∂÷ßµâπ∑»«√√… 1980 Õ—π‡ªìπ¬ÿ§
‘Èπ ÿ¥¢Õߢ∫«π°“√§Õ¡¡‘«π‘ µå„π‰∑¬. ¬‘Ëß°«à“π—Èπ °“√·Õπµ’ȧա¡‘«π‘ µå

12 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¢Õß√“™ ”π—° ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫°≈ÿà¡Õ◊ËπÊ ®–¡’≈—°…≥–‡¥àπ∑’˧߇ âπ§ß«“
·≈–‰¡àÀ¬ÿ¥À¬àÕπ¡“°°«à“. °“√§—¥§â“π‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®¢Õߪ√’¥’‚¥¬
æ√–¬“∑√ß ÿ√‡¥™ ·≈–°“√√≥√ߧåµàÕµâ“π§Õ¡¡‘«π‘ ¡å¢Õ߮աæ≈ ª. ·≈–
ƒ…¥‘Ï„π‡«≈“µàÕ¡“¡—° 窖ªπé Õ¬Ÿà°—∫°“√µàÕ Ÿâ·¬àß™‘ßÕ”π“®¢Õßæ«°‡¢“°—∫
°≈ÿࡪ°§√ÕßÕ◊Ëπ (æ√–¬“∑√ßœ °—∫ª√’¥’·≈–À≈«ßæ‘∫Ÿ≈, ®Õ¡æ≈ ª. °—∫ª√’¥’,
ƒ…¥‘°Ï ∫— ®Õ¡æ≈ ª.) ´÷ßË ∫“ߧ√—ßÈ ∂÷ß°—∫𔉪 °Ÿà “√∑’Ë ÕߧπÀ≈—ß (®Õ¡æ≈ ª. °—∫
ƒ…¥‘Ï) À—π¡“ ç®’∫é §Õ¡¡‘«π‘ µå‡ ’¬‡Õߥ⫬´È”. æ√–¡À“°…—µ√‘¬å (æ√–
ª°‡°≈â“œ ·≈–√—™°“≈ªí®®ÿ∫—π) ·≈–∫√√¥“ºŸâ„°≈♑¥, Õ“®‡æ√“–§«“¡∑’Ë çÕ¬Ÿà
‡Àπ◊Õ°“√‡¡◊Õßé ¢Õßæ√–Õߧå, ¡’·π«‚πâ¡∑’®Ë –¡’≈°— …≥– 燪ìπµ—«µπé (embodiment) ¢ÕßÕÿ¥¡°“√≥åÀ≈—°∑’·Ë Õπµ’§È Õ¡¡‘«π‘ ¡å·∫∫∫√‘ ∑ÿ ∏‘Ï ‰¡à¡’ ß‘Ë Õ◊πË ç‡®◊Õªπé
¡“°°«à“
ª√–°“√∑’Ë Õß „π√–À«à“ß«‘°ƒµ°“√≥凧Ⓜ§√ß°“√‡»√…∞°‘® ·¡â«à“
ª√’¥’®–欓¬“¡Õ¬à“߇µÁ¡∑’Ë∑’Ë®–≈“°‡ âπ·∫àß√–À«à“ß ç —ß§¡π‘¬¡é °—∫
ç§Õ¡¡‘«π‘ ¡åé ·≈–¬◊π°√“π«à“‡¢“‡ πÕ ‘Ëß·√°‰¡à„™à ‘ËßÀ≈—ß „𠓬µ“¢Õß
√“™ ”π—° ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß√–À«à“ß∑—Èß Õß ‡°◊Õ∫ ’Ë ‘∫ªïµàÕ¡“ ‡ π’¬å ª√“‚¡™
π—°°“√‡¡◊Õßπ‘¬¡‡®â“§π ”§—≠°≈à“««à“ ç‡√“‰¡à‡§¬‡≈‘° ß —¬‰¥â‡≈¬«à“ª√’¥’‡ªìπ
§Õ¡¡‘«π‘ µåé (Jayanta Kumar Rey, ed., Portraits of Thai Politics,
1972, p. 171) ΩÉ“¬´â“¬À≈—ß®“°ª√’¥’®”π«π¡“°°Á欓¬“¡¬◊π¬—π·∫∫‡¥’¬«°—π
·≈–‰√âº≈ §”¢«—≠Õ—πÕ◊ÈÕ©“«¢ÕßΩÉ“¬¢«“°≈“ß∑»«√√… 1970 ∑’Ë«à“ ç —ß§¡
π‘¬¡∑ÿ°™π‘¥§◊Õ§Õ¡¡‘«π‘ µåπ—Ëπ‡Õßé ¡’µâπµ”√—∫®“° çæ√–∫√¡√“™«‘π‘®©—¬‡§â“
‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®é ¢Õßæ√–ª°‡°≈â“œπ—Ëπ‡Õß
ª√–°“√ ÿ¥∑⓬ ”À√—∫√“™ ”π—° ç§Õ¡¡‘«π‘ ¡åé ‡ªìπÕ—πµ√“¬‰¡à„™àµàÕ
√—∞∏√√¡πŸ≠À√◊Õ√—∞ ¿“ (¬‘Ë߉¡àµâÕß查∂÷ßµàÕ çª√–™“∏‘ª‰µ¬é) ¡“°‡∑à“°—∫µàÕ
°“√¥”√ßÕ¬Ÿà¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å‡Õß Õ—πµ√“¬¢Õߧա¡‘«π‘ µå‡∑à“°—∫Õ—πµ√“¬
¢Õß “∏“√≥√—∞π‘¬¡ (republicanism) ‡æ√“–À≈—ß 2475 ‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“
‰¡à¡’°≈ÿà¡°“√‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ„¥∑’Ë®–‡ πÕ„Àâ‡≈‘°≈â¡ ∂“∫—πæ√–°…—µ√‘¬å π—∫®“°π’È
¢âÕ°≈à“«À“ çÀ¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æé °—∫¢âÕ°≈à“«À“§Õ¡¡‘«π‘ µå®–‡¥‘π§Ÿà‰ª
¥â«¬°—π ®π∫√√≈ÿ®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥„π°√≥’πÕ߇≈◊Õ¥ 6 µÿ≈“§¡ 2519

√.7 ≈–√“™¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “

●

13

§«“¡°≈—«§Õ¡¡‘«π‘ ¡å- “∏“√≥√—∞π‘¬¡¢Õß√“™ ”π—°∑’˧«∫§Ÿà°—π‰ªπ’È
ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπÕ¬à“ß™—¥‡®π„π®¥À¡“¬·≈–∫—π∑÷° à«πæ√–Õߧå∑’Ëæ√–ª°‡°≈â“œ
∑√ß¡’∂÷ß𓬇®¡ å ·∫ä°´‡µÕ√å ∑’˪√÷°…“√—∞∫“≈‰∑¬¥â“π°“√§≈—ß™“«Õ—ß°ƒ…
„πµâπ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2476 π’ˇªìπ™à«ß‡«≈“‡¥’¬«°—∫∑’Ë√—∞∫“≈æ√–¬“æÀ≈æ≈
æ¬ÿÀ‡ π“∑’Ë¢÷Èπ¡“¡’Õ”π“®À≈—ß®“°√—∞ª√–À“√ 20 ¡‘∂ÿπ“¬π 2476 ‰≈àæ√–¬“
¡‚πª°√≥å°∫— æ«°ÕÕ°‰ª·≈â« °”≈—ß欓¬“¡¢Õæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ
π”𓬪√’¥’ æπ¡¬ß§å°≈—∫ª√–‡∑» (ª√’¥’∂Ÿ°æ√–¬“¡‚πœ∫’∫„ÀâÕÕ°πÕ°
ª√–‡∑»À≈—߇°‘¥«‘°ƒµ‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®µÕπµâπªï) ·≈–√—∫µ”·Àπàß„π
√—∞∫“≈Õ’° „π∑“߇ªî¥‡º¬ æ√–ª°‡°≈â“œ∑√ßæ√–√“™∑“πæ√–∫√¡√“™“πÿ≠“µ
∑—Èß Õß°√≥’ ·µà„π®¥À¡“¬∂÷ß·∫ä°´‡µÕ√å ∑√ß· ¥ß§«“¡‡™◊ËÕ«à“ª√’¥’µâÕß°“√
„Àâ ¬“¡°≈“¬‡ªìπ ç “∏“√≥√—∞ ß— §¡π‘¬¡ ‚¥¬‡√Á«∑’Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’®Ë –‡ªìπ‰ª‰¥âé ·≈–
°”≈—ß«“ß·ºπ∑’®Ë –∑”≈“¬æ√–√“™«ß»å·≈–À≈Õ°≈àÕ„Àâæ√–Õߧå‡Õß ≈–√“™ ¡∫—µ‘
„π∑—»π–¢Õßæ√–Õß§å ¡“™‘° “¬æ≈‡√◊Õπ¢Õߧ≥–√“…Æ√¬°¬àÕß∫Ÿ™“ª√’¥’
Õ¬à“ßÀ≈—∫ÀŸÀ≈—∫µ“ ç™π™—Èπ∑’˵◊Ëπµ—«∑“ß°“√‡¡◊Õß™π™—Èπ‡¥’¬«¢Õß ¬“¡‚π⡇Ւ¬ß
‰ª∑“ߧա¡‘«π‘ ¡åé, ∑√ß°≈à“«°—∫·∫ä°´‡µÕ√å. ¢≥–∑’Ë°Õß∑—æ·¡â«à“®–®ß√—°
¿—°¥’µàÕ√“™∫—≈≈—ß°å°Á¢“¥À≈—°°“√·≈–ºŸâπ”∑’ˇ¢â¡·¢Áß ª√’¥’®÷߇ªìπºŸâ§«∫§ÿ¡ „π
∑“߇ªìπ®√‘ß·≈–„™âæ√–¬“æÀ≈œ ∫—ßÀπâ“ ∑√ß· ¥ß§«“¡º‘¥À«—ß∑’Ë∫√√¥“ 纟â
π‘¬¡√–∫Õ∫°…—µ√‘¬å„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠é (constitutional monarchists) ‰¡à¬Õ¡
∑”Õ–‰√ æ«°‡¢“æ÷ßæÕ„®°—∫°“√ª≈àÕ¬„À⇪ìπ¿“√–¢Õßæ√–Õߧå·≈–°“√
·∑√°·´ß¢Õßµà“ß™“µ‘∑’Ë®– 窰ªÑÕߪ√–‡∑»®“°§Õ¡¡‘«π‘ ¡åé ·µà∑√ßµ—ÈߢâÕ
—߇°µ«à“ ç¿—¬Õ—π·∑â®√‘ߢÕߧա¡‘«π‘ ¡åÕ“®®–º≈—°¥—π„Àâ§πæ«°π’È≈ß¡◊Õ∑”
Õ–‰√∫“ßÕ¬à“ß ´÷Ëß∫“ß∑’§ß®– “¬‡°‘π‰ªé
Õ—π∑’Ë®√‘ß °“√µ√–‡µ√’¬¡°∫إ⫬Փ«ÿ∏°”≈—ߥ”‡π‘π‰ª„π¢≥–π—Èπ®√‘ßÊ
À≈«ß‚À¡√Õπ√“≠Õ¥’µπ“¬∑À“√¡≥±≈∑À“√∫°∑’ÀË π÷ßË „π™à«ß°àÕπ 2475 - ‡¢“
°”≈—ßµ“¡‡ ¥Á®Õ¬Ÿà∑’Ëæ√–√“™«—߉°≈°—ß«≈„π«—π∑’Ë 24 ¡‘∂ÿπ“ - ·≈–Àπ÷Ëß„πºŸâ
«“ß·ºπ°∫Ø ‡≈à“„π¿“¬À≈—ß«à“ ∂÷߇¥◊Õπ°—𬓬π 2476 °“√‡µ√’¬¡°“√°∫Ø
牥â√«∫√—¥‡¢â“‰ª¡“°·≈â«é (¥Ÿ À≈«ß‚À¡√Õπ√“≠, ‡¡◊ËÕ¢â“懮⓰àÕ°“√°∫Ø,
2492, π. 62) ‡æ’¬ß 11 «—πÀ≈—ß®“°ª√’¥’‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ¬“¡°“√°∫Ø°Á‡√‘Ë¡¢÷Èπ

14 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
(11 µÿ≈“§¡ 2476) π”‚¥¬æ√–Õߧ凮â“∫«√‡¥™Õ¥’µ‡ π“∫¥’°≈“‚À¡ (æ.». 2471 2474) ∑À“√À—«‡¡◊Õß®”π«πÀπ÷Ë߇¥‘π∑—懢⓰√ÿ߇∑æ. ª√–‚¬§·√° ÿ¥¢Õß
§”¢“¥∑’ËΩÉ“¬°∫ج◊ËπµàÕ√—∞∫“≈‡º¬„Àâ‡ÀÁ𧫓¡°≈—«§Õ¡π‘«π‘ ¡å- “∏“√≥√—∞
π‘¬¡¢Õßæ«°‡¢“: ç√—∞∫“≈π’ȉ¥âª≈àÕ¬„Àâ§πÀ¡‘Ëπæ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ ·≈–π”
À≈«ßª√–¥‘ … ∞å ¡ πŸ ∏ √√¡°≈— ∫ ¡“¥”‡π‘ π π‚¬∫“¬§Õ¡¡‘ « π‘ µå é (√«∫√«¡§”
·∂≈ß°“√≥å · ≈–ª√–°“»µà “ ßÊ´÷Ë ß √— ∞ ∫“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á ® æ√–‡®â “ Õ¬Ÿà À— « ‰¥â
ª√–°“»·°à¢“â √“™°“√ΩÉ“¬∑À“√, æ≈‡√◊Õπ·≈–√“…Æ√∑—«Ë ‰ª. ‚√ßæ‘¡æå»√’°√ÿß, 2476,
π. 12) ‡™àπ‡¥’¬«°—π ¢âÕ‡√’¬°√âÕߢâÕ·√°„π 6 ¢âÕ¢Õߧ”¢“¥©∫—∫∑’Ë Õß ‡√’¬°
√âÕß„Àâ√—∞∫“≈∑”∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“߇æ◊ËÕ„Àâ ¬“¡¡’æ√–¡À“°…—µ√‘¬åª°§√Õß ç™—Ë «
°—≈ª“« “πé (‡ªì𧫓¡®√‘ß∑’Ë«à“ΩÉ“¬°∫Ø„™â§”«à“ çæ√–¡À“°…—µ√‘¬åª°§√Õß
¿“¬„µâ√—∞∏√√¡πŸ≠é ·µàª√–‚¬§¥—ß°≈à“«∑—Èߪ√–‚¬§·≈–§”¢“¥∑—Èß©∫—∫„Àâ
πÈ”Àπ—°°—∫§”·√°¡“°°«à“§”À≈—ßÕ¬à“߉¡àµâÕß ß —¬ ¬‘Ëß°«à“π—Èπ ¬—ß‰¡à·πà™—¥«à“
ΩÉ“¬°∫ØÀ¡“¬∂÷ß√—∞∏√√¡πŸ≠·∫∫‰Àπ∂â“æ«°‡¢“¬÷¥Õ”π“® ”‡√Á® À≈«ß‚À¡
√Õπ√“≠‡¢’¬π‰«â„π∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”¢Õ߇¢“«à“ ç®–‰¥â·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠‡æ◊ÕË „Àâ
‡À¡“– ¡ ·≈–∂«“¬æ√–√“™Õ”π“®·°àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«é (À≈«ß
‚À¡√Õπ√“≠, π. 61-62) °“√°∫Ø∂Ÿ°ª√“∫ª√“¡æà“¬·æâ‚¥¬∑À“√√—∞∫“≈∑’Ëπ”
‚¥¬À≈«ßæ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡
“¡‡¥◊ÕπµàÕ¡“ æ√–ª°‡°≈â“œ‡ ¥Á®ÕÕ°πÕ°ª√–‡∑» ÿ¥∑⓬‰ªæ”π—°
∑’ËÕ—ß°ƒ… ‚¥¬∑’ˬ—ß∑√ß«‘µ°°—ß«≈‡√◊ËÕß¿—¬§Õ¡π‘«π‘ ¡å- “∏“√≥√—∞π‘¬¡µàÕ‰ª
ª≈“¬ªï 2477 ∑√߇√‘Ë¡„™â ‘Ëß∑’Ë∑√ß∫√√¬“¬µàÕ‡®¡ å ·∫ä°´‡µÕ√å«à“‡ªìπ çÕ“«ÿ∏
∑’Ë√⓬·√ß∑’Ë ÿ¥é ¢Õßæ√–Õß§å ´÷Ë߉¥â∑√ß ç„™âÕ¬à“߉¥âº≈¡“À≈“¬§√—Èß·≈â«é π—Ëπ
§◊Õ °“√¢Ÿ«à “à ®– ≈–√“™¬å ç‡æ◊ÕË „À≥âº≈®√‘ßÊé, ∑√ß°≈à“«°—∫·∫ä°´‡µÕ√å, æ√–Õߧå
®–µâÕß ç “¡“√∂À≈’°‰ªæ—°„π∑’Ë´÷Ëߪ≈Õ¥¿—¬∫“ß·Ààßé ∂â“∑√ߢŸà ≈–√“™¬å„π
°√ÿ߇∑æ®– 牥âº≈‰¡à∂÷ߧ√÷Ëßé
‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫§”¢Ÿà®– ≈–√“™¬å √—∞∫“≈°Á àߺŸâ·∑π§≥–Àπ÷Ë߉ª‡®√®“°—∫
æ√–ª°‡°≈â“œ∑’ËÕ—ß°ƒ… ∑√ß√—∫ —Ëß°—∫§≥–ºŸâ·∑π«à“ §«“¡¢—¥·¬âßÀ≈—°„π¢≥–
π—Èπ§◊Õ ç√–À«à“ßæ«° Socialist ·≈– Anti-Socialisté (¥Ÿ ·∂≈ß°“√≥å‡√◊ËÕß
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“ª√–™“∏‘ª° æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß ≈–

√.7 ≈–√“™¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “

●

15

√“™ ¡∫—µ‘. ‚√ßæ‘¡æå»√’°√ÿß, 2478, π. 34 ∑√ß„™â∑—∫»—æ∑å¿“…“Õ—ß°ƒ…) °àÕπ
Àπâ“π—Èπ‡§¬√—∫ —Ëß°—∫·∫ä°´‡µÕ√å«à“ ç°“√µàÕ ŸâÀ≈—°§◊ÕµàÕµâ“π§Õ¡π‘«π‘ ¡åé
¢âÕ‡√’¬°√âÕßÕ¬à“߇ªìπ∑“ß°“√∑’Ëæ√–Õߧå√–∫ÿ„πæ√–√“™∫—π∑÷° 2 ©∫—∫·√°∂÷ß
√—∞∫“≈ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡°≈—«§Õ¡π‘«π‘ ¡å- “∏“√≥√—∞π‘¬¡Õ’°§√—Èß
(·∂≈ß°“√≥å... ∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘, π. 152-3; ∑√ߢ’¥‡ âπ„µâ‡Õß):
∂â“À“°®–„Àâ©—π¥”√ßµ”·ÀπàßµàÕ‰ª µâÕߢՄÀâ
1. ‡≈‘°§«“¡√–·«ß ß —¬...
2. „Àâ∫§ÿ §≈µà“ßÊ„π√—∞∫“≈‡≈‘°°≈à“«√⓬∑—∫∂¡°“√ß“π¢Õßæ√–√“™«ß»å®°— √’
·≈–¢Õß√—∞∫“≈‡°à“·≈–¢Õ„Àâª√“∫ª√“¡ºŸâ∑’Ë¥Ÿ∂Ÿ°æ√–√“™«ß»å®—°√’
Õ¬à“߇¢â¡ß«¥
3. µâÕß· ¥ß§«“¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ„πÕߧåæ√–¡À“°…—µ√‘¬å‚¥¬™—¥‡®π
4. 欓¬“¡√–ß—∫§«“¡‰¡à ß∫µà“ßÊ ‚¥¬µ—¥µâπ‰ø ´÷Ëß©—π‡ÀÁπ«à“¡’Õ¬Ÿà 2
Õ¬à“ߥ—ßπ’È
°. §«“¡°≈—««à“√—∞∫“≈®–¥”‡π‘π‚§√ß°“√‡»√…∞°‘®·∫∫ Socialist
Õ¬à“ß·√ß...

°àÕπÀπâ“π—Èπ „π√–À«à“ß∑’Ë∑√ß„Àâ§≥–ºŸâ·∑π‡¢â“‡ΩÑ“„π«—π∑’Ë 12 ∏—𫓧¡ 2477
æ√–ª°‡°≈â“œ∑√ß· ¥ß§«“¡‰¡àæÕæ√–∑—¬‡°’¬Ë «°—∫¢âÕ‡ πÕ¢Õߪ√’¥·’ ≈–´‘¡ «’√–
‰«∑¬–„π√–À«à“ß°“√Õ¿‘ª√“¬√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2475 ∑’Ë„À⺟⡒∫√√¥“»—°¥‘Ï∑—Èß
À≈“¬∂«“¬∫√√¥“»—°¥‘ϧ◊π ∑√ß√—∫ —Ëß«à“ ç∑’ˇªìπ¡“·≈â« ¡’ºŸâ´÷ËßÀ—π∑“߉ª„π∑“ß
Republic ‡ªìπµâπ«à“„Àâ‡≈‘°‡À√’¬≠µ√“ ´÷Ëß„π monarchy ‡¢“µâÕß¡’é („π
°“√Õ¿‘ª√“¬§√—Èßπ—Èπ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 25 ∏—𫓧¡ 2475 ª√’¥’°≈à“««à“‡¢“‰¥â‡ πÕ
‡√◊ËÕßπ’ȵ—Èß·µàÀ≈—߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß„À¡àÊ·µà‰¥â√—∫°“√§—¥§â“πÕ¬à“ß¡“°
®“°æ√–¬“¡‚πª°√≥å æ√–¬“¡‚πœ¬◊π¬—π‡√◊ËÕß∑’˪√’¥’‡≈à“ ·≈â«√à«¡°—∫æ√–¬“
»√’«‘ “√«“®“ Õ¿‘ª√“¬§—¥§â“π¢âÕ‡ πÕπ’ÕÈ ¬à“ß·¢Áߢ—π °≈à“««à“‡ªìπ°“√ ç°—°¢Ã–é
·¡â·µàæ√–¬“æÀ≈œ°Á· ¥ß§«“¡‰¡à‡ÀÁπ¥â«¬°—∫ª√’¥’ 燪ìπ°“√‰¡à¥’ æ√–¡À“
°…—µ√‘¬åÕ“®®–∂◊Õ«à“‡√“®ÕßÀÕßé „π∑’Ë ÿ¥ π“¬´‘¡´÷Ë߇ªìπºŸâ‡ πÕ≠—µµ‘Õ¬à“ß
‡ªìπ∑“ß°“√ ¬Õ¡∂Õπ≠—µµ‘π—Èπ)

16 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
À≈—ß®“°æ√–√“™∫—π∑÷° 2 ©∫—∫·√°¢â“ßµâπ·≈â« ∑√ß¡’æ√–√“™∫—π∑÷°∂÷ß
√—∞∫“≈Õ’° 2 ©∫—∫ ‚¥¬∑’∑Ë √߇ª≈’¬Ë π¢âÕ‡√’¬°√âÕ߉ª∑’ªË ≠
í À“°“√·°â‰¢√—∞∏√√¡πŸ≠
´÷ËßÕ“®¡Õß«à“‡ªìπ°“√∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß欓¬“¡®–™à«ß™‘ߪÑÕß°—πÕ—πµ√“¬¢Õß
“∏“√≥√—∞π‘¬¡≈à«ßÀπâ“ (‰¡à‰¥â∑√ß查∂÷ß Socialist ‚¥¬µ√ßÕ’°) æ√–√“™
∫— π ∑÷ ° ∑—È ß ÕߢՄÀâ √— ∞ ∫“≈·°â ‰ ¢√— ∞ ∏√√¡πŸ ≠ ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ Õ”π“®¢Õßæ√–¡À“
°…—µ√‘¬å„π°“√‡≈◊Õ°ºŸâ∑’Ë®–‡ªìπ ¡“™‘°·µàßµ—ÈߢÕß√—∞ ¿“ ∑’ˇ√’¬°°—π«à“ ç ¡“™‘°
ª√–‡¿∑∑’Ë 2é ®”π«π§√÷Ë ß Àπ÷Ë ß ¢Õß ¡“™‘ ° ¿“∑—È ß À¡¥ ·≈–„π°“√«’ ‚ µâ
°ÆÀ¡“¬∑’˺à“π ¿“·≈â« (‡™àπ ç„π°√≥’∑’Ëæ√–¡À“°…—µ√‘¬å∑√ß∑—°∑â«ßæ√–√“™
∫—≠≠—µ‘©∫—∫„¥≈ß¡“ ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√‡ªìπÕ—πµâÕ߬ÿ∫‰ª‡Õß„π§√“«‡¥’¬«°—πé)
æ√–√“™∫—π∑÷° 2 ©∫—∫À≈—ßπ’È ¬—ß欓¬“¡„Àâ¡’°“√‡æ‘Ë¡∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊Õß„Àâ
¢â“√“™°“√¢Õß√–∫Õ∫‡°à“ (°àÕπ 2475): ¡“™‘°ª√–‡¿∑∑’Ë 2 §«√¡’Õ“¬ÿ‡°‘π 35
ªï ·≈–‡§¬¡’µ”·ÀπàßÀπâ“∑’°Ë “√ß“π√–¥—∫ ߟ „π√—∞∫“≈¡“°àÕπ. æ«°‡¢“§«√‰¥â√∫—
Õπÿ≠“µ„Àâµ—Èßæ√√§°“√‡¡◊Õ߉¥â „π∑“ß°≈—∫°—π ¢â“√“™°“√ª√–®”¢Õß°Õß∑—æ
∑—ÈßÀ¡¥µâÕ߇≈‘°‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡¡◊Õß ´÷Ë߇∑à“°—∫‡ªìπ°“√¬ÿ∫‡≈‘°√—∞∫“≈§≥–
√“…Æ√‚¥¬ª√‘¬“¬ ‡æ√“– ¡“™‘°§≥–√“…Æ√ à«π„À≠à¡“®“°¢â“√“™°“√ª√–®”
‚¥¬‡©æ“–®“°°Õß∑—æ ‡ªìπ∏√√¡¥“∑’Ë¢âÕ‡√’¬°√âÕߢÕßæ√–ª°‡°≈â“œ ‡À≈à“π’È
√—∞∫“≈‰¡à “¡“√∂¬Õ¡√—∫‰¥â ·µà°Á欓¬“¡®–ªØ‘‡ ∏‰ªÕ¬à“ß ÿ¿“æ∑’Ë ÿ¥
„π°“√‡√’¬°√âÕß„Àⷰ≢√—∞∏√√¡πŸ≠„π≈—°…≥–π’È √—™°“≈∑’Ë 7 ∑√߇ª≈’¬Ë π
∑à“∑’∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√–Õߧå™π‘¥ 180 Õß»“Õ¬à“ß™—¥‡®π ‡æ√“–∑√߇ªìπ‡ ¡◊Õπ
ºŸ√â «à ¡√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∏—𫓧¡ 2475 ¡“¥â«¬æ√–Õߧå‡Õß„π ¡—¬∑’æË √–¬“¡‚πœ
‡ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’ ∫—¥π’∑È √ßÕâ“ß«à“§«“¡®√‘ß∑√߉¡àæÕæ√–∑—¬√—∞∏√√¡πŸ≠µ—ßÈ ·µà
¡—¬π—Èπ·≈â« ·µà∑√߬ա„Àâºà“π‰ª‡æ◊ËÕ§«“¡√«¥‡√Á« ´÷Ë߇ªìπ§”Õ∏‘∫“¬∑’ˉ¡à
πà“‡™◊ËÕ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫∏—𫓧¡ 2475 ‰¥âøóôπøŸæ√–‡°’¬√µ‘¬»¢Õßæ√–¡À“
°…—µ√‘¬Õå ¬à“ß¡“° ·≈–¢Õ‡æ’¬ß„Àâ§π∑’‡Ë ªìπ𓬰√—∞¡πµ√’‡ªìπºŸ∑â ∑Ë’ √ß«à“°≈à“«‰¥â
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å°Á®–∑√ß¡’æ√–√“™Õ”π“®∑’ˇªìπ®√‘߉¥â ·πàπÕπ«à“„π¢≥–∑’˧π
Õ¬à“ßæ√–¬“¡‚πœ‡ªìπ𓬰œ æ√–ª°‡°≈â“œ¬àÕ¡‰¡à∑√ßµâÕß°—ß«≈ ‰¡à„™àµ—«
√—∞∏√√¡πŸ≠ À“°·µà§◊Õ°“√µ°®“°Õ”𓮉ª¢Õßæ√–¬“¡‚πœ µà“ßÀ“° ∑’ˇªìπ
“‡Àµÿ∑”„Àâæ√–Õߧå∑√߉¡à ∫“¬æ√–∑—¬Õ¬à“ß°–∑—πÀ—π

√.7 ≈–√“™¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “

●

17

¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ª√–‡¥Áπ°“√¡’ ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑·µàßµ—Èß
µ√ߢⓡ°—∫§«“¡‡¢â“„®Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„πµâπ∑»«√√… 1970 «à“æ√–ª°‡°≈â“œ
∑√ߧ—¥§â“π‡™‘ßÀ≈—°°“√∑’¡Ë °’ “√·µàßµ—ßÈ . .∂÷ߧ√÷ßË ¿“ (´÷ßË ‡ªìπ ß‘Ë ∑’§Ë π ¡—¬°àÕπ
14 µÿ≈“‰¡àæÕ„® Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°«‘∏’∑’Ë√—∞∫“≈∑À“√„π ¡—¬æ«°‡¢“‡Õß·µàßµ—Èß
‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞Õ¬à“ߧÕ√—ª™—Ëπ) „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß ‡ÀÁπ‰¥â™—¥®“°æ√–√“™∫—π∑÷°
¢Õßæ√–Õߧå«à“ ‘Ëß∑’Ë∑√ßµâÕß°“√ ‰¡à„™à°“√¬°‡≈‘° . .·µàßµ—Èß ·µà§◊ÕÕ”π“®∑’Ë
®–∑√ß·µàßµ—Èߧπæ«°π’ȇÕß (π’ˇªìπ¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑’ˇÀ¡◊Õπ°—∫¢âÕ‡√’¬°√âÕß„π
§”¢“¥©∫—∫∑’Ë ÕߢÕßæ√–Õߧ凮â“∫«√‡¥™: ç°“√‡≈◊Õ°µ—ÈߺŸâ·∑π√“…Æ√ª√–‡¿∑
∑’Ë 2 µâÕß∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√߇≈◊Õ°é) À“°æ√–¬“¡‚πœ¬—ß
Õ¬Ÿà„πÕ”π“® çªí≠À“√—∞∏√√¡πŸ≠é ·∫∫π’È°Á®–‰¡à∂Ÿ°À¬‘∫¬°¢÷Èπ¡“‡≈¬ (¥Ÿ‚¥¬
‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëß æ√–√“™∫—π∑÷°©∫—∫∑’Ë 4 „π ·∂≈ß°“√≥å...∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘,
π. 179-180)
ª√–‡¥Áπ∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√ 燪≈’ˬπæ√–∑—¬é ¢Õß √.7 Õ¬à“ß™—¥‡®π∑’Ë ÿ¥
§◊Õ ‡√◊ÕË ß ∑‘ ∏‘µß—È æ√√§°“√‡¡◊Õß ´÷ßË Õ’°‡™àπ°—𠇪ìπª√–‡¥Áπ∑’§Ë π ¡—¬µâπ∑»«√√…
1970 √Ÿâ ÷°Õ¬à“ß¡“°
„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2475 (2476 µ“¡ªØ‘∑‘πªí®®ÿ∫—π) À≈«ß«‘®‘µ√«“∑°“√
Õ¥’µ‡≈¢“πÿ°“√ ∂“π∑Ÿµ‰∑¬„πª“√’ 欓¬“¡®—¥µ—Èßæ√√§°“√‡¡◊Õß™◊ËÕ ç§≥–
™“µ‘é ¢÷Èπ ‡¢“‰¥â‰ªª√÷°…“°—∫ª√’¥’·≈–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°ΩÉ“¬À≈—ß ºŸâπ”
√—∞∫“≈§πÕ◊Ëπ√«¡∑—Èßæ√–¬“¡‚πœ°Á π—∫ πÿπ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ ‡¡◊ËÕæ√–¬“¡‚πœ
π”‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ∑Ÿ≈‡°≈â“œ ¢Õ§”ª√÷°…“®“°æ√–ª°‡°≈â“œ ∑√ß¡’Àπ—ß ◊Õ∂÷ßæ√–¬“
¡‚πœ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 ¡°√“§¡ «à“
µ“¡∑’¡Ë ∫’ §ÿ §≈‰¥âµß—È ¡“§¡§≥–°“√‡¡◊Õß [À¡“¬∂÷ß ¡“§¡§≥–√“…Æ√] ·≈–
¢ÕÕπÿ≠“µµ—Èߢ÷ÈπÕ’°π—Èπ ¢â“懮ⓡ’§«“¡«‘µ°‡ªìπÕ—π¡“° ¥â«¬‡°√ß«à“®–‡ªìπ
‡Àµÿ°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ߧ«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߪ√–™“™π... ª√–‡∑» ¬“¡´÷Ëßæ÷Ëß®–
¡’√∞— ∏√√¡πŸ≠¢÷πÈ „À¡à ¬—ßÀ“∂÷߇«≈“ ¡§«√∑’®Ë –¡’§≥–°“√‡¡◊Õ߇™àπ‡¢“‰¡à ¥â«¬
ª√–™“™π «à π¡“°¬—߉¡à‡¢â“„®«‘∏°’ “√ª°§√Õß·∫∫√—∞∏√√¡πŸ≠‡ ¬’ ‡≈¬... ¢â“懮â“
®÷߇ÀÁπ«à“ „π‡«≈“π’ÈÕ¬à“„Àâ¡’ ¡“§¡°“√‡¡◊Õ߇≈¬®–¥’°«à“ ·µà‚¥¬‡Àµÿ∑’Ë∫—¥π’È
√—∞∫“≈‰¥â¬Õ¡Õπÿ≠“µ„Àâ¡’ ¡“§¡§≥–√“…Æ√‡ ’¬·≈â« ®÷Ë߇ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–

18 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°’¥°—πÀâ“¡À«ß¡‘„À⡧’ ≥–°“√‡¡◊Õߢ÷πÈ Õ’°§≥–Àπ÷ßË À√◊ÕÀ≈“¬§≥–‰¥â Õ¬à“ߥ’
∑’Ë ÿ¥¢â“懮ⓇÀÁπ«à“ ¡§«√∑’Ë®–‡≈‘° ¡“§¡§≥–√“…Æ√·≈–§≥–Õ◊Ëπ∑’‡¥’¬«...

æ√–¬“¡‚πœ ®÷߇√’¬°À≈«ß«‘®‘µ√œ‰ªæ∫·≈–¢Õ„Àâ‡≈‘°≈â¡·ºπ°“√µ—Èßæ√√§™“µ‘
‡ ’¬ ‚¥¬ —≠≠“«à“®–¬ÿ∫‡≈‘° ¡“§¡§≥–√“…Æ√„À⇪ìπ°“√·≈°‡ª≈’ˬπ ´÷Ëß
µàÕ¡“°Á‰¥â∑”®√‘ß„π√–À«à“ß«‘°ƒµ‡§â“‚§√ß°“√‡»√…∞°‘® ¡’·µà¿“¬À≈—ß°“√ ‘Èπ
Õ”π“®¢Õßæ√–¬“¡‚πœ ·≈–§«“¡æà“¬·æâ¢Õß°∫Ø∫«√‡¥™‡∑à“π—πÈ ∑’æË √–ª°‡°≈â“œ
∑√ß√Ÿâ ÷ ° ∂÷ ß §«“¡®”‡ªì π µâ Õ ßÕπÿ ≠ “µ„Àâ √ “…Æ√µ—È ß æ√√§°“√‡¡◊ Õ ß‰¥â Õ ¬à “ ß
°–∑—πÀ—π·≈–∑√ß√«¡‡Õ“¢âÕ‡√’¬°√âÕßπ’‰È «â„πæ√–√“™∫—π∑÷°©∫—∫∑’Ë 3 ¢Õßæ√–Õߧå
√—∞∫“≈ ¡—¬π—πÈ ‰¥âµÕ∫¥â«¬°“√‡µ◊Õπ„Àâ∑√ß√–≈÷°∂÷ßÀπ—ß Õ◊ ∂÷ßæ√–¬“¡‚πœ ¢Õß
æ√–Õߧå‡Õߢâ“ßµâπ ´÷Ëßæ√–ª°‡°≈â“œ°Á∑√ßÕ∏‘∫“¬µÕ∫°≈—∫¡“¥—ßπ’È (¢Õ„Àâ
—߇°µ«‘∏’∑’Ë∑√ß∫‘¥º—π¢âÕ‡∑Á®®√‘߇°’ˬ«°—∫‡Àµÿº≈°àÕπÀπâ“π—Èπ¢Õßæ√–Õߧå)
¢â“懮ⓙÕ∫∑’Ë®–„Àâ¡’§≥–æ√√§°“√‡¡◊Õߢ÷Èπ [?!] ®¥À¡“¬¢Õߢâ“懮ⓡ’∂÷ß
æ√–¬“¡‚πœπ—Èπ ‰¥â‡¢’¬π‰ª„π§√“«∑’Ë√—∞∫“≈„π§√—Èßπ—Èπ‰¡à¬Õ¡Õπÿ≠“µ„Àâ
§≥–™“µ‘µ—Èߢ÷Èπ [?!] ¢â“懮⓮÷ß·π–𔉪«à“ ∂ⓧ≥–™“µ‘‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„Àâ
®—¥µ—Èߢ÷Èπ·≈â« °Á§«√∑’Ë®–‡≈‘°≈⡧≥–√“…Æ√‡ ’¬‡À¡◊Õπ°—π... ≥ ∫—¥π’È∂÷ß
‡«≈“·≈â«∑’Ë®–Õπÿ≠“µ„Àâ§≥–æ√√§°“√‡¡◊Õß®—¥µ—Èߢ÷Èπ‚¥¬‡ªî¥‡º¬

‡ªìπ∑’Ë™—¥‡®π«à“·√ß°√–µÿâπ∑’Ë·∑â®√‘ß∑’Ë∑”„Àâæ√–ª°‡°≈â“œ∑√߇√’¬°√âÕß„Àâµ—Èß
æ√√§°“√‡¡◊Õ߉¥â„π√–À«à“ß°“√‡®√®“‡√◊ËÕß°“√ ≈–√“™¬åπ—Èπ ‰¡à„™àÀ≈—°°“√
ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’ˇªìππ“¡∏√√¡Õ–‰√ ·µà‡ªì𧫓¡æ¬“¬“¡¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë®–
‡ªî¥‡«∑’°“√‡¡◊Õߢ÷πÈ „À¡à„Àâ°∫— ∫√√¥“ºŸ∑⠮˒ ß√—°¿—°¥’µÕà æ√–Õߧå À≈—ß®“°æ«°‡¢“
∂Ÿ°‡∫’¬¥ÕÕ°®“°√—∞∫“≈·≈â«
‚¥¬ √ÿª ¢âÕ‡√’¬°√âÕß∑ÿ°ª√–‡¥Áπ¢Õß √.7 §◊Õ§«“¡æ¬“¬“¡µàÕ√Õß
‡æ‘Ë¡Õ”π“®„Àâ·°àæ√–Õߧå‡Õß·≈–·«¥«ß¢Õßæ√–Õß§å ·≈–≈¥À√◊Õ·¬° ≈“¬
Õ”π“®¢Õß√—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ ´÷ËßΩÉ“¬À≈—ß°Á‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È¥’ ®÷ߪؑ‡ ∏‰ª
®¥À¡“¬ à«πæ√–Õߧå∂÷߇®¡ å ·∫ä°´‡µÕ√å „π™à«ßπ’È àÕ„Àâ‡ÀÁπ«à“ √.7
∑√ß∂◊Õ‡Õ“°“√¢Ÿà ≈–√“™¬å‡ªìπ‡æ’¬ß 燧√◊ÕË ß¡◊Õé À√◊Õ¬ÿ∑∏«‘∏µ’ Õà √ÕßÕ¬à“ßÀπ÷ßË (çmy
strongest weaponé) ®“°À≈—°∞“π™‘Èπ‡¥’¬«°—π º¡‡™◊ËÕ«à“‡¡◊ËÕ∑√߇√‘Ë¡„™â°“√

√.7 ≈–√“™¬å : √ “ ™ ” π— ° , ° “ √ · Õ π µ’È § Õ ¡ ¡‘ « π‘ ¡å ·≈– 14 µÿ ≈ “

●

19

¢Ÿà ≈–√“™¬å§√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥π’È æ√–Õß§å‰¡à‰¥â∑√ߧ‘¥®– ≈–√“™¬å®√‘ßÊ ·µà∑√ß
ª√–‡¡‘πª√– ‘∑∏‘¿“æ¢Õß çÕ“«ÿ∏é π’È Ÿß‡°‘π‰ª (çeffectively used several
times alreadyé) ®÷ß∑√ߺ≈—°°“√µàÕ√Õß·≈–µ—«æ√–Õߧå‡Õ߉ª Ÿà®ÿ¥Õ—∫ ∑”„Àâ
∑√߉¡à¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ πÕ°®“°µâÕß ≈–√“™¬å®√‘ßÊ
«—π∑’Ë 2 ¡’π“§¡ 2477 ∑√ß≈ßæ√–ª√¡“∏‘‰∏¬„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–
√“™ ¡∫—µ‘´÷Ëß∑√ßπ‘æπ∏å¢÷ÈπÕ¬à“߬ե‡¬’ˬ¡. À≈’°‡≈’ˬߢâÕ‡∑Á®®√‘ß∑’Ë«à“¢âÕ‡√’¬°
√âÕß√Ÿª∏√√¡·≈–§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ëæ√–Õߧå∑√ß¡’°—∫√—∞∫“≈≈â«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫§«“¡
欓¬“¡‡æ‘Ë¡Õ”π“®¢Õß√“™ ”π—°·≈–§«“¡À«“¥°≈—«§Õ¡π‘«π‘ ¡åÕ¬à“ߢ“¥
‡Àµÿº≈‰¡àµ√ß°—∫ ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ߢÕßæ√–Õߧå‡Õß, √.7 ∑√ßÀ—π‡¢â“À“À≈—°
°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π Ÿß àß. „πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å °“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¡à
¬Õ¡„Àâ æ √–Õß§å ¡’ ∫ ∑∫“∑„π°√–∫«π°“√‡¡◊ Õ ß¡“°¢÷È π °≈“¬‡ªì π ç§≥–
√—∞∫“≈...‰¡à¬‘π¬Õ¡...„Àâ√“…Æ√‰¥â¡’‚Õ°“ ÕÕ°‡ ’¬ß°àÕπ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπÀ≈—°°“√
·≈–π‚¬∫“¬ ”§—≠Õ—π¡’º≈‰¥â‡ ’¬·°à√“…Æ√é ·≈–Õ◊ËπÊ. ¥â«¬≈—°…≥–∑’ˇªìπ
π“¡∏√√¡‡™àππ’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å “¡“√∂ª√“°ØµàÕ “¬µ“
¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“µâπ∑»«√√… 1970 „π∞“π–‡Õ° “√∑’Ë ç Õ¥§≈âÕßÕ¬à“߬‘ßË é
°—∫§«“¡‡√’¬°√âÕßµâÕß°“√·≈– ∂“π°“√≥å¢Õßæ«°‡¢“∑’˧«“¡®√‘ß·≈â«·µ°µà“ß
ÕÕ°‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß

20 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß

æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7:
™’«ª√–«—µ‘¢Õ߇հ “√©∫—∫Àπ÷Ëß*
¢âÕ§«“¡°“√‡¡◊Õß∑’√Ë ®âŸ °— °—π¥’∑Ë’ ¥ÿ „π ß— §¡‰∑¬ªí®®ÿ∫π— ¡’Õ¬Ÿà 2 ¢âÕ§«“¡§◊Õ ç‡√“
®–§√Õß·ºàπ¥‘π‚¥¬∏√√¡ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå ÿ¢·Ààß¡À“™π™“« ¬“¡é ·≈–µÕπ
Àπ÷Ëß„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¢Õß√—™°“≈∑’Ë 7 ∑’Ë«à“
¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡„Àâ·°à√“…Æ√
‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà¢â“懮Ⓣ¡à¬‘π¬Õ¡¬°Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬¢Õߢâ“懮ⓄÀⷰຟ℥
§≥–„¥ ‚¥¬©–‡æ“– ‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®π—Èπ‚¥¬ ‘∑∏‘¢“¥ ·≈–‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π
·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√

”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®„πªØ‘°‘√‘¬“·√°Ê∑’Ë¡’µàÕ¢âÕ§«“¡∑’ËÀπ÷Ëß ¢Õ·π–π”„ÀâÕà“π
§«“¡‡ÀÁπ¢Õß çπ“¬º’é (Õ—»π’ æ≈®—π∑√) „π∫∑°«’¢π“¥¬“«‡√◊ËÕß ç§«“¡
‡ª≈’ˬπ·ª≈ßé ∑’ˇ¢“·µà߇æ◊ËÕ„Àâ°”≈—ß„®Õÿ∑∏√≥å æ≈°ÿ≈ π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå™◊ËÕ¥—ß
·≈–≠“µ‘¢Õ߇¢“∑’Ë°”≈—ß∂Ÿ°®—∫„π°√≥’°∫Ø —πµ‘¿“æ 2495
„π∑’Ëπ’È ‡√“®–欓¬“¡ ◊∫ “«„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¢âÕ§«“¡∑’Ë Õß ∑’ˇªìπµÕπÀπ÷Ëß
„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¢Õß√—™°“≈∑’Ë 7 ‰¥â°≈“¬¡“‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’‰¥â
Õ¬à“߉√
¥—ß∑’Ë∫∑§«“¡‡√◊ËÕß ç√.7 ≈–√“™¬åé ¢â“ßµâπ ‰¥â™’È„Àâ‡ÀÁπ, §«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë
√.7 ¡’µÕà §≥–√“…Æ√Õ—π𔉪 °àŸ “√ ≈–√“™¬å„π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2477 (2478 µ“¡
* ‡¢’¬π√à«¡°—∫ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘

æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’ « ª √ – «— µ‘ ¢ Õ ß ‡ Õ ° “ √ © ∫— ∫ À π÷Ë ß

●

21

ªØ‘∑‘πªí®®ÿ∫—π) π—Èπ ‰¡à‡°’ˬ«°—∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬·µàÕ¬à“ß„¥ ·µà§◊Õ°“√∑’Ë∑√ß
欓¬“¡µàÕ√ÕߢՇæ‘Ë¡æ√–√“™Õ”π“®¢Õßæ√–Õߧå‡Õß„π√–¥—∫∑’˧≥–√“…Æ√‰¡à
Õ“®¬Õ¡√—∫‰¥â ‡¥‘¡∑’‡¥’¬« √.7 ‡æ’¬ß·µà„™â°“√¢Ÿà ≈–√“™¬å‡ªìπ çÕ“«ÿ∏é µàÕ
√Õ߇∑à“π—Èπ ·µà‡¡◊ËÕ¢Ÿà¡“°Ê‡¢â“·≈â«Õ’°ΩÉ“¬‰¡à¬Õ¡∑”µ“¡ ®÷ßµâÕß∑√ß ≈–√“™¬å
®√‘ßÊ
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ „π°“√∑’Ë∑√ßπ‘æπ∏åæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬åπ—Èπ √.7
∑√ßÀ≈’°‡≈’ˬß∑’Ë®–°≈à“«∂÷ߢâÕ‡√’¬°√âÕß√Ÿª∏√√¡¢Õßæ√–Õß§å ·µà∑√ßÀ—π‡¢â“À“
À≈—°°“√ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ—π Ÿß àß·∑π (‡™àπ °“√∑’Ë√—∞∫“≈‰¡à¬Õ¡„Àâæ√–Õߧå
¡’∫∑∫“∑„π°√–∫«π°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß¡“°¢÷Èπ°≈“¬‡ªìπ ç§≥–√—∞∫“≈...‰¡à
¬‘π¬Õ¡...„Àâ√“…Æ√‰¥â¡’‚Õ°“ ÕÕ°‡ ’¬ß°àÕπ∑’Ë®–‡ª≈’ˬπÀ≈—°°“√·≈–π‚¬∫“¬
”§—≠Õ—π¡’º≈‰¥â‡ ’¬·°à√“…Æ√é œ≈œ) ´÷Ëß∑”„Àâæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“¡’»—°¬¿“æ∑’Ë
®–°≈“¬‡ªìπ‡Õ° “√ ”À√—∫„™â‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕµàÕµâ“π√—∞∫“≈‰ª∑—π∑’ Õ—π∑’Ë®√‘ß
Õ“®°≈à“«‰¥â«à“π—Ëπ‡ªìπæ√–√“™ª√– ߧå¢Õßæ√–Õߧå¥â«¬ ‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë∑√ß
¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¡“¬—ß√—∞∫“≈«à“ ç¢Õ„Àâª√–°“»æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“∑√ß
≈–√“™ ¡∫—µ‘π—Èπ·°àª√–™“™π„Àâ∑√“∫∑—Ë«°—π¥â«¬é (Àπ—ß ◊Õ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“
∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“øÑ“°√¡æ√–¬“π√‘»√“πÿ«—µµ‘«ß»å ºŸâ ”‡√Á®√“™°“√·∑πæ√–Õߧå
∂÷ßæ—π‡Õ°æ√–¬“æÀ≈æ≈æ¬ÿÀ‡ π“, 4 ¡’π“§¡ 2477)
πÕ°®“°π’È ‡¢â“„®«à“®–‰¥â∑√ß·®°®à“¬æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“‰ª¬—ßÀπ—ß Õ◊ æ‘¡æå
©∫—∫µà“ßÊ„πÕ—ß°ƒ…‡æ◊ËÕ„Àâ¡’°“√µ’æ‘¡æ出¬·æ√à∑—π∑’¥â«¬ ‡®â“æ√–¬“»√’
∏√√¡“∏‘‡∫»À—«Àπⓧ≥–ºŸâ·∑π√—∞∫“≈∑’ˉª‡®√®“°—∫ √.7 ¡’‚∑√‡≈¢·®âß¡“¬—ß
°√ÿ߇∑懡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ¡’π“§¡ «à“ 牥⡒Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…∫“ß©–∫—∫
‡™àπ Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå Times ‰¥â≈ß¢à“«¡’¢Õâ §«“¡Õ—π‰¡à‡ªìπº≈¥’ (Unfavourable)
·°à√—∞∫“≈Õ¬Ÿà¡“° ∑—È߬—߉¥â≈ߢâÕ§«“¡„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™ ¡∫—µ‘‚¥¬
∂’Ë∂â«πÕ’°¥â«¬é ∑”„Àâ§≥–ºŸâ·∑πµâÕß·∂≈ß·°â¢à“«·°àÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈– ”π—°
¢à“«µà“ßÊ
®÷߉¡àπà“·ª≈°∑’Ë√—∞∫“≈¢≥–π—Èπ®–欓¬“¡§«∫§ÿ¡°“√‡ πÕ¢à“«‡°’ˬ«
°—∫°“√ ≈–√“™ ¡∫—µ‘¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå„πª√–‡∑» ¬“¡‡ÕßÕ¬à“߇¢â¡ß«¥ „Àâ
µ’æ‘¡æ凩擖‡Õ° “√∑’Ë√—∞∫“≈ àß„Àâ‡∑à“π—Èπ (¥Ÿ ç‡√◊ËÕߪ√–™ÿ¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåé

22 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß

ª√–™“™“µ‘√“¬«—π 8 ¡’π“§¡ 2477 ·≈–∫∑∫√√≥“∏‘°“√· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„®
„π°“√§«∫§ÿ¡¢à“«π’¢È Õß√—∞∫“≈„π ª√–™“™“µ‘√“¬«—π 12 ·≈– 14 ¡’π“§¡ 2477)
‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“߬‘Ëßµ—«æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å∑—Èß©∫—∫π—Èπ √—∞∫“≈
‡æ‘Ëß„Àâ¡’°“√µ’æ‘¡æå„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2478 (§◊Õ Õ߇¥◊ÕπÀ≈—ß°“√ ≈–√“™¬å
‡æ√“–¢≥–π—Èπ‡√‘Ë¡ªï„À¡à„π‡¥◊Õπ‡¡…“¬π) ‚¥¬æ‘¡æåÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√«∫√«¡
‡Õ° “√∑—ÈßÀ¡¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√‡®√®“µàÕ√Õß√–À«à“ßµ—«·∑π√—∞∫“≈°—∫ √.7
(·∂≈ß°“√≥å‡√◊ËÕßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“ª√–™“∏‘ª° æ√–ª°‡°≈â“
‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘. ‚√ßæ‘¡æå»√’°√ÿß, 2478) ·πàπÕπ«à“ ‰¡à«à“ √.7
®–∑√ß√à “ ßæ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å „ Àâ Õ Õ°¡“¥’ °— ∫ æ√–Õß§å · ≈–‰¡à ¥’ °— ∫
√—∞∫“≈‡æ’¬ß‰√ ·µà‡¡◊ËÕπ”¡“√«¡°—∫‡Õ° “√Õ◊ËπÊ„π°√≥’π’È °Á‡ªìπ‰ª‰¥â∑’˺ŸâÕà“π
®–‡ÀÁπ«à“„𧫓¡¢—¥·¬âßπ’È √.7 ∑√߇ªìπΩÉ“¬∑’ˇ√’¬°√âÕßæ√–√“™Õ”π“®„Àâ·°à
æ√–Õߧå‡ÕßÕ¬à“߉¡à¡’‡Àµÿº≈ »—°¬¿“æ¢Õß°“√‡ªìπ‡Õ° “√µàÕµâ“π√—∞∫“≈¢Õß
æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“°Á∂Ÿ° ç°≈∫é ‰ª‚¥¬ª√‘¬“¬
„π∑“ß°≈—∫°—π ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß çæ≈—ßé °“√‡¡◊Õß∑’ˇæ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ¢Õß
æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å °Á§◊Õª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß°“√∑’ˇհ “√π’È∂Ÿ°¥÷ß„Àâ
·¬°ÕÕ°¡“®“°‡Õ° “√Õ◊ËπÊ∑’ˇªìπ ç¿Ÿ¡‘À≈—ßé (backgrounds) ·≈–
ÀâÕ¡≈âÕ¡Õ¬Ÿà„πªï 2478 ®π„π∑’Ë ÿ¥ §◊Õ°“√¥÷߇Փ‡©æ“–¢âÕ§«“¡‡æ’¬ß 2-3
∫√√∑—¥ ÕÕ°¡“®“°µ—«‡Õ° “√∑—Èß©∫—∫ (ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®... ‚¥¬‰¡àøíß
‡ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é) π—Ëπ‡Õß
™à«ß‡«≈“ª√–¡“≥ 10 ªïÀ≈—ß®“° √.7 ≈–√“™¬å ·≈–„πÀ≈«ßÕ“π—π∑å´÷Ëß
¬—߉¡à∑√ß∫√√≈ÿ𵑠¿‘ “«–¢÷πÈ §√Õß√“™¬å‚¥¬∑’¬Ë ß— ∑√ßæ”π—°Õ¬Ÿ„à πµà“ߪ√–‡∑» ‡ªìπ
™à«ß‡«≈“∑’Ë°≈ÿࡺŸâª°§√Õß„À¡à¡’Õ”π“®Õ¬à“ß·∑â®√‘ߢ≥–∑’Ë°≈ÿà¡π‘¬¡‡®â“¡’∞“π–
µ°µË”∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“߉√°Áµ“¡√–À«à“ߪ≈“¬ ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õß·≈–
À≈—ß ß§√“¡„À¡àÊ ∑’˪√’¥’ æπ¡¬ß§å‰¥â‡ªìπ„À≠à∑“ß°“√‡¡◊Õß·∑π®Õ¡æ≈ ª.
à«πÀπ÷Ë߇æ√“–µâÕß°“√ √â“ߧ«“¡ “¡—§§’‡æ◊ËÕ çµàÕµâ“π≠’˪ÿÉπé ª√’¥’‰¥â®—¥°“√
À√◊Õ‡ªî¥∑“ß„Àâ¡’°“√√◊ÈÕøóôπ ∂“π–¢Õßæ«°π‘¬¡‡®â“¢÷Èπ∑—Èß‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡
‡™àπ Õ¿—¬‚∑…ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°¢—ßµ—Èß·µà§¥’°∫Ø∫«√‡¥™ ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√ª≈àÕ¬·≈–
§◊π∞“π—π¥√»—°¥‘Ï„Àâ·°à °√¡¢ÿπ™—¬π“∑π‡√π∑√ √«¡∑—Èß°“√°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈

æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’ « ª √ – «— µ‘ ¢ Õ ß ‡ Õ ° “ √ © ∫— ∫ À π÷Ë ß

●

23

‡™‘≠„Àâ„πÀ≈«ßÕ“π—π∑å‡ ¥Á®π‘«—µæ√–π§√ (ª√’¥’‡ πÕ„Àâ∑√ߪ√–∑—∫„πª√–‡∑»
Õ¬à“ß∂“«√ ·µà∑√߬◊π¬—π®–°≈—∫‰ª»÷°…“µàÕ ∑√ß «√√§µ°àÕπ‡¥‘π∑“ß°≈—∫
‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—π) ª√–°Õ∫°—∫°“√‡√‘Ë¡‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߧπÕ¬à“ß
¡.√.«.‡ π’¬å ª√“‚¡™ (‡æ√“–ª√’¥’‡Õ߇√’¬°¡“) ·≈–¡.√.«.§÷°ƒ∑∏‘Ï „πÕ’°‰¡à°’˪ï
À≈—ß®“°π—Èπ ·≈–°“√∑’˧πÕ¬à“ß𓬧«ß Õ¿—¬«ß»å·¬°µ—«ÕÕ°‰ª‡¢â“°—∫æ«°π’È
(‡æ√“–º‘¥À«—ß∑’˪√’¥’‰¡à π—∫ πÿπ„À⇪ìπ𓬰œÕ’°§√—Èß)
¿“¬„µâ∫√√¬“°“»‡™àππ’È ‡√‘Ë¡¡’°“√查∂÷ß √.7 ·≈–§«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë∑√ß¡’
µàÕ§≥–√“…Æ√„π·ßà∑‡’Ë ªìπº≈¥’µÕà æ√–Õߧå¢π÷È ‡ªìπ§√—ßÈ ·√° (°àÕπÀπâ“π’„È πªï 2482
§”æ‘æ“°…“¢Õß»“≈摇»…∑’√Ë ∞— ∫“≈µ—ßÈ ¢÷πÈ ‰¥â°≈à“«‚®¡µ’æ√–ÕߧåÕ¬à“ß√ÿπ·√ß) „πªï
2489 ‡ª√¡®‘µ√ «—™√“ß°Ÿ√ ‰¥âµæ’ ¡‘ æå “√§¥’°“√‡¡◊Õß™◊ÕË æ√–ª°‡°≈â“°—∫™“µ‘‰∑¬
‚¥¬‡¢’¬π§”Õÿ∑‘»«à“ 秫“¡¥’¢Õ߇√◊ËÕßπ’È ∂â“À“°®–¡’¢â“懮ⓢÕÕÿ∑‘»∂«“¬·¥à
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸÀà «— æ√–¡À“°…—µ√‘¬ºå ÕŸâ “¿—æ¢Õß™“µ‘‰∑¬é ·≈–
§”π”«à“ ç·¡âæ√–Õߧ宖∑√ß°√–∑”§«“¡¥’ ®–∑√߇®µπ“¥’µàÕª√–‡∑»™“µ‘ —°
‡æ’¬ß„¥°Áµ“¡ ·µà‡Àµÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß„π ¡—¬π—πÈ ·≈– ¡—¬µàÕ¡“∫’∫∫—ߧ—∫Õ¬Ÿà
À“¡’„§√Õ“®‡º¬ÕÕ°‰¥â‰¡à ¿“¬À≈—ß∑’Ëæ√–Õߧ剥â∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘·≈â« °Á¬—ß
¡’‡ ’¬ß°≈à“«√⓬µàÕæ√–ÕߧåÕ¬Ÿà‡ ¡Õé „πµ—«Àπ—ß ◊Õ ‡ª√¡®‘µ√¬—߉¥â‚®¡µ’«à“
√—∞∫“≈§≥–√“…Æ√ª°§√Õߪ√–‡∑»„π≈—°…≥–‡º¥Á®°“√ ∫’∫§—Èπ‡ √’¿“æ¢Õß
æ≈‡¡◊Õß ·≈– √.7 ‡ªìπºŸâ∑√ߢÕ√âÕß„Àâ√—∞∫“≈ ¡—¬π—Èπª°§√Õß‚¥¬√–∫Õ∫
ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß·∑â®√‘ß ‡¢“‰¥âπ”‡Õ“æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¡“µ’æ‘¡æå
∑—Èß©∫—∫¥â«¬
Õ¬à“߉√°Áµ“¡ µ√“∫‡∑à“∑’˪√’¥’À√◊Õ·¡â·µà®Õ¡æ≈ ª. À√◊ÕÕ¥’µºŸâπ”
§≥–√“…Æ√§π„¥§πÀπ÷Ëß ¬—߇ªìπ„À≠à∑“ß°“√‡¡◊Õß Õ“®°≈à“«‰¥â«à“ °“√√◊ÈÕøóôπ
æ√–‡°’¬√µ‘ √.7 Õ¬à“ß√Õ∫¥â“π‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â¬“° ‡æ√“–®–°√–∑∫‚¥¬µ√ß∂÷ß
ºŸâπ”‡À≈à“π’È µâÕß√Õ®πÀ≈—ß®“° ƒ…¥‘Ï∑”√—∞ª√–À“√ªï 2501 ·≈–¥”‡π‘ππ‚¬∫“¬
√◊ÈÕøóôπ ∂“π–·≈–∫∑∫“∑¢Õß ∂“∫—π°…—µ√‘¬åÕ¬à“ߢπ“π„À≠à
Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑ “√§¥’°“√‡¡◊Õß 2 ‡≈à¡∑’˵’æ‘¡æå„πªï 2505 §◊Õ
ª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬„π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬ 30 ªï ¢Õß ‘√‘ ‡ª√¡®‘µµå ·≈–
·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“ ¢Õß «‘™—¬ ª√– —ß ‘µ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕßß“π∑’ˇ¢’¬π

24 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
∂÷ß √.7 Õ¬à“߇™‘¥™Ÿπ—∫µ—Èß·µà¬ÿ§ ƒ…¥‘χªìπµâπ¡“ ∑—ÈߧŸà‰¥â‡Õ“æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“
≈–√“™¬å¡“µ’æ‘¡æå∑—Èß©∫—∫ «‘™—¬‰¥â¬È”∂÷ߧ«“¡‡ªìππ—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑’Ë·∑â®√‘ß
¢Õßæ√–Õߧå·≈–°≈à“««à“ çæ√–Õߧ剥â∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ„‘ π‡¡◊ÕË æ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ«à“
√—∞∫“≈ ¡—¬π—Èπ‰¡àÕ“®Õ”𫬧«“¡º“ ÿ°„Àâ·°àª√–™“™π‰¥â ¡æ√–Àƒ∑—¬¢Õß
æ√–Õߧåé ´÷ßË ‡ªìπ°“√Õ∏‘∫“¬∑’µË √ß°—∫ √.7 ‡Õß„πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å ‡¢“
¬—߉¥â‡ πÕ„Àâ√—∞∫“≈ ¡—¬π—Èπ √â“ßæ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å √.7 ‰«â„Àâª√–™“™π
‡§“√æ —°°“√–„π∞“π–∑’Ë∑√ß«“ß√“°∞“πª√–™“∏‘ª‰µ¬®πª√–‡∑»‰∑¬‡®√‘≠
√ÿà߇√◊Õß ◊∫¡“
À≈—ß°“√µ“¬¢Õß ƒ…¥‘Ï æ—π∏¡‘µ√√–À«à“ß√“™ ”π—°°—∫√—∞∫“≈∑À“√‡√‘Ë¡
·µ° ≈“¬≈ß (π’ˇªìπ°√–∫«π°“√ ”§—≠∑’Ëπà“®–¡’°“√»÷°…“ ´÷Ëß®–𔉪 Ÿà§«“¡
‡¢â“„®°“√‡°‘¥¢Õß ç¢∫«π°“√ 14 µÿ≈“é) ·µà¡√¥°°“√‡™‘¥™Ÿ ∂“∫—π°…—µ√‘¬å
¢Õß ƒ…¥‘‰Ï ¡à‰¥â ≠
Ÿ À“¬µ“¡‰ª¥â«¬ ·µà°≈—∫ ç¡’™«’ µ‘ ‡ªìπÕ‘ √–é ¢Õßµ—«‡Õߢ÷πÈ ¡“
¬‘ßË °«à“π—πÈ æ√âÕ¡Ê°—∫°“√‡√‘¡Ë °√–· §«“¡‰¡àæÕ„®√—∞∫“≈∑À“√„πÀ¡Ÿªà ≠
í ≠“™π
„π‡¡◊Õß„π™à«ßª≈“¬∑»«√√… 2500 µàÕµâπ∑»«√√… 2510 °“√¬°¬àÕß ∂“∫—π
°…— µ √‘ ¬å (´÷Ëß°“√¬°¬àÕß √.7 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß) °Á‰¥â‡√‘Ë¡¡’𗬬–¢Õß°“√‚®¡µ’
√—∞∫“≈∑À“√§«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ §”∑’Ë √.7 ∑√ß«‘®“√≥å§≥–√“…Æ√®÷ß∂Ÿ°¬◊¡¡“„™â
‡ªì𧔫‘®“√≥å√—∞∫“≈∑À“√¢Õߪí≠≠“™π„π ¡—¬π—Èπ‰ª¥â«¬
„πªï 2508 ®ß°≈ ‰°√ƒ°…å µ’æ‘¡æå µ—«µ“¬·µà™◊ËÕ¬—ß ‚¥¬¡’æ√–¬“
»√“¿—¬æ‘æ—≤π凢’¬π§”π”„Àâ „π§”π”π’ȇÕß∑’Ë¢âÕ§«“¡ ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®....
‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é ‰¥â∂Ÿ°À¬‘∫¬°·¬°ÕÕ°¡“®“°
µ—«æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å∑ß—È ©∫—∫‡ªìπ§√—ßÈ ·√° æ√–¬“»√“¿—¬œ ‡¢’¬π«à“ (°“√
‡πâπ¢âÕ§«“¡‡ªìπ¢Õßæ√–¬“»√“¿—¬œ ‡Õß∑—ÈßÀ¡¥)
¢â“懮⓬—ßµâÕߢÕ∫§ÿ≥Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¬‘Ë߬«¥...∑’Ëπ”‡Õ“æ√–√“™
À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™∫—≈≈—ß°å¢Õßæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—«¡“æ‘¡æå
‰«â¥â«¬ ¢â“懮â“Õà“πÀ≈“¬§√—Èß·≈â«¡’§«“¡µ◊Èπµ—π·≈–¢π≈ÿ°´à“∑ÿ°§√—Èß
‡¡◊ËÕ∑√߇ÀÁπ«à“√—∞∫“≈‰∑¬„π ¡—¬π—Èπ¡‘‰¥âªØ‘∫—µ‘∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑”πÕß
§≈Õß∏√√¡ª√–™“∏‘ª‰µ¬ Õ“»—¬·µàæ√–√“™°ƒ¥“¿‘π‘À“√‡ªìπ‡§√◊ËÕß°”∫—ß

æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’ « ª √ – «— µ‘ ¢ Õ ß ‡ Õ ° “ √ © ∫— ∫ À π÷Ë ß

●

25

Àπâ“∫√‘À“√√“™°“√ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµ—«·≈–æ«°æâÕ߇∑à“π—Èπ ®÷ß
∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘‡ ’¬¥’°«à“ ¥—ßæ√–√“™¥”√— µÕπÀπ÷Ëß∑’Ë∑√߉«â«à“
ç¢â“懮ⓇÀÁπ«à“§≥–√—∞∫“≈·≈–æ«°æâÕß „™â«‘∏’°“√ª°§√Õß´÷Ë߉¡à∂Ÿ°
µâÕßµ“¡À≈—°°“√¢Õ߇ √’¿“æ„πµ—«∫ÿ§§≈ ·≈–À≈—°§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡µ“¡§«“¡
‡¢â“„®·≈–¬÷¥∂◊Õ¢Õߢâ“懮ⓠ¢â“懮Ⓣ¡à “¡“√∂∑’Ë®–¬‘π¬Õ¡„À⺟℥ §≥–„¥
„™â«‘∏’°“√ª°§√ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ„ππ“¡¢Õߢâ“懮⓵àÕ‰ª‰¥â ¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®
∑’Ë®– ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡„Àâ·°à√“…Æ√∑—Ë«‰ª ¢â“懮⓮÷ß
¢Õ ≈–√“™ ¡∫— µ‘ · ≈–ÕÕ°®“°µ”·Àπà ß æ√–¡À“°…— µ √‘ ¬å · µà ∫— ¥ π’È ‡ ªì π µâ π
‰ª œ≈œé
ºŸâ∑’ˉ¥âÕà“πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“©∫—∫π’ȇªìπ§√—Èß·√° µ◊Èπµ—π·≈–‡ ’¬¥“¬
‡ªìπÕ¬à“߬‘Ëß ∂÷ßπÈ”µ“‰À≈‡ªìπ®”π«π¡“° ¬‘Ëß°«à“‡«≈“‡ ¥Á® «√√§µ∑’Ë
ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…‡ ’¬Õ’°

π’ˇªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’°“√§—¥¢âÕ§«“¡‡æ’¬ß∫“ß à«π®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å
¡“Õâ“ßÕ‘ß ·¡â¢Õâ §«“¡∑’§Ë ¥— ¡“®–‰¡àµ√ß°—∫¢âÕ§«“¡∑’√Ë ®Ÿâ °— °—π¥’„π¿“¬À≈—ß ‡æ√“–
æ√–¬“»√“¿—¬æ‘æ—≤πå‡Õ“¢âÕ§«“¡®“°À≈“¬¬àÕÀπâ“¡“‡™◊ËÕ¡µàÕ°—π‡Õß (ª√–‚¬§
ç¢â“懮â“...·°à√“…Æ√∑—Ë«‰ªé ∂Ÿ°æ‘¡æå¥â«¬µ—«„À≠à摇»…)
∑—ßÈ æ√–¬“»√“¿—¬œ ·≈–®ß°≈ ‰°√ƒ°…凪ìπÕ¥’µºŸµâ Õâ ߢ—ߧ¥’°∫Ø∫«√‡¥™
ß“πª√–‡¿∑∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”¢Õߧπ‡À≈à“π’ȉ¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æå°àÕπ 14 µÿ≈“
‰¡àπ“π (∑’Ë ”§—≠Õ’°°√≥’Àπ÷Ëߧ◊Õß“π¢Õßπ‘¡‘µ√¡ß§≈ π«√—µπå Õ¥’µπ—°‚∑…
§¥’∫«√‡¥™‡™àπ°—π) ·≈–‰¥â√—∫§«“¡ π„®®“°ªí≠≠“™π√ÿàπ„À¡à∑’˵âÕß°“√‡√’¬π
√Ÿâª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß ¡—¬ 2475 ·µà‰¡à “¡“√∂À“§«“¡√Ÿâ‰¥â®“°·À≈àßÕ◊Ëπ
‡æ√“–¬—߉¡à¡’ß“π∑“ß«‘™“°“√ ”‡√Á®√Ÿª„ÀâÕà“π°—πÕ¬à“ß„πªí®®ÿ∫—𠬑Ëß°«à“π—Èπ„π
‡«≈“„°≈â°—ππ’È ¬—߇ªìπ™à«ß‡¥’¬«°—∫∑’˪í≠≠“™π√ÿàπ„À¡à 2 §π∑’ˇµ‘∫‚µ¢÷Èπ¡“„π
§√Õ∫§√—«·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡·∫∫π‘¬¡‡®â“·µà‰¥â√—∫°“√»÷°…“Ωñ°Ωπ∑“ß«‘™“
°“√ ¡—¬„À¡à·∫∫µ–«—πµ°‡√‘Ë¡°â“«‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑ ”§—≠∑“ß —ߧ¡: ÿ≈—°…≥å
»‘«√—°…å ·≈– ™—¬Õπ—πµå ¡ÿ∑«≥‘™
ÿ≈—°…≥å·¡â®–‰¡à‰¥â‡¢’¬π‡√◊ËÕß √.7 ‚¥¬µ√ß ·µàß“π¢Õ߇¢“„π™à«ßπ’È¡’
≈—°…≥–π‘¬¡‡®â“·Õπµ’ȧ≥–√“…Æ√Õ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–„πªï 2511 —ߧ¡»“ µ√å

26 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß

ª√‘∑—»πå ∑’ˇ¢“‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√‰¥âµ’æ‘¡æå∫∑§«“¡¢Õß ∑ÕßµàÕ °≈⫬‰¡â ≥
Õ¬ÿ∏¬“ ‡√◊ËÕß çæ√–ª°‡°≈â“œ ≈–√“™ ¡∫—µ‘é À≈—ß®“°æŸ¥∂÷߇Àµÿ°“√≥å∑“ß
°“√‡¡◊Õß°àÕπ ≈–√“™ ¡∫—µ‘·≈â« ∑ÕßµàÕ°≈à“««à“
¥—ßπ—Èπ ‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ«à“√—∞∫“≈·≈–æ«°æâÕß„™â«‘∏’°“√ª°§√Õ߉¡àµ√ß
°—∫À≈—°°“√¢Õßæ√–Õߧå æ√–Õߧ尉Á ¡à∑√ß “¡“√∂¬‘π¬Õ¡„À⺄⟠¥ §≥–„¥„™â
«‘∏’°“√ª°§√ÕßÕ¬à“ßπ—Èπ„πæ√–π“¡¢Õßæ√–Õߧ剥⠄πæ√–√“™À—µ∂‡≈¢“
∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ‰¥â∑√ß·∂≈ߢâÕ§«“¡‰«âµÕπÀπ÷Ëßπà“®—∫„®¬‘Ëß«à“
ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡„Àâ
·°à√“…Æ√‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà¢â“懮Ⓣ¡à¬‘π¬Õ¡¬°Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬¢Õߢâ“懮ⓄÀâ
·°àºŸâ„¥ §≥–„¥ ‚¥¬©–‡æ“– ‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®π—Èπ‚¥¬ ‘∑∏‘¢“¥ ·≈–‚¥¬‰¡àøíß
‡ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é
·≈–‡¡◊ËÕæ√–Õߧå∑√߇ÀÁπ«à“ æ√–√“™ª√– ߧå¢Õßæ√–Õߧå∑’Ë®–„Àâ¡’
°“√ª°§√Õß√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬Õ¬à“ß·∑â®√‘߉¡à ”‡√Á® ·≈–‡¡◊ËÕæ√–Õߧ剡à
“¡“√∂®–§ÿ⡧√Õߪ√–™“™π‰¥âµàÕ‰ª·≈â« æ√–Õߧå°Á∑√ß¡’πÈ”æ√–∑—¬°≈â“
À“≠‡¥Á¥‡¥’ˬ«·≈–‡ ’¬ ≈–¬‘Ëß ¥â«¬°“√ ≈–√“™ ¡∫—µ‘ ‡æ◊ËÕ‡ªî¥Àπ∑“ß„À⺟â
‡À¡“– ¡°«à“¡“∑”Àπâ“∑’Ë·∑πæ√–ÕߧåµàÕ‰ª

π’ˇªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¢âÕ§«“¡®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬åª√“°Ø¢÷Èπ„π√Ÿª·∫∫∑’Ë
∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’„πªí®®ÿ∫—π ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ°“√ª√“°Øµ—«„π —ߧ¡»“ µ√åª√‘∑—»πå
´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈ Ÿß ÿ¥„πÀ¡Ÿàªí≠≠“™π ¡—¬π—Èπ°Á¬‘Ëß¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß¡À“»“≈
“¡ªïµàÕ¡“ ™—¬Õπ—πµå·≈–§≥–µ’æ‘¡æå —µ«å°“√‡¡◊Õß ´÷Ë߇ªìπ√«¡
∫∑§«“¡∑“ß«‘™“°“√‡°’ˬ«°—∫°“√‡¡◊Õ߉∑¬µ—Èß·µà ¡—¬ 2475 ∂÷ߪïπ—Èπ ∫∑§«“¡
„π‡≈à¡¢Õß™—¬Õπ—πµå‡Õß ç°“√ªŸæ◊Èπ∞“π°“√ª°§√Õß·∫∫ª√–™“∏‘ª‰µ¬„π ¡—¬
√“™“∏‘ª‰µ¬é π”‡Õ“æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å∑—ßÈ ©∫—∫¡“µ’æ¡‘ æ凪ìπ¿“§ºπ«°
¢âÕ √ÿªæ◊Èπ∞“π¢Õ߇¢“∑’Ë«à“ √.7 ‰¥â欓¬“¡ ∂“ªπ“ª√–™“∏‘ª‰µ¬·≈â«Õ¬à“ß
§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬‰ª ‡æ√“–∑√߇¢â“„®¥’«à“√“…Æ√‰∑¬¬—߉¡àæ√âÕ¡ ·µà§≥–√“…Æ√
°≈—∫¡“™‘ß≈ß¡◊Õ¬÷¥Õ”𓮇 ’¬°àÕπ (√—∞ª√–À“√‰¡à„™àªØ‘«—µ‘) Õâ“ß«à“‡æ◊ËÕ
ª√–™“∏‘ª‰µ¬·µà°≈—∫„™âÕ”π“®‡º¥Á®°“√ ®÷ß∑√ß∑π‰¡à‰¥â ≈–√“™¬å‡æ◊ËÕª√–∑â«ß
π—Èπ ‰¡à·µ°µà“ß®“° “√§¥’°“√‡¡◊Õßπ‘¬¡‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë°≈à“«∂÷ߢâ“ßµâπ ‘Ëß∑’Ë

æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’ « ª √ – «— µ‘ ¢ Õ ß ‡ Õ ° “ √ © ∫— ∫ À π÷Ë ß

●

27

·µ°µà“ßÕÕ°‰ª (´÷ßË ¡’§«“¡ ”§—≠) §◊Õ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’«Ë ∏‘ °’ “√·∫∫«‘™“°“√ ¡—¬„À¡à
(methodology) ‡™àπ °“√«‘æ“°…åÀ≈—°∞“π ∂Ÿ°π”¡“„™â π—∫ πÿπ¢âÕ √ÿª·∫∫π’È
µ— «å°“√‡¡◊Õß ¢Õß™—¬Õπ—πµå ‡ªìπ®ÿ¥‡√‘¡Ë µâπ¢Õßß“π«‘™“°“√‡°’¬Ë «°—∫ 2475
∑’Ë¡’≈—°…≥–π‘¬¡‡®â“·Õπµ’ȧ≥–√“…Æ√ ´÷Ëߧ√Õ∫ß”«ß«‘™“°“√ ¡—¬„À¡à¢Õ߉∑¬
(´÷ßË ‚¥¬µ—«‡Õ߇ªìπ ß‘Ë „À¡à∑‡’Ë æ‘ßË ‡°‘¥¢÷πÈ ) µ≈Õ¥™à«ß∑»«√√… 2510 ∂÷ßµâπ∑»«√√…
µàÕ¡“ ´÷ßË √«¡∂÷ßß“π¢Õß™—¬Õπ—πµå‡ÕßÕ’°®”π«π¡“°·≈–ß“π¢Õß «ÿ ¥’ ‡®√‘≠æß»å,
π∏‘ ‡µ™“π—π∑å, «—≈¬å«‘¿“ ®√Ÿ≠‚√®πå ·≈– ‡∫π®“¡‘π ‡Õ ·∫Áµ —π („π
¿“…“Õ—ß°ƒ… ©∫—∫¿“…“‰∑¬‡æ‘Ë߉¥â√—∫°“√µ’æ‘¡æ凡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È) ß“π»÷°…“ 2475
„π·π«„À¡à∑’ˇ™’¬√å§≥–√“…Æ√·≈–ª√’¥’ ‡æ‘Ëߢ÷Èπ¡“§√Õ∫ß”À≈—ß°≈“ß∑»«√√…
2520 ‡ªìπµâπ¡“
¿“¬„µâ∫√√¬“°“»∑“ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·∫∫π‘¬¡‡®â“„πµâπ∑»«√√… 2510
‡™àππ’ȇÕß ®÷߉¡àπà“·ª≈°„®∑’Ëπ—°°‘®°√√¡π—°»÷°…“∑’˵àÕµâ“π√—∞∫“≈„π¢≥–π—Èπ
®–√—∫‡Õ“æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¡“‡ªìπ ç‡ ’¬ßé ¢Õßµπ ®ÿ¥ ÿ¥¬Õ¥¡“∂÷ß
‡¡◊ËÕ∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’°—∫°≈ÿࡇ√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠π”‡Õ“¢âÕ§«“¡ ç¢â“懮ⓡ’
§«“¡‡µÁ¡„®...‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é ¡“µ’æ‘¡æ凪ìπÀπâ“
ª°®ÿ≈ “√‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠∑’æË «°‡¢“‡¥‘π·®°®π∂Ÿ°®—∫„π‡™â“«—π∑’Ë 6 µÿ≈“§¡
2516 (‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à∑’Ë∏’√¬ÿ∑∏°—∫‡æ◊ËÕπ®–Õà“π‡®Õ·≈–‡Õ“¡“®“°∫∑§«“¡
¢Õß∑ÕßµàÕ?)
„∫ª≈‘«∑’Ë∏’√¬ÿ∑∏°—∫‡æ◊ËÕπ·®°æ√âÕ¡°—∫®ÿ≈ “√ ¢÷Èπµâπ«à“
æ’ËπâÕߪ√–™“™π‰∑¬∑’Ë√—°
π—∫µ—Èß·µà§√—È߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õ߇¡◊ËÕ æ.».2475 æ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‰¥â∑√ß¡’æ√–√“™ª≥‘∏“πÕ¬à“ß·πà™—¥«à“
ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë ≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡„Àâ
·°à√“…Æ√‚¥¬∑—Ë«‰ª ·µà¢â“懮Ⓣ¡à¬‘π¬Õ¡¬°Õ”π“®∑—ÈßÀ≈“¬¢Õߢâ“懮â“
„Àⷰຟ℥ §≥–„¥ ‚¥¬©–‡æ“– ‡æ◊ËÕ„™âÕ”π“®π—Èπ‚¥¬ ‘∑∏‘¢“¥ ·≈–‚¥¬
‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é
·µàµ≈Õ¥ 41 ªï∑’˺à“π¡“ Õ”π“®À“‰¥â‡§¬µ°∂÷ß¡◊Õª√–™“™π‰¡à §π
‰∑¬¬—߉¡à‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√µàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õßµπ

28 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °“√≈–‡¡‘¥ ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ·≈–º≈ª√–‚¬™πå¢Õߪ√–™“™π¬—ß
ª√“°Ø¢÷Èπ∑—˫ʉª Õ—π∑”§«“¡¬ÿà߬“°‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¥Õ¬“°·√âπ·§âπ„À⇰‘¥·°à
æ’ËπâÕß™“«‰∑¬π“π—ª°“√

∑⓬„∫ª≈‘«§◊Õ™◊ËÕºŸâ√à«¡‡√’¬°√âÕß√—∞∏√√¡πŸ≠ 100 §π
§«“¡¬‘Ëß„À≠à (∑—Èß„π‡™‘ß¢π“¥·≈–º≈ –‡∑◊Õπ) ¢Õ߇Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“
∑”„ÀâÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ë¡’ à«π —¡æ—π∏å°—∫¡—π∑—Èß‚¥¬µ√ß‚¥¬ÕâÕ¡∂Ÿ°¬°√–¥—∫„Àâ¡’
§«“¡ ”§—≠‡ªìπ —≠≈—°…≥å∑“ß°“√‡¡◊ÕßÕ¬à“ß∂“«√ ∑—ÈßÊ∑’Ë°àÕπÀπâ“π’ÈÕ“®®–‰¡à
‡§¬¡’§«“¡À¡“¬¡“°‡∑à“‰√ ‡™àπ ∂ππ√“™¥”‡π‘π, Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬,
·≈–¢âÕ§«“¡®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å Õ“®°≈à“«‰¥â«à“„π∫√√¥“º≈≈—æ∏å
∑—ÈßÀ≈“¬¢Õß 14 µÿ≈“ º≈≈—æ∏åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß´÷ËßµâÕß∂◊Õ‡ªìπ historical irony (°“√
ª√–™¥ª√–™—π∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å) °Á§◊Õ°“√ ∂“ªπ“¢âÕ§«“¡π’È„Àâ°≈“¬‡ªìπ
—≠≈—°…≥åÀ√◊Õ§”¢«—≠ª√–™“∏‘ª‰µ¬‰ª
À≈—ß®“° 14 µÿ≈“ °“√ª√“°Øµ—«¢ÕߢâÕ§«“¡¥—ß°≈à“«°Á‡ªìπ‡æ’¬ß°“√
¬◊π¬—πÀ√◊Õ √â“ߧ«“¡¡—πË §ß„Àâ°∫— §«“¡‡ªìπ ≠
— ≈—°…≥åπÈ’ ‡™àπ ·¡â·µà„π «“√ “√
Õ¡∏.©∫—∫摇»… 14 µÿ≈“§¡ «—π¡À“ªîµ‘ ªï 2517 (´÷Ë߉¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈ æ§∑.!)
À√◊Õ„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2518 ‡¡◊ËÕ°√¡‰ª√…≥’¬å‚∑√‡≈¢ æ‘¡æå· µ¡ªá™ÿ¥ 14
µÿ≈“§¡√”≈÷° ÕÕ°®”Àπà“¬´÷Ëß¡’Õ¬Ÿà 4 √Ÿª §◊Õ · µ¡ªá 75 µ. ‡ªìπ√Ÿª
Õπÿ “«√’¬åª√–™“∏‘ª‰µ¬, 2 ∫“∑ ·≈– 2.75 ∫“∑ ‡ªìπ¿“æªíôππŸπ∑’ˇªìπ à«π≈à“ß
¢Õߪï°Õπÿ “«√’¬,å ·≈–· µ¡ªá 5 ∫“∑ ‡ªìπ¿“ææ“π√—∞∏√√¡πŸ≠·≈–¡’¢Õâ §«“¡
ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®...‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕߪ√–™“√“…Æ√é æ‘¡æå
´âÕπ∑—∫≈߉ª
«— π ∑’Ë 10 ∏—𫓧¡ 2523 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®
æ√–π“߇®â“æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‰ª∑√ߪ√–°Õ∫æ√–√“™æ‘∏’
‡ªî¥æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬åæ√–ª°‡°≈â“∑’ËÀπâ“√—∞ ¿“ ´÷Ë߇ªìπæ√–∫√¡√Ÿª¢π“¥
Àπ÷Ë߇∑à“§√÷Ëßæ√–Õߧå®√‘ß„π©≈Õßæ√–Õߧå·≈–∫πæ√–π—Ëß·∫∫‡¥’¬«°—∫∑’Ë∑√ß
æ√–√“™∑“π√—∞∏√√¡πŸ≠„πªï 2475 ∑ÿ°ª√–°“√ ∑’Ë∞“π¢Õßæ√–∫√¡√“™“πÿ“«√’¬å§◊Õ¢âÕ§«“¡ ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®...‚¥¬‰¡àøí߇ ’¬ßÕ—π·∑â®√‘ߢÕß

æ√–√“™À— µ ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å √.7: ™’ « ª √ – «— µ‘ ¢ Õ ß ‡ Õ ° “ √ © ∫— ∫ À π÷Ë ß

●

29

ª√–™“√“…Æ√é ‚¥¬‰¡à¡’æ√–√“™ª√–«—µ‘®“√÷°‰«â‡≈¬ µà“ß®“°æ√–∫√¡√“™“πÿ“«√’¬åÕ◊ËπÊ
æ√–∫√¡√“™“πÿ “«√’¬å √.7 π’ȇªìπº≈¡“®“° 14 µÿ≈“Õ¬à“ß™—¥‡®π
‡æ√“–‡¡◊ËÕ¡’°“√‡ πÕ„Àâ √â“ߧ√—Èß·√°„πªï 2512 §≥–√—∞¡πµ√’ ¡—¬π—Èπ‰¡à‡§¬
π”‡√◊ËÕ߇¢â“æ‘®“√≥“‡≈¬ ®π„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2517 ¡“™‘° ¿“𑵑∫—≠≠—µ‘∑’Ë
‡°‘¥¢÷Èπ®“° 14 µÿ≈“ (∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ ç ¿“ π“¡¡â“é) ®”π«πÀπ÷Ë߉¥â‡ πÕ
„Àâ √â“ßÕ’° ·≈–√—∞∫“≈ —≠≠“ ∏√√¡»—°¥‘Ï (∑’Ë¡“®“° 14 µÿ≈“‡™àπ°—π) ≈ß¡µ‘
‡ÀÁπ™Õ∫·≈–„Àâ ”π—°‡≈¢“∏‘°“√√—∞ ¿“‡ªìπ‡®â“¢Õ߇√◊ËÕߥ”‡π‘π°“√®π ”‡√Á®¡’
æ√–√“™æ‘∏’‡ªî¥‰¥â„π ¡—¬√—∞∫“≈‡ª√¡
À≈—ß®“°π’È·≈â«¢âÕ§«“¡®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°
𔉪Õâ“ßÕ‘ßÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬„πß“π‡¢’¬πµà“ßÊ®”π«π¡“°®π‰¡à “¡“√∂ (·≈–
‰¡à®”‡ªìπ) ∑’®Ë –√«∫√«¡¡“‰«â„π∑’πË ‰’È ¥âÀ¡¥ ¢â“ß≈à“߇ªìπ‡æ’¬ß∫“ßµ—«Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠:
„πÀπ—ß ◊Õ Õπÿ µ‘ 60 ªïª√–™“∏‘ª‰µ¬ ´÷Ëßæ‘¡æå¢÷Èπ„π«“√–§√∫√Õ∫
60 ªï¢Õß°“√ªØ‘«—µ‘ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 ·≈–∫—߇Ց≠‡ªìπ™à«ß∑’Ë —ߧ¡‰∑¬‡æ‘Ëß
ºà“π‡Àµÿ°“√≥å 17 情¿“§¡ 2535 ‰¥â‡æ’¬ß‡¥◊Õπ‡¥’¬« §«“¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–
‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡Àµÿ°“√≥å∑’ˇæ‘Ë߇°‘¥¢÷Èπ‡¢â“°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å°«à“§√÷Ëß»µ«√√…∑’Ë·≈â«
‡ÀÁ 𠉥â Õ ¬à “ ß™— ¥ ‡®π ®“°°“√∑’Ë ºŸâ ®— ¥ æ‘ ¡ æå ‰ ¥â Õ— ≠ ‡™‘ ≠ æ√–√“™°√–· ¢Õß
æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20
情¿“§¡ 2535 ¡“æ‘¡æ剫⇪ìπ çÕπÿ µ‘é „πÀπâ“·√°Ê¢ÕßÀπ—ß ◊Õ. ·µà
·∑π∑’Ë®–¡’¢âÕ§«“¡¢Õߧ≥–√“…Æ√∑’ˇªìπºŸâ‡√‘Ë¡µâπ ç60 ªïª√–™“∏‘ª‰µ¬é, „π
Àπâ“·√°°àÕπæ√–√“™°√–· ¢Õß 2 æ√–Õߧå¥ß— °≈à“«°≈—∫‡ªìπ¢âÕ§«“¡ ç¢â“懮â“
¡’§«“¡‡µÁ¡„®...é ®“°æ√–√“™À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å¢Õß √.7
À⓪ïµàÕ¡“ „πÀπâ“ 2 ¢Õß √à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑¬ ©∫—∫
ª√–™“™π ∑’Ë ¿“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠µ’æ‘¡æå·®°®à“¬ ¡’¿“æ √.7 °”≈—ßæ√–√“™∑“π
√—∞∏√√¡πŸ≠‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ∏—𫓧¡ 2475 ‡Àπ◊Õ¿“懢’¬π«à“ ç2475 √“™ª√–™“
¡“ ¬— é „µâ¿“æ§◊Õ¢âÕ§«“¡ ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®...é ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√√≥√ߧå
çªØ‘√Ÿª°“√‡¡◊Õßé ‚¥¬∑—Ë«‰ª, ‰¡à¡’°“√Õâ“ßÕ‘ß∂÷ߧ≥–√“…Æ√·µàÕ¬à“ß„¥
·πàπÕπ«à“ ∂÷ßµÕππ’È¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°æ√–√“™

30 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
À—µ∂‡≈¢“ ≈–√“™¬å´÷Ëß‚¥¬µ—«‡Õß°Á∂Ÿ°·¬°ÕÕ°®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ߢÕß°“√µàÕ√Õß
¢Õ‡æ‘Ë¡Õ”π“®∑’Ë √.7 ∑”µàÕ√—∞∫“≈§≥–√“…Æ√„πªï 2477 ‚¥¬ ‘Èπ‡™‘ß·≈â« ‡√“
®÷ßæ∫«à“ „πªï 2538 ‡¡◊ËÕπ—°«‘™“°“√§πÀπ÷Ëß (∏’√¿—∑√ ‡ √’√—ß √√§å) ‰ª
—¡¿“…≥å∑à“πºŸâÀ≠‘ßæŸπ ÿ¢ æπ¡¬ß§å«à“ ç·≈â«∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“œ
¡’¢âÕ‡¢’¬π∑’ˇ°’ˬ«°—∫∑√ß ≈–√“™ ¡∫—µ‘∑’Ë«à“ æ√–Õߧå∑à“π¬‘π¥’∑’Ë¡Õ∫Õ”π“®„Àâ
°—∫ª√–™“™π„™à‰À¡§√—∫ ¡‘‰¥â„Àâ·°à§≥–„¥ ∫ÿ§§≈„¥ ∑“ߧ≥–√“…Æ√À√◊Õ
Õ“®“√¬åª√’¥’ ∑à“π¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“߉√∫â“ߧ√—∫?é ∑à“πºŸâÀ≠‘ß°Á “¡“√∂µÕ∫
¥â«¬§«“¡®√‘ß„®Õ¬à“߬‘Ëß«à“ ç°Á‡ÀÁπ¥â«¬π–§– ¬—߇ՓÀ≈—°π’È¡“„™âé (!?) À√◊Õ
„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ 2543 „π√–À«à“ßß“π©≈Õß 100 ªïª√’¥’ æπ¡¬ß§å ∑’Ë
¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å „π√“¬°“√Õà“π∫∑°«’ ¥ÿ¥’ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‚¥¬
‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å ¡’°“√©“¬ ‰≈¥åª√–°Õ∫ Àπ÷Ëß„π¿“æ ‰≈¥å°Á§◊Õ
¢âÕ§«“¡∑’ˇ¢’¬π¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‚®¡µ’ª√’¥’°—∫§≥–π—Ëπ‡Õß: ç¢â“懮ⓡ’§«“¡‡µÁ¡„®∑’Ë®–
≈–Õ”π“®Õ—π‡ªìπ¢Õߢâ“懮â“Õ¬Ÿà·µà‡¥‘¡...é!

ª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª.,
°√≥’ «√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√ 2500
«—π∑’Ë 11 情¿“§¡ ∑’˺à“π¡“ ‡ªìπ«—π§≈⓬«—π‡°‘¥¢Õß𓬪√’¥’ æπ¡¬ß§å
Õ¥’µºŸπâ ”‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 2475, Õ¥’µºŸπâ ” ߟ ¥ÿ ¢∫«π‡ √’‰∑¬, √—∞∫ÿ√…ÿ
Õ“«ÿ‚ ·≈–𓬰√—∞¡πµ√’. Àπ૬ߓπ·≈–Õߧå°√∫“ß·Ààߪ√–°“»„Àâ«—π¥—ß
°≈à“«‡ªìπ ç«—πª√’¥’é ¡’°“√®—¥ß“π√”≈÷°‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë®–‡≈à“µàÕ‰ª
π’ȇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™’«ª√–«—µ‘ª√’¥’ ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬
(À√◊Õ®–°≈à“«Õ¬à“ß°≈—∫°—π°Á‰¥â«à“ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪ√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õß
‰∑¬∑’ˇ¢â“¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫™’«‘µ¢Õߪ√’¥’) ´÷Ë߉¡à§àÕ¬‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°·æ√àÀ≈“¬
À≈—ߧ«“¡≈⡇À≈«„π°“√欓¬“¡¬÷¥Õ”𓮇¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 °ÿ¡¿“æ—π∏å
2492 ∑’ˇ√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ç°∫Ø«—ßÀ≈«ßé ·≈â«, ª√’¥’·≈–ºŸâ π—∫ πÿπ‰¡à°’˧π
‰¥â‡¥‘π∑“߉ª≈’È¿—¬„πª√–‡∑»®’π (‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ߧ√—Èß·√°¬—ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√ª°§√Õß∑’Ë
‡ªìπ∑“ß°“√¢Õß°ä°¡‘πµ—Îß ·µàΩÉ“¬§Õ¡¡‘«π‘ µå°”≈—ß√ÿ°§◊∫Àπâ“Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
·≈–¬÷¥∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â„π‡¥◊Õπ°—𬓬π) „πª√–‡∑»‰∑¬ §≥–√—∞ª√–À“√∑’Ë
§√ÕßÕ”π“®‰¥â¥”‡π‘π°“√°«“¥≈â“ߺŸâ π—∫ πÿπÀ√◊Õ∂Ÿ°§‘¥«à“ π—∫ πÿπª√’¥Õ’ ¬à“ß
√ÿπ·√ß ‡™àπ °“√ —ßÀ“√ ’ËÕ¥’µ√—∞¡πµ√’∑’ËÀ≈—°°‘‚≈‡¡µ√∑’Ë 11 ∫“߇¢π, °“√
—ßÀ“√𓬇µ’¬ß »‘√‘¢—π∏å, ·≈–°“√∑”≈“¬°”≈—ß°Õß∑—æ‡√◊Õ‚¥¬‡©æ“–À≈—߇°‘¥
°√≥’ ç·¡πŒ—µµ—πé „π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π 2494 ‡ªìπµâπ
¢≥–‡¥’¬«°—π §≥–√—∞ª√–À“√¬—ßµâÕߢ—∫‡§’ˬ«°—∫æ≈—ß°“√‡¡◊Õß∑’Ëπ—°
«‘™“°“√∑—Ë«‰ª‡√’¬°«à“ çÕπÿ√—°…åπ‘¬¡é (Conservatives) À√◊Õ çπ‘¬¡‡®â“é
(Royalists) æ≈—ߥ—ß°≈à“«¡’√“°∞“π∑’Ë°«â“ߢ«“ß≈÷°´÷Èß„π —ߧ¡‰∑¬ ·µà· ¥ß

32 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
ÕÕ°µàÕ “∏“√≥–„π¢≥–π—πÈ ∑’Ë ”§—≠‚¥¬ºà“π∫∑∫“∑¢Õßæ√√§ª√–™“∏‘ªµí ¬å ´÷ßË
§«∫§ÿ¡√—∞ ¿“Õ¬Ÿà (∑—Èß‚¥¬°“√¡’ . . ¢Õßæ√√§ ·≈–‚¥¬«ÿ≤‘ ¡“™‘°∑’Ëæ√√§
‡ªìπºŸâµ—Èß ®“°°“√‰¥â‡¢â“∫√‘À“√ª√–‡∑»À≈—ß√—∞ª√–À“√ 2490 ‚¥¬°“√¢Õ¢Õß
§≥–√—∞ª√–À“√‡Õß ª√–™“∏‘ªíµ¬å‡ªìπºŸâ√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2492) „π∑’Ë ÿ¥ §≥–
√—∞ª√–À“√·°âªí≠À“π’ȥ⫬°“√¬ÿ∫ ¿“, π”√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ 2475 ¡“„™â„À¡à
·≈–µ—Èßæ«°µ—«‡Õ߇ªìπ«ÿ≤‘ ¡“™‘°·∑π „π‡¥◊Õπ惻®‘°“¬π 2494 ‡√’¬°°—π
«à“ ç√—∞ª√–À“√‡ß’¬∫é À√◊Õ ç√—∞ª√–À“√∑“ß«‘∑¬ÿé ‡æ√“–¡’‡æ’¬ßª√–°“»∑“ß
«‘∑¬ÿ°√–®“¬‡ ’¬ß ‰¡àµâÕ߇Փ√∂∑À“√¡“«‘Ëß)
‡¡◊ËÕÀ¡¥ªí≠À“§Ÿà·¢àß¿“¬πÕ°¥—ß°≈à“«·≈â« ™à«ß§√÷ËßÀ≈—ߢÕß∑»«√√…
2490 §≥–√—∞ª√–À“√°Á‡√‘Ë¡·µ°·¬°°—π‡Õ߇ªìπ Õß§à“¬ §◊Õ §à“¬¢Õß æ≈.µ.Õ.
‡ºà“ »√’¬“ππ∑å ´÷Ëߧÿ¡°”≈—ßµ”√«® °—∫§à“¬¢Õ߮աæ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå ´÷Ëß
§ÿ¡°”≈—ß°Õß∑—æ∫° ‚¥¬¡’®Õ¡æ≈ ª.æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ Õ¬Ÿàµ√ß°≈“ß ´÷Ëßπ—°«‘™“
°“√∫“ߧπ‡√’¬°«à“‡ªìπ¬ÿ§°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâ¡’Õ”π“®∑—Èß “¡ (the Triumvirate)
À√◊Õ°“√‡¡◊Õß·∫∫ “¡‡ â“
§«“¡®√‘ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬ª≈“¬∑»«√√… 2490 µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’
ºŸâ‡≈à𠔧—≠ 5 °≈ÿࡧ√÷Ëß §◊Õ πÕ°®“°®Õ¡æ≈ ª., æ≈.µ.Õ.‡ºà“ ·≈–®Õ¡æ≈
ƒ…¥‘Ï·≈â« ¬—ß¡’Õ’° Õß°≈ÿà¡ ”§—≠§◊Õ æ≈—ßÕπÿ√—°…åπ‘¬¡∑’Ë°≈à“«∂÷ߢâ“ßµâπ ·≈–
æ≈—ßΩÉ“¬´â“¬∑’Ë¡’æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ (æ§∑.) ‡ªìπ·°π à«π∑’Ë
‡√’¬°«à“ ç§√÷Ëß°≈ÿà¡é §◊Õª√’¥’ æπ¡¬ß§å π—Ëπ‡Õß. ∑’ˇªìπ‡æ’¬ß ç§√÷Ëßé ‡æ√“–¡’
°”≈—ß·≈–∫∑∫“∑‰¡à¡“°‡∑à“°≈ÿà¡Õ◊Ëπ ·≈–¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπΩÉ“¬∂Ÿ°¥÷ß„À⇢Ⓣª
‡≈àπ¥â«¬¡“°°«à“‚¥¥‡¢â“‰ª‡Õß ¥—ß®–‡≈à“µàÕ‰ª
°≈à“«‡©æ“–„π°≈ÿࡺŸâ¡’Õ”π“®∑—Èß “¡ ®Õ¡æ≈ ª. µâÕßπ—∫«à“Õ¬Ÿà„π
∞“π–∑’Ë≈”∫“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à¡’∞“π°”≈—ߢÕßµ—«‡Õß ·¡â®–¡’§«“¡„°≈♑¥‡ºà“
¡“°°«à“ ƒ…¥‘Ï ·µà°Á‰¡à‰«â„®‡ºà“‡µÁ¡∑’Ë·≈–‰¡àµâÕß°“√„Àâ‡ºà“‡ªìπ„À≠à‡Àπ◊Õ
ƒ…¥‘‚Ï ¥¬‡¥Á¥¢“¥ (º¡‡§¬§ÿ¬°—∫Õ¥’µµ”√«®ºŸ„â °≈♥‘ ‡ºà“∑’‡Ë √’¬°°—π«à“ çÕ—»«‘π
·À«π‡æ™√é ∫“ß§π ‡¢“‡ÀÁπ«à“°“√∑’ˮաæ≈ ª. µâÕ߇ ’¬Õ”π“®„π∑’Ë ÿ¥°Á
‡æ√“–‰¡à¬Õ¡‰«â„®‡ºà“‡µÁ¡∑’Ëπ’ˇÕß ·≈–‰¡à¬Õ¡„Àâ‡ºà“ ç®—¥°“√¢—Èπ‡¥Á¥¢“¥é °—∫
ƒ…¥‘ϵ“¡∑’ˇºà“‡§¬¢Õ√âÕß)

ª √’ ¥’ æπ¡¬ß§å , ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√— ∞ ª√–À“√ 2500

●

33

‘Ëß∑’ˮաæ≈ ª. ∑”§◊Õ ç‡À¬’¬∫‡√◊Õ Õß·§¡é „™â Õߢÿπ»÷°¡“§“π
Õ”π“®°—π‡Õß Õ’°¥â“πÀπ÷Ëß°Á欓¬“¡· «ßÀ“°“√ π—∫ πÿπ®“°·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàπÕ°
‡Àπ◊Õ·«¥«ßÕ”π“®√—∞„Àâ°∫— µ—«‡Õß ‚¥¬‡©æ“–ºŸ∑â ¡Ë’ ∫’ ∑∫“∑™à«¬‡À≈◊Õ®Õ¡æ≈ ª.
„π¥â“ππ’È∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ π“¬ —ߢå æ—∏‚π∑—¬ ºŸâ‡ªìπ∫√‘«“√§Ÿà∑ÿ°¢å§Ÿà¬“° ºŸâ√—∫„™â
®Õ¡æ≈ ª. Õ¬à“ß´◊ËÕ —µ¬å‚¥¬·∑⠗ߢ剥⇢â“∑”°“√®—¥µ—Èß·≈– π—∫ πÿπ°“√
‡§≈◊ÕË π‰À«¢Õß°√√¡°√ ∂÷ߢ—πÈ ∑’„Ë π∑’Ë ¥ÿ ‰¥â¡°’ “√ÕÕ° æ.√.∫.·√ßß“π√—∫√Õß ∑‘ ∏‘
¢Õß°√√¡°√‡ªìπ§√—Èß·√°„πª√–«—µ‘»“ µ√å‰∑¬„πªï 2498
ß“π°√√¡°√¢Õß —ߢåπ’ȇÕß∑’Ë∑”„À⇢“ (·≈–‚¥¬∑“ßÕâÕ¡§◊Õ®Õ¡æ≈ ª.)
‰¥â‡¢â“æ—«æ—π‡ªìπæ—π∏¡‘µ√°—∫ æ§∑. ´÷Ëß¡’Õ‘∑∏‘æ≈·≈–°”≈—ß®—¥µ—Èß ”§—≠„πÀ¡Ÿà
°√√¡°√ ·≈–¡’º≈∑”„À⇰‘¥°“√·µ°·¬°¿“¬„π æ§∑.‡Õß ‚¥¬ “¬ß“π°√√¡°√
¢Õßæ√√§‚π⡇Ւ¬ß‰ª„π∑“ß π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ª. ¢≥–∑’Ë “¬ß“πªí≠≠“™π
(π—°»÷°…“, π—°‡¢’¬π, π—°Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå) ‚π⡇Ւ¬ß‰ª∑“ß π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï
´÷Ëß¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥æ‘ ¥“√∑’˵âÕ߇°Á∫‰«â‡≈à“„π«—πÀ≈—ß
¢≥–‡¥’¬«°—π —ߢ嬗߉¥â·Õ∫∑”°“√µ‘¥µàÕÕ¬à“ß≈—∫Ê°—∫®’π ´÷Ëߢ≥–π—Èπ
√—∞∫“≈‰∑¬¡’π‚¬∫“¬∑’ˇªìπ∑“ß°“√„Àâ∫Õ¬§Õµ·≈–ªî¥≈âÕ¡µ“¡Õ‡¡√‘°“ ‚¥¬
‡¢“‰¥â®¥— °“√„Àâ∫§ÿ §≈À≈“¬§≥–‡¥‘π∑“߉ª‡¬◊Õπ®’π‰¥â®π‡ªìπ¢à“«‡Õ‘°‡°√‘° (·µà
°“√∑’Ë —ߢ凪ìπ§π®—¥°“√Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ßπ’ȇªì𧫓¡≈—∫∑’Ë√Ÿâ°—π‡©æ“– ç«ß„πé) ‡™àπ
§≥–¢Õ߇∑æ ‚™µ‘πÿ™‘µ, ¢Õß ÿ«—≤πå «√¥‘≈°, ¢Õß ÿ«‘∑¬å ‡º¥‘¡™‘µ œ≈œ ‡√“
Õ“®æŸ¥‰¥â«à“ µÕππ—Èπ¡’ ç∫√‘…—∑∑—«√åé ‡æ’¬ß Õß ç∫√‘…—∑é ‡∑à“π—Èπ∑’Ë擧π‰ª
®’π‰¥â §◊Õ —ß¢å °—∫ æ§∑.
πÕ°®“°π—Èπ ‡æ◊ËÕÀ“§«“¡ π—∫ πÿπ®“°ª√–™“™π ®Õ¡æ≈ ª.¬—߉¥â
‡ªî¥„Àâ¡∫’ √√¬“°“»ª√–™“∏‘ª‰µ¬∑“ß°“√‡¡◊Õߢ÷πÈ ¡’ 牌¥åª“√å§é ∑’Ë π“¡À≈«ß,
¡’ ç‡æ√ §Õπ‡øÕ‡√π´åé ∑’Ë∑”‡π’¬∫√—∞∫“≈, ¡’ æ.√.∫.æ√√§°“√‡¡◊Õ߇ªìπ§√—Èß
·√° ·≈–„Àâ¡’°“√‡≈◊Õ°µ—Èß∑—Ë«‰ª ·≈– ÿ¥∑⓬ Àπ÷Ëß„πºŸâ∑’ˮաæ≈ ª. À—π‡¢â“À“
‡æ◊ËÕ§«“¡ π—∫ πÿπ·≈–™à«¬‡À≈◊Õ §◊Õ ª√’¥’ æπ¡¬ß§å
„π¢âÕ‡¢’¬π‡√◊ËÕß ç®ßæ‘∑—°…凮µπ“√¡≥åª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡∫Ÿ√≥å¢Õß«’√™π
14 µÿ≈“§¡é ´÷Ëßµ’æ‘¡æå§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï 2516 ª√’¥’‰¥â°≈à“«æ“¥æ‘ß∂÷߇√◊ËÕßπ’È
‰«â«à“

34 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
¿“¬À≈—ß∑’Ë𓬇©≈’¬« ª∑ÿ¡√ , 𓬙‘µ ‘ßÀ‡ π’, π“¬∫ÿ»¬å ªí∑¡»√‘π∑√å
∂Ÿ°ª√–À“√™’«‘µ ∞“πµâÕßÀ“«à“ª≈ßæ√–™π¡å√—™°“≈∑’Ë 8 ·≈â« ®Õ¡æ≈ ª.‰¥â
¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ≈“¬ª√–°“√∑’Ë· ¥ß§«“¡∫√‘ ÿ∑∏‘Ï¢ÕߺŸâµâÕßÀ“‡À≈à“π—Èπ ®÷ß àßµ—«
·∑π‰ª·®âß°—∫¢â“懮â“∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»®’π«à“ ®–¥”‡π‘π°“√¬ÿµ‘∏√√¡‚¥¬
„Àâ¡’°“√æ‘®“√≥“§¥’°√≥’ «√√§µ√—™°“≈∑’Ë 8 ¢÷Èπ„À¡à µ“¡«‘∏’æ‘®“√≥“¢Õß
∫“ߪ√–‡∑»∑’ËÕ“√¬–·≈â« à«π°“√ª°§√Õߪ√–‡∑»π—Èπ ®–¥”‡π‘πµ“¡«‘∏’
ª√–™“∏‘ª‰µ¬ ¡∫Ÿ√≥å ·µà®Õ¡æ≈ ª. ®–∑”®√‘ßµ“¡π—πÈ À√◊Õ‰¡à‡ªìπÕ’°ªí≠À“Àπ÷ßË
ΩÉ“¬´“°∑—»π–√–∫∫∑“ ‰¥â‚¶…≥“„ à√⓬®Õ¡æ≈ ª. «à“ ‰¡à‡§“√æ
æ√–¡À“°…—µ√‘¬å ∑”„Àâ§π√ÿàπ„À¡à ¡—¬π—Èπ®”π«πÀπ÷ËßÀ≈߇™◊ËÕ §√—Èπ·≈â«æ«°
´“°∑—»π–∑“ ‰¥â π—∫ πÿπ„Àâ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï∑”√—∞ª√–À“√‚§àπ≈â¡®Õ¡æ≈ ª.
·≈⫙૬‚¶…≥“„Àâ·°à®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï«à“‡ªìπºŸâ√—°…“æ√–√“™∫—≈≈—߰剫â

”À√—∫π—°‡√’¬πª√–«—µ‘»“ µ√å ¢âÕ‡¢’¬π¢Õߪ√’¥’ ™«π„À⇰‘¥§”∂“¡À≈“¬
ª√–°“√ µ—Èß·µà«à“‡Àµÿ°“√≥å∑’ˮաæ≈ ª. àßµ—«·∑π‰ªæ∫π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‰√?
„§√§◊Õ çµ—«·∑πé ∑’Ë«à“? ‰ª®π∂÷ߪí≠À“«à“ çµ—«·∑πé ®Õ¡æ≈ ª.‰¥â·®âß°—∫
ª√’¥’À√◊Õ‰¡à«à“Õ–‰√§◊Õ ç¢âÕ‡∑Á®®√‘ß„À¡àÀ≈“¬ª√–°“√é ‡°’ˬ«°—∫°√≥’ «√√§µ?
®Õ¡æ≈ ª. µ—ßÈ „®®–„Àâ¡°’ “√æ‘®“√≥“§¥’¢πÈ÷ „À¡à‰¥âÕ¬à“߉√? ·≈–∑’Ë ”§—≠ ∑”‰¡
∂÷ß°—∫µâÕß àß§π¡“ ç·®âßé °—∫ª√’¥’∂÷߇¡◊Õß®’π¥â«¬? ®Õ¡æ≈ ª. µâÕß°“√„Àâ
ª√’¥’™à«¬∑”Õ–‰√? ª√’¥’µÕ∫µ—«·∑π®Õ¡æ≈ ª. ‰ª«à“Õ–‰√?
™à«ßª√–¡“≥ªï 2525 - 2526 ‡¡◊ËÕº¡‡√‘Ë¡∑”°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡°’ˬ«°—∫
ª√–«—µ‘»“ µ√å°“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬„À¡à‡æ◊ËÕ„™â„π°“√»÷°…“·≈–∑”«‘∑¬“π‘æπ∏å
º¡‰¥â¡’‚Õ°“ √Ÿâ®—°·≈–查§ÿ¬°—∫§ÿ≥™‘µ ‡«™ª√– ‘∑∏‘Ï Õ¥’µ‡ √’‰∑¬·≈–Õ¥’µ
. .æ√√§ À™’æ´÷ßË π—∫ πÿπª√’¥’ (ªí®®ÿ∫π— ‰¥â∂ß÷ ·°à°√√¡·≈â«) º¡‰¥â∑√“∫®“°
§ÿ≥™‘µ«à“ §ÿ≥™‘µ·≈–∫ÿ§§≈Õ’°ºŸâÀπ÷Ëߧ◊Õ çµ—«·∑πé ∑’Ë𔧫“¡®“°®Õ¡æ≈ ª.
‰ª·®âß°—∫ª√’¥’∑’ˇ¡◊Õß®’π‡Õß (¿“¬À≈—ߺ¡®÷ß∑√“∫®“°ª√–‡ √‘∞ ∑√—æ¬å ÿπ∑√
´÷ßË Õ¬Ÿ„à π®’π¢≥–π—πÈ «à“ ºŸ∑â ‡’Ë ¥‘π∑“߉ª°—∫§ÿ≥™‘µ§◊ÕÕ¥’µºŸπâ ”π—°»÷°…“∏√√¡»“ µ√å
ºŸâÀπ÷Ëß ‡∑à“∑’Ë∑√“∫¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà)
§ÿ≥™‘µ·∑∫®–‰¡à‰¥â„Àâ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «°—∫°“√µ‘¥µàÕ√–À«à“߮աæ≈ ª.
°—∫ª√’¥’„π§√—Èßπ—Èπ¡“°‰ª°«à“∑’˪√’¥’‡¢’¬π∂÷ߢâ“ßµâπ (´÷Ëߧ«“¡®√‘ß„πµÕππ—Èπ

ª √’ ¥’ æπ¡¬ß§å , ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√— ∞ ª√–À“√ 2500

●

35

º¡¬—߉¡à‡§¬‰¥âÕà“π) ‡æ’¬ß·µà‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ §«“¡§‘¥∑’Ë®–°≈—∫‰ª§◊π¥’°—∫ª√’¥’π’È
¡“®“°§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߮աæ≈ ª. ∑’Ë«à“ µ—«‡Õß®–‰ª‰¡à√Õ¥ ‡æ√“–®Õ¡æ≈ ª.
¡Õß«à“ ƒ…¥‘Ï¡’·π«‚πâ¡®–√à«¡¡◊Õ°—∫æ≈—ßÕπÿ√—°…åπ‘¬¡ ·≈–«à“·√°Ê‡ºà“‰¡à Ÿâ
‡ÀÁπ¥â«¬°—∫§«“¡§‘¥π’Èπ—° ·µà®Õ¡æ≈ ª. À«à“π≈âÕ¡®π¬Õ¡
§«√‡≈à“‰«â„π∑’Ëπ’ȥ⫬«à“ ¢≥–π—Èπ‡ºà“°”≈—ßµ°‡ªìπ‡ªÑ“‚®¡µ’Õ¬à“ßÀπ—°„π
¢âÕÀ“À¡‘πË æ√–∫√¡‡¥™“πÿ¿“æ „π°“√Õ¿‘ª√“¬‰¡à‰«â«“ß„®√—∞∫“≈„π‡¥◊Õπ ß‘ À“§¡
2500 . .∫“ß§π®“°æ√√§ À¿Ÿ¡¢‘ Õ߮աæ≈ ƒ…¥‘Ï ‰¥âÀ¬‘∫¬°‡Õ“Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå
∫“ß©∫—∫∑’ˇºà“ π—∫ πÿπ¢÷Èπ¡“‚®¡µ’«à“ „™âÀ—«¢âÕ¢à“«ª√–‡¿∑ 燮⓺¬Õßé, 燮â“
≈â“ß»“ π“é, 燮⓮–µ“¬‚Àßé «à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ套߰≈à“«‚®¡µ’„πÀ≈«ß·≈–æ√–
√“™«ß»å∑’ˉ¡à‰¥â∑√߉ª√à«¡‡ªî¥ß“π©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√… ∑’Ë√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª.
®—¥¢÷πÈ Õ¬à“ß„À≠à‚µ„π‡¥◊Õπ情¿“§¡ ( ”π—°æ√–√“™«—ß·∂≈ß«à“∑√ߪ√–™«√)*
™‘µ ‡«™ª√– ‘∑∏‘Ï ‡¥‘π∑“ß°≈—∫®“°®’π‰¥â‡æ’¬ß Õß —ª¥“Àå ®Õ¡æ≈
ƒ…¥‘Ï°Á∑”√—∞ª√–À“√ Àπ÷Ëß„π∫√√¥“ ‘Ëß∑’ˮաæ≈ ƒ…¥‘Ï∑”°Á§◊Õ√◊ÈÕøóôπ„Àâ¡’°“√
®—¥æ√–√“™æ‘∏’®√¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠¢÷Èπ„À¡à æ√–√“™æ‘∏’π’ȇ§¬∂Ÿ°¬°‡≈‘°
‰ª‡¡◊ËÕªï 2479 À≈—߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß
*À≈—ß®“°∫∑§«“¡π’ȉ¥âµ’æ‘¡æå·≈â« º¡‰¥âÕà“π∫—π∑÷°¢Õß Berkeley Gage Õ¥’µ
‡Õ°Õ—§√√“™∑ŸµÕ—ß°ƒ…ª√–®”ª√–‡∑»‰∑¬∂÷ß°√–∑√«ß°“√µà“ߪ√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ≈ß«—π∑’Ë 28
情¿“§¡ 2500 ´÷Ëß ¥√.‡®¡ å ‡Õ ‚Õ§§’¬å ·Ààß¡À“«‘∑¬“≈—¬·§π‡µÕ√å∫‘«√’Ë π‘«´’·≈π¥å
‰¥â°√ÿ≥“∂à“¬‡Õ° “√¡“„Àâ Gage ‰¥â‡≈à“∂÷ß°“√‡¢â“‡ΩÑ“œ„πÀ≈«ß‡¡◊ËÕ “¡«—π°àÕπÀπâ“π—Èπ
¡’¢âÕ§«“¡∫“ßµÕπ‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È ¥—ßπ’È (§”·ª≈¢Õߺ¡‡Õß): 祟‡À¡◊Õπ«à“„πÀ≈«ß®–∑√ß
¢¡¢◊ËπÕ¬à“߬‘Ëß (appeared to be very bitter) ‡°’ˬ«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘¢Õß√—∞∫“≈µàÕ
æ√–Õߧå‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ß“π©≈Õß 25 æÿ∑∏»µ«√√…´÷Ë߇æ‘Ëß¡’¢÷Èπ„π°√ÿ߇∑æ... æ√–Õߧ剡à
‰¥â∑√ß√—∫°“√°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈ª√÷°…“®“°√—∞∫“≈‡°’ˬ«°—∫‚ª√·°√¡¢Õßß“π ·≈–∑√߉¡àæÕ
æ√–∑—¬Õ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥ (clearly resented) °—∫°“√∑’Ë‚ª√·°√¡¢Õßß“ππ—Èπ‰¥â∂Ÿ°°”Àπ¥
¢÷Èπ‡æ◊ËÕ®ÿ¥ª√– ߧå∑’˵âÕß°“√∑”„Àâ√—∞∫“≈¡’§«“¡ ”§—≠¡“°‡∑à“Ê°—∫ - ∂Ⓣ¡à„™à¡“°°«à“ æ√–Õߧå‡Õß ∑—ÈßÊ∑’Ëß“π©≈Õߥ—ß°≈à“« ¡§«√∑’Ë®–„Àâæ√–Õߧå∑√߇ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß „πÀ≈«ß
‰¡à‰¥â∑√ß欓¬“¡´àÕπ‡√âπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß (took no trouble to hide the fact) ∑’Ë«à“ ·¡â
®–∑√߇ªìπÀ«—¥ (‰¡à„™à‰¢âÀ«—¥„À≠൓¡¢âÕ·°âµ—«∑’ˇªìπ∑“ß°“√) ·µà∑’Ë®√‘ß∑√ß “¡“√∂∑’Ë®–
‡¢â“√à«¡ß“π©≈Õß∫“ß à«π°Á‰¥â ·µà°≈—∫∑√߉¡à‡¢â“√à«¡Õ¬à“߮߄® „πÀ≈«ß∂Ÿ°«‘®“√≥宓°
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß©∫—∫ ( à«π„À≠à¢Õß√—∞∫“≈) ∑’ˉ¡à∑√߇¢â“√à«¡ß“π©≈Õß...é

36 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß

®ÿ¥‡ª≈’ˬπ 2500: ‡ºà“, ƒ…¥‘Ï
·≈–æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬
„π∫∑§«“¡‡√◊ËÕß çª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’ «√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√
2500é ¢â“ßµâπ º¡‰¥â‡≈à“∂÷ß°“√¢—∫‡§’ˬ«™‘ߧ«“¡‡ªìπ„À≠à∑“ß°“√‡¡◊Õß„π™à«ß
ª≈“¬∑»«√√… 2490 √–À«à“ß çºŸâ¡’Õ”π“®∑—Èß “¡é (the Triumvirate) §◊Õ
®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡, æ≈.µ.Õ.‡ºà“ »√’¬“ππ∑å ·≈– ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï
∏π–√—™µå (‚¥¬¡’ª√’¥’ æπ¡¬ß§å ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ§ππÕ°∑’Ë∂Ÿ°®Õ¡æ≈ ª. 欓¬“¡
¥÷߇¢â“¡“ ¥â«¬§” —≠≠“∑’Ë®–√◊ÈÕøóôπ°“√æ‘®“√≥“§¥’ «√√§µ√—™°“≈∑’Ë 8) ´÷Ëß®∫
≈ߥ⫬™—¬™π–‚¥¬°“√√—∞ª√–À“√¢Õß ƒ…¥‘Ï „πªï 2500
º¡‰¥â‡ πÕ«à“ §«“¡®√‘ß°“√‡¡◊Õ߉∑¬„π™à«ß¥—ß°≈à“«¬—ß¡’ºŸâ‡≈àπ∑’Ë ”§—≠
Õ’° Õß°≈ÿ¡à §◊Õ °≈ÿ¡à ∑’πË °— «‘™“°“√∑—«Ë ‰ª‡√’¬°«à“Õπÿ√°— …å𬑠¡ (Conservatives)
À√◊Õπ‘¬¡‡®â“ (Royalists) °—∫æ≈—ßΩÉ“¬´â“¬∑’Ë¡’æ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»
‰∑¬ (æ§∑.) ‡ªìπ·°π „π∑’Ëπ’Ⱥ¡¢Õ∂◊Õ‚Õ°“ 查∂÷ß∫∑∫“∑¢Õß æ§∑.„π™à«ß
π—Èπ ·µà°àÕπÕ◊Ëπ¢ÕÕ∏‘∫“¬„À⺟âÕà“π∑’ËÕ“®®– ß —¬«à“‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 40 °«à“ªï
∑’Ë·≈â«¡’§«“¡ ”§—≠Õ–‰√„Àâ‡√“µâÕß¡“ π„®„πªí®®ÿ∫—π
º¡¢Õ‡ πÕ«à“ „π∫√√¥“¡√¥°∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˮաæ≈ ƒ…¥‘ω¥â √â“ߢ÷Èπ
À≈—ß°“√¬÷¥Õ”π“® 2500 (‚¥¬‡©æ“–À≈—ß 20 µÿ≈“§¡ 2501) ∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥
°Á§◊Õ °“√ √â“߇ß◊ËÕπ‰¢„Àâ ∂“∫—πæ√–¡À“°…—µ√‘¬å°≈—∫¡“‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ߢÕß
ß— §¡‰∑¬Õ’°‡ªìπ§√—ßÈ ·√°À≈—ß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß 24 ¡‘∂πÿ “¬π 2475
º¡§‘¥«à“π’ˇªìπ ‘Ëß∑’Ëæ«°‡√“∑’Ë„™â™’«‘µÕ¬Ÿà„π∑ÿ°«—ππ’È “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ∂÷ߧ«“¡
”§—≠‰¥â™—¥‡®π¬‘Ëß°«à“§π„π¬ÿ§®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï (·¡â·µàµ—«®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘χÕß)

®ÿ ¥ ‡ ª ≈’Ë ¬ π 2500: ‡ ºà “ , ƒ … ¥‘Ï ·≈–æ√√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬

●

37

‡ ’¬Õ’° º¡‰¥â¬°µ—«Õ¬à“ß°“√∑’ˮաæ≈ ƒ…¥‘ω¥â√◊ÈÕøóôπ„Àâ¡’°“√®—¥æ√–√“™æ‘∏’
®√¥æ√–π—ߧ—≈·√°π“¢«—≠¢÷Èπ„À¡àÀ≈—ß®“°∑’Ëæ√–√“™æ‘∏’¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°¬°‡≈‘°
‰ªÀ≈—߇ª≈’ˬπ·ª≈ß°“√ª°§√Õß„πªï 2479 πÕ°®“°π’È ¬—ß¡’æ√–√“™æ‘∏’∑Õ¥
°∞‘π (√«¡∑—Èß°“√„Àâ´àÕ¡·´¡µ°·µà߇√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß„À¡à‡æ◊ËÕ„™â„π¢∫«πæ√–√“™
æ‘∏∑’ “ß™≈¡“√§) «—𙓵‘‰¥â√∫— °“√‡ª≈’¬Ë π®“° 24 ¡‘∂πÿ “¬π ¡“‡ªìπ 5 ∏—𫓧¡,
æ√–√“™«ß»å‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ„Àâ√à«¡°‘®°√√¡¥â“π∑À“√ ‡™àπ „πªï 2502 ‰¥â
‚Õπ°Õßæ—π∑’Ë 21 ‰ª∑”Àπâ“∑’Ë∑À“√√—°…“æ√–Õß§å ·≈– ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ
æ√–∫√¡√“™‘ππ’ “∂∑√߇ªìπæ—π‡Õ°æ‘‡»…¢Õß°√¡, ‰¥â°√“∫∫—ߧ¡∑Ÿ≈„Àâæ√–∫“∑
¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß√—∫µ”·Àπàß°‘µµ‘¡»—°¥‘χªìπºŸâ∫—ߧ—∫°“√‚√߇√’¬ππ“¬
√âÕ¬∑À“√∫°, ºŸ∫â ß— §—∫°“√°Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë 1, °Õßæ—π∑À“√√“∫∑’Ë 11, °Õßæ—π
∑À“√¡â“∑’Ë 1, °Õßæ—π∑À“√ªóπ„À≠à∑’Ë 1, ·≈–°Õßæ—π∑À“√™à“ß
„π¢≥–∑’Ë√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. ‡§¬‰¡à¬Õ¡„Àâß∫ª√–¡“≥‡ ¥Á®ª√–æ“
(À≈—ß®“°„πÀ≈«ß‡ ¥Á®ª√–æ“ ¿“§Õ’ “π‡ªìπ§√—Èß·√°„πªï 2498) ®Õ¡æ≈
ƒ…¥‘ω¥â®—¥„Àâ∑—Èß Õßæ√–Õß§å‡ ¥Á®ª√–æ“ µà“ߪ√–‡∑»Õ¬à“ß„À≠à‚µ ‚¥¬„πªï
2503 ∑√߇ ¥Á®‡«’¬¥π“¡„µâ, æ¡à“ ·≈–Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–π“߇®â“œ
æ√–∫√¡√“™‘π’π“∂‰¥â∑√ß∫—π∑÷°«à“ ç√–À«à“ßπ—Èπ‡Õß°Á‰¥â¢à“««à“ √—∞∫“≈°”≈—ß
¥”‡π‘π°“√µ‘¥µàÕ°—∫√—∞∫“≈Õ‡¡√‘°“·≈–√—∞∫“≈¢Õߪ√–‡∑»µà“ßÊ„π¬ÿ‚√ªÀ≈“¬
ª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π‡¬’Ë¬¡ª√–‡∑»µà“ßʇÀ≈à“π—Èπ∑“ß
√“™°“√ √«¡∑—Èß ‘Èπ 14 ª√–‡∑»¥â«¬°—πé ( ¡‡¥Á®œ∑√߇≈à“¥â«¬«à“ §«“¡®√‘ß
À≈—ß®“°‡ ¥Á®œ°≈—∫ª√–‡∑»‰∑¬„πªï 2494 ·≈â« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«
∑√ßµ—Èßæ√–∑—¬Õ¬à“ß·πà«·πà«à“®–‰¡à‡ ¥Á®œÕÕ°πÕ°ª√–‡∑»Õ’°) °“√‡ ¥Á®œ
‡¬◊ÕπÕ‡¡√‘°“·≈–¬ÿ‚√ª¥—ß°≈à“«¡’¢÷Èπ„πªï 2504 ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®œ°≈—∫ √—∞∫“≈‰¥â®—¥
©≈ÕßÕ¬à“ß¡‚ÀÓ√∑’Ë ÿ¥ ¡’°“√µ‘¥µ—Èß·ºàπªÑ“¬∂«“¬°“√µâÕπ√—∫¢÷Èπ∑—Ë«°√ÿ߇∑æœ
¡’ß“π‡©≈‘¡©≈Õß°—π„πÀ≈“¬®ÿ¥ ∑’Ë®ÿ¥„À≠àÊ 4 ·Ààß ¡’°“√©“¬¿“æ¬πµ√å °“√
· ¥ßÀÿàπ°√–∫Õ° ¥πµ√’ ·≈–¥Õ°‰¡â‰ø „πªï 2506 ∑—Èß Õßæ√–Õߧå°Á‰¥â
‡ ¥Á®œ‡¬◊Õπ¡≈“¬Ÿ, ª“°’ ∂“π, ÕÕ ‡µ√‡≈’¬, π‘«´’·≈π¥å, ≠’˪ÿÉπ ·≈–øî≈‘ªªîπ å
√«¡ª√–‡∑»∑’‡Ë ¥Á®œ‡¬◊Õπ√–À«à“ß 5 ªï¢Õß√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘∂Ï ß÷ 23 ª√–‡∑»
(À≈—߮աæ≈ ƒ…¥‘Ï∂÷ß·°à°√√¡ ∑√߇ ¥Á®œ‡¬◊ÕπÕ’° 4 ª√–‡∑»‡∑à“π—Èπ „πªï

38 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
2509 ·≈– 2510)
¢Õ°≈—∫¡“∑’ªË √–‡¥Áπ°“√µàÕ √⟠–À«à“ß ƒ…¥‘°Ï ∫— ‡ºà“ ·≈–®Õ¡æ≈ ª. °àÕπ
2500 °—∫∫∑∫“∑¢Õß æ§∑. ºŸâ —߇°µ°“√≥å à«π„À≠à‡ÀÁπµ√ß°—π«à“ ªí®®—¬∑’Ë
”§—≠¡“°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ‡ºà“·≈–®Õ¡æ≈ ª. æà“¬·æâ„π∑’Ë ÿ¥§◊Õ §«“¡‰¡à
æÕ„®¢Õߪ√–™“™πµàÕ惵‘°√√¡À√◊Õ¿“æ≈—°…≥å¢Õß惵‘°√√¡¢Õ߇ºà“„π
‡√◊ËÕߧÕ√—ª™—Ëπ·≈–°“√„™âÕ”π“®∫“µ√„À≠à ·≈–«à“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡’∫∑∫“∑Õ¬à“ß
¡“°„π°“√ √â“ߧ«“¡‰¡àæÕ„®·≈–¿“æ≈—°…≥å∑’ˉ¡à¥’µàÕ‡ºà“π’È ¢≥–‡¥’¬«°—π °Á
‡™’¬√å®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∂÷ß°—∫¡’°“√µ—Èß©“¬“„À⇪ìπ 碫—≠„®ª√–™“™πé ·¡â·µàπ“¬
∑À“√√–¥—∫≈à“ß≈߉ª ‡™àπ Õ“∑‘µ¬å °”≈—߇հ °Á‰¥â√—∫°“√µ—Èß©“¬“«à“ ç«’√∫ÿ√ÿ…
–æ“π¡—¶«“πé ´÷ßË ™«π„Àâπ°÷ ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫∫∑∫“∑°àÕπ√—∞ª√–À“√ √ ™. ¢Õß
Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå∫“ß©∫—∫„π°“√‚®¡µ’√∞— ∫“≈™“µ‘™“¬·≈–‡™’¬√åæ≈‡Õ° ®ÿ π‘ ¥“°—∫∫√√¥“
ç∫‘Í°é ∑—ÈßÀ≈“¬ (§”∑’ˇ≈‘°„™â„πªí®®ÿ∫—π ·µà π æ.‡§¬∂“¡µ—«‡Õß∂÷ߧ«“¡√—∫º‘¥
™Õ∫µàÕ𗬬–∑’˵“¡¡“¢Õß°“√„™â§”π’ÈÕ¬à“ß°«â“ߢ«“ß„πµÕππ—Èπ „π·ßà°“√
√â“ß¿“æ≈—°…≥å∑“ß∫«°„Àâ°—∫§π‡À≈à“π—Èπ ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à?)
Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë∫∑∫“∑¡“°∑’Ë ÿ¥„π°“√‚®¡µ’‡ºà“ §◊Õ “√‡ √’ ´÷Ëß ƒ…¥‘Ï
‡ªìπ‡®â“¢Õß ‚¥¬¡’ ∑πß »√—∑∏“∑‘æ¬å ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ ∑πß ‡ªìππ—°‡¢’¬π
ΩÉ“¬´â“¬∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ ¡“™‘° æ§∑. ·µàÕ’° 4-5 §π∑’Ë∑”ß“πÕ¬Ÿà√Õ∫Ê∑π߇ªìπ
¡“™‘°æ√√§ (¢âÕ¡Ÿ≈®“°°“√ —¡¿“…≥庑π ∫—«ÕàÕπ Õ¥’µ ¡“™‘°°√¡°“√‡¡◊Õß
æ§∑. ¢Õߺ¡ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ 2528) æ√√§¬—ß¡’ ¡“™‘°∑”ß“πÀ√◊Õ¡’
Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬Ÿà„π π æ. ”§—≠Ê¢≥–π—È𠇙à𠇥≈‘‡¡≈å, ¢à“«¿“æ, æ‘¡æå‰∑¬ ·≈–
¬“¡π‘°√ ´÷ßË ∑‘»∑“ß„À≠à¢Õß π æ.‡À≈à“π’È §◊Õ ·Õπµ’‡È ºà“ πÕ°®“°π’È æ§∑.¬—ß
¡’ à«π√à«¡„π°‘®°√√¡ 牌¥åª“√å§é ∑’Ë π“¡À≈«ß ´÷Ëßæÿà߇ªÑ“‚®¡µ’‰ª∑’ˇºà“¥â«¬
∫√√¥“ ¡“™‘°À√◊Õ·π«√à«¡¢Õßæ√√§∑’ˇªìππ—°‡¢’¬π π—° π æ. à«π
„À≠à®—¥‡ªìπªí≠≠“™π À≈“¬§π‡§¬‡√’¬πÀ√◊Õ¬—߇√’¬πÕ¬Ÿà∑’Ë∏√√¡»“ µ√å ´÷Ëß
‡ªìπ¢ÿ¡°”≈—ß„À≠à¥â“πªí≠≠“™π¢Õßæ√√§ „π∫√√¥“§π‡À≈à“π’ȉ¥â‡°‘¥°√–·
‚π⡇Ւ¬ß¡“°¢÷Èπ‡√◊Ëլʉª„π∑“߇™’¬√å ƒ…¥‘Ï ∂÷ß°—∫¡’°“√¡Õß«à“ ƒ…¥‘χª√’¬∫
‡À¡◊Õπ çπ— ‡´Õ√凡◊Õ߉∑¬é (À¡“¬∂÷ß Gabal Abdel Nasser ºŸâπ”Õ’¬‘ªµå
™à«ß 2497 - 2501 ∑’ΩË “É ¬´â“¬¢≥–π—πÈ ¡Õß«à“µàÕµâ“π®—°√«√√¥‘𬑠¡) º¡‡™◊ÕË «à“„π

®ÿ ¥ ‡ ª ≈’Ë ¬ π 2500: ‡ ºà “ , ƒ … ¥‘Ï ·≈–æ√√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬

●

39

À¡ŸàºŸâ∑’ˇՒ¬ß‰ª∑“ß π—∫ πÿπ ƒ…¥‘Ï„π¢≥–π—Èπ ¡’®‘µ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï √«¡Õ¬Ÿà¥â«¬
·µàπ’ˇªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’˵âÕ߇°Á∫‰«â‡≈à“«—πÀ≈—ß „π∑’Ëπ’È¢Õ‡µ◊Õ𧫓¡®”
‡æ’¬ß«à“ ®‘µ√ ‡ªìπÀπ÷Ëß„π∫√√¥“§Õ≈—¡π‘ µåª√–®”¢Õß “√‡ √’
°√–· ‡™’¬√å ƒ…¥‘„Ï πÀ¡Ÿà ¡“™‘°·≈–·π«√à«¡¢Õßæ√√§π’¡È ¡’ “°¢π“¥‰Àπ
¬—߇ÀÁπ‰¥â®“°°“√∑’Ë ·¡â«à“À≈—ß®“°æ«°π’È∂Ÿ° ƒ…¥‘Ï®—∫‡¢â“§ÿ°≈“¥¬“«À≈—ß 2501
·≈â« ¬—ß¡’°“√ÕÕ°‡Õ° “√„π§ÿ°«à“ ç ƒ…¥‘πÏ π—È Õ“®°≈—∫µ—«‰¥â Õ“®‰¡à‡¢â“¢â“ßÕ‡¡√‘°“
´÷Ë߉¡à§«√‰ª‚®¡µ’é (¥Ÿ ∑Õß„∫ ∑Õ߇ª“¥å §Õ¡¡‘«π‘ µå≈“¥¬“«, æ.». 2517,
Àπâ“ 691) ®π°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß∑–‡≈“–°—π„À≠à‚µ„π§ÿ° ´÷ËßµâÕ߇°Á∫‰«â‡≈à“„π
‚Õ°“ ÀπⓇ™àπ°—π
¢≥–‡¥’¬«°—π ¥—ß∑’˺¡‰¥â‡≈à“„π çª√’¥’ æπ¡¬ß§å, ®Õ¡æ≈ ª., °√≥’
«√√§µ ·≈–√—∞ª√–À“√ 2500é «à“ “¬ß“π°√√¡°√´÷Ë߇ªìπß“πÀ≈—°„π‡¡◊Õß
Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕßæ√√§ ‰¥â‡¢â“‰ª‡ªìπæ—π∏¡‘µ√‚¥¬ª√‘¬“¬°—∫®Õ¡æ≈ ª. ‚¥¬
ºà“π∑“ß —ߢå æ—∏‚π∑—¬ ‡√◊ËÕßπ’ȵâÕß∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËΩ√—Ë߇√’¬°«à“ ironic Õ¬à“ß
Àπ÷Ëß ‡æ√“–„π™à«ßµâπ∑»«√√… 2490 —ߢå§π‡¥’¬«°—ππ’ȉ¥â‡ªìπµ—«µ—Èßµ—«µ’ ”§—≠
„π°“√®—¥µ—Èß Àæ—π∏å·√ßß“π¢Õß√—∞∫“≈®Õ¡æ≈ ª. ( ¡“§¡°√√¡°√‰∑¬) ¢÷Èπ
¡“‡æ◊ËÕ·¢àߢ—π·≈–∑”≈“¬Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ¡“§¡ ÀÕ“™’«–°√√¡°√¢Õß æ§∑. ·µà
„πª≈“¬∑»«√√… 2490 ∑—ÈßΩÉ“¬ —ߢå-®Õ¡æ≈ ª. ·≈–ΩÉ“¬ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“πæ√√§
„πÀ¡Ÿà°√√¡°√ ‡™àπ ÿ«‘∑¬å ‡π’¬¡ “ ‰¥â√à«¡°—π∑”ß“πÕ¬à“ß„°≈♑¥„π√Ÿª¢Õß
ç°√√¡°√ 16 Àπà«¬é º≈—°¥—π„Àâ¡’°ÆÀ¡“¬·√ßß“π©∫—∫·√° ·≈–„Àâ¡’°“√
©≈Õß«—π‡¡¬å‡¥¬å
º≈®“°§«“¡„°≈♑¥°—ππ’È ∑”„Àâ “¬ß“π°√√¡°√¢Õßæ√√§¡’§«“¡‚πâ¡
‡Õ’¬ß‰ª„π∑“ß π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ª. (·≈–‚¥¬ª√‘¬“¬§◊Õ‡ºà“) ¡“°°«à“®Õ¡æ≈
ƒ…¥‘Ï ´÷Ëßµ√ß°—π¢â“¡°—∫ “¬ß“π¥â“πªí≠≠“™π¢Õßæ√√§ „π·ßà°“√‡¡◊Õß«ß
°«â“ß µâÕßπ—∫«à“ “¬ß“πªí≠≠“™π‰¥â‡ª√’¬∫ “¡“√∂ àߺ≈ –‡∑◊Õπ‰¥â¡“°
°«à“‚¥¬ºà“π∑“ßÀπâ“Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå ¬‘ßË ‡¡◊ÕË ‡°‘¥°“√ª√–∑â«ß°“√‡≈◊Õ°µ—ßÈ °ª√°„π
‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2500 ¢Õßπ—°»÷°…“ ´÷Ëßæ√√§¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬ ‡§√¥‘µ¢Õß
®Õ¡æ≈ ª. - ‡ºà“„𠓬µ“ª√–™“™π ‚¥¬‡©æ“–ºŸâ¡’°“√»÷°…“„πæ√–π§√ (∂â“
‡ªìπ ¡—¬π’È°Á§ß∂Ÿ°‡√’¬°«à“ ç™π™—Èπ°≈“ßé µ“¡§«“¡π‘¬¡‰ª·≈â«) ®÷ßµ°µË”®π

40 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
·∑∫‰¡à¡’‡À≈◊Õ ‡ªìπ¢âÕÕâ“ß„Àâ ƒ…¥‘χ¢â“¬÷¥Õ”π“® ç¢â“懮Ⓣ¡à√Ÿâ ÷°¬‘π¥’‡≈¬µàÕ
‘Ëß∑’ˉ¥â°√–∑”≈߉ªé (?!) ƒ…¥‘Ϫ√–°“»À≈—ß√—∞ª√–À“√ 秫“¡®”‡ªìπ·≈–
§«“¡µâÕß°“√¢Õߪ√–™“™π∫—ߧ—∫„Àâ¢â“懮⓵âÕß∑”‡™àππ’È... ª√–™“™π‡√’¬°√âÕß
¡“ ª√–™“™π·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡—°®–‡µ◊Õπ„Àâ¢â“懮â“√–≈÷°Õ¬Ÿà‡ ¡Õ«à“ ¢â“懮â“
®–‰¡à¬Õ¡·æâ ·≈–¢â“懮ⓧ«√®–∑”„Àâ°“√‡√’¬°√âÕß [¢Õߪ√–™“™π] ‰¥â ¡— ƒ∑∏‘ºÏ ≈
¡“∫—¥π’È°Á ”‡√Á®·≈â«é
º¡¢Õ®∫∫∑§«“¡π’ȥ⫬°“√¡Õ߬âÕπÀ≈—ß∂÷߬ÿ§¥—ß°≈à“«¢ÕßÕ¥’µºŸâ
ªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–·π«√à«¡¢Õß æ§∑. ∫“ߧπ
„πªï 2523 çÕÿ™‡™π’é °«’ΩÉ“¬´â“¬ ¡—¬°àÕπ 2500 °≈à“«∂÷ßß“π‡¢’¬π
¢Õ߇∏Õ·≈–π—°‡¢’¬πΩÉ“¬´â“¬Õ◊ËπÊ„π ¡—¬π—Èπ«à“ ç‚À¡Àπ—° ∑”„Àâ®Õ¡æ≈ ª.
ßàÕπ·ßàπÊ ·≈– π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï°—π‡ªìπ°“√„À≠à ‡æ√“–§‘¥«à“ [ ƒ…¥‘Ï]
µ√߉ªµ√ß¡“·≈–®–™à«¬∑”Õ–‰√„À⥢’ π÷È ‰ª ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘°Ï √Á «Ÿâ “à ∑’®Ë Õ¡æ≈ ª. µâÕß
À¡¥ ¡—¬‰ª‡æ√“–Õ–‰√ ¡—π‡ªìπº≈ß“π¢Õßπ—°‡¢’¬πΩÉ“¬´â“¬‡¬Õ–‡≈¬ ¡—π‡ªìπ
‰ª∑—Èߧ≈◊Ëπ µâÕß„™â§”Õ¬à“ßπ—Èπé
„πªï 2539 ®√Ÿ≠ ≈– “ ·≈–¥”√‘Àå ‡√◊Õß ∏ÿ √√¡ Õ¥’µºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “π°√√¡°√
¢Õßæ√√§‡¢’¬π«à“
æ≈—ߢÕß¡«≈™π¡’·π«§‘¥∑√√»π–·¬°‡ªìπ 2 °≈ÿࡧ◊Õ °≈ÿà¡æ≈—ß°√√¡°√
¬—ß¡’·π« π—∫ πÿπ√à«¡°—∫®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“®Õ¡æ≈
ª. ‡ªìπ °≈ÿà¡™π™—Èπª°§√Õß∑’ˬ—߇ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«µàÕ Ÿâ ·≈–¡’
·π«‚πâ¡„π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª„π¥â“π∑’Ë¥’™—¥‡®π°«à“°≈ÿà¡Õ◊Ëπ à«π°≈ÿà¡æ≈—ß
π—°»÷°…“ªí≠≠“™π π—∫ πÿπ®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå §—¥§â“π°≈ÿà¡®Õ¡æ≈
ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡ ‡π◊ËÕß®“°‡ÀÁπ«à“µâÕß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß®“°∫ÿ§§≈‡°à“‰ª Ÿà
∫ÿ§§≈„À¡à∑’Ë¥’°«à“ ‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª Ÿà¥â“π¥’ ∑—Èßπ’È¢“¥°“√ ”√«®∂÷ß
∏“µÿ·∑â·≈– ¿“æÕ◊ËπÊ∑’ˇªìπ®√‘ß ¥—ßπ—Èπ °“√§—¥§â“π®Õ¡æ≈ ª. π—∫ πÿπ
®Õ¡æ≈ ƒ…¥‘Ï®÷߇¥‘π‰ªµ“¡‡ âπ∑“ߢÕß°≈ÿà¡Õ‘∑∏‘æ≈∑’ËÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—߮աæ≈
ƒ…¥‘Ï ∏π–√—™µå [À¡“¬∂÷ßæ«°π‘¬¡‡®â“À√◊Õ ç»—°¥‘π“é µ“¡¿“…“ΩÉ“¬´â“¬
¡—¬π—Èπ] ·≈– “¡“√∂‚§àπ®Õ¡æ≈ ª. æ‘∫Ÿ≈ ߧ√“¡‰¥â„π∑’Ë ÿ¥

®ÿ ¥ ‡ ª ≈’Ë ¬ π 2500: ‡ ºà “ , ƒ … ¥‘Ï ·≈–æ√√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬

●

41

„πªï 2528 º‘π ∫—«ÕàÕπ Õ¥’µ ¡“™‘°°√¡°“√‡¡◊ÕߢÕßæ√√§§πÀπ÷Ëß
‰¥â∫Õ°º¡«à“ „π∑—»π–¢Õ߇¢“ æ§∑.‰¥â∑”§«“¡º‘¥æ≈“¥∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å
§√—Èß„À≠à 2 §√—Èß §√—ÈßÀπ÷Ëߧ◊Õª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥åÀ≈—ß°√≥’ 14 µÿ≈“§¡ 2516
º‘¥ «à“Õ¬Ÿà„π ∂“π°“√≥åªØ‘«—µ‘ ∑”„Àâ¡’π‚¬∫“¬´â“¬®—¥‡°‘π®√‘ß Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëߧ◊Õ
„π ¡—¬°àÕπ√—∞ª√–À“√ 2500 ∑’ˉª√à«¡¡◊Õ°—∫ ƒ…¥‘Ï ∑”≈“¬‡ºà“ §«“¡®√‘ߧ«√
∑”·π«√à«¡°—∫®Õ¡æ≈ ª. - ‡ºà“ Ÿâ°—∫ ƒ…¥‘Ï

42 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß

à«π∑’Ë Õß:

14 µÿ≈“

°“√™”√–ª√–«—µ‘»“ µ√å 14 µÿ≈“
¿“¬„µâæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬

µâπ‡¥◊Õπ°—𬓬π 2521 »Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§§Õ¡¡‘«π‘ µå·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â
√–¥¡ºŸâπ”·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ”§—≠Ê„π¢∫«π°“√π—°»÷°…“·≈–ß“π„π‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ
„π™à«ßªï 2516 ∂÷ß 2519 ∑’ˇ¢â“√à«¡°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏„π™π∫∑°—∫æ√√§ ‡¢â“
ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ √ÿª∫∑‡√’¬π°√≥’ 14 µÿ≈“ ∑’Ë∫√‘‡«≥∞“π∑’Ë¡—Ëπ®—ßÀ«—¥πà“π
‡∑à“∑’˺¡∑√“∫ µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“°«à“ 25 ªï∑’˺à“π¡“ π’ˇªì𧫓¡æ¬“¬“¡∑’Ë®–
∑”°“√ √ÿª«‘‡§√“–Àå‡Àµÿ°“√≥å¥ß— °≈à“«∑’∑Ë ”„π≈—°…≥–‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–‡æ’¬ß§√—ßÈ ‡¥’¬«
(·πàπÕπ«à“ ß“π‡¢’¬π¢ÕߺŸâ‡¢â“√à«¡„π‡Àµÿ°“√≥å∑—Èß‚¥¬µ√ß·≈–‚¥¬ÕâÕ¡ ∑—Èß„π
·≈–πÕ°¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬π—∫‰¡à∂â«π ß“π ”§—≠Ê∫“ß™‘Èπº¡
®–‰¥â°≈à“«∂÷ßµàÕ‰ª„π∫∑§«“¡π’È)
∂Ⓣ¡àπ—∫ºŸâπ”π—°»÷°…“∑’Ë√Ÿâ®—°¥’∫“ß§π ‡™àπ ∏‡π» Õ“¿√≥å ÿ«√√≥ ·≈–
‡Õπ° ‡À≈à“∏√√¡∑—»πå ´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π∑’Ë¡—Ëπ¿“§„µâ (‡Õπ°‡Õ߉¡à‰¥â¡’∫∑∫“∑
‚¥¬µ√ß„π‡Àµÿ°“√≥å) «‘ “ §—≠∑—æ ·≈–∏—≠≠“ ™ÿ≥™Æ“∏“√ ´÷ËßÕ¬ŸàÕ’ “π À√◊Õ
ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ”§—≠∫“ߧπ∑’ËÕ¬Ÿàµà“ߪ√–‡∑» ‡™àπ Õπÿ™ Õ“¿“¿‘√¡, √–«’
‚¥¡æ√–®—π∑√å ·≈– ƒ¥’ ‡√‘ß™—¬ ´÷ËßÕ¬Ÿà∑’Ë ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ßª√–™“™π·Ààß
ª√–‡∑»‰∑¬„π®’π °≈à“«‰¥â«à“°“√ —¡¡π“ “¡“√∂√–¥¡ºŸâ‡¢â“√à«¡‰¥â¡“°æÕ¥Ÿ
‰¡à‡æ’¬ß·µà‡ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ·≈– ∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ ·≈–∫√√¥“°√√¡°“√
¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå Õ∏‘ªíµ¬å ç„π
∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘é (§◊Õ„πªÉ“) ‡™àπ ‡°√’¬ß°¡≈ ‡≈“À‰æ‚√®πå, «“¬

46 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
Õÿ¥¡‡®√‘≠™—¬°‘®, ®“µÿ√πµå ©“¬· ß ·≈– ∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√, ¬—ß¡’ æ’√æ≈
µ√‘¬–‡°…¡, «‘√—µ‘ »—°¥‘Ï®‘√–¿“æß»å, ¡“π ‡≈◊Õ¥«ßÀ—¥, æ‘√ÿ≥ ©—µ√«π‘™°ÿ≈,
ÿ‡∑æ ≈—°¢≥“«‘‡™’¬√, ≥√ߧåƒ∑∏‘Ï »√’√—µ‚π¿“ , ¡™“¬ ÀÕ¡≈–ÕÕ, ®√—≈
¥‘…∞“Õ¿‘™—¬, ‡∑’¬π™—¬ «ß»å™—¬ ÿ«√√≥ ·≈– ‡ ∂’¬√ ®—π∑‘¡“∏√ ‡ªìπµâπ ΩÉ“¬
»Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§∑’ˇ¢â“√à«¡°“√ —¡¡π“¡’ «‘√—µ‘ ՗ߧ∂“«√ °√√¡°“√°√¡°“√‡¡◊Õß
·≈– ç≈ÿߪ√–‚¬™πåé À√◊Õ¡“‚π™ ‡¡∏“ß°Ÿ√ ºŸâπ”§πÀπ÷ËߢÕß “¬ß“πæ√√§„π
°√ÿ߇∑æœ °àÕπ 6 µÿ≈“
‰¡à‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ ‡∑à“∑’˺¡∑√“∫ „π√–¬–‡¥’¬«°—∫∑’Ë¡’°“√ —¡¡π“„πªÉ“π’È
æ√√§¬—߉¥â —Ëß°“√¡“¬—ß “¬ß“π„π‡¡◊Õß„Àâ√–¥¡ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“ππ—°»÷°…“∑’ˇ§¬
‡¢â“ªÉ“·µà°≈—∫¡“„π‡¡◊Õß·≈â« À√◊Õ∑’ˬ—ßÕ¬Ÿà„π‡¡◊Õß „Àâ®—¥°“√ —¡¡π“Õ¬à“ß≈—∫Ê
„π≈—°…≥–‡¥’¬«°—π¥â«¬ ∂ⓧ«“¡‡¢â“„®¢Õߺ¡‰¡àº‘¥ ¡’°“√∑”‡ªìπ∫—π∑÷°À√◊Õ
‡∑ª¢Õß°“√ —¡¡π“‰«â¥â«¬ §√—ÈßÀ≈—ß ÿ¥∑’˺¡‰¥â¬‘π (´÷Ëß°Áπ“π√“« 10 °«à“ªï
¡“·≈â«) ∫—π∑÷°¥—ß°≈à“«∂Ÿ°‡°Á∫√—°…“‚¥¬Õ¥’µºŸªâ Ø‘∫µ— ß‘ “ππ—°»÷°…“ ¡—¬ 14 µÿ≈“
´÷ßË ¿“¬À≈—ß (®πªí®®ÿ∫π— ) ‰¥â‡ªìπÕ“®“√¬å„π®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ºŸÀâ π÷ßË ·µà
º¡‰¡à‡§¬‰¥â查§ÿ¬°—∫ºŸâ‡¢â“√à«¡ —¡¡π“„π‡¡◊Õß‚¥¬µ√ß „π∫∑§«“¡π’Ⱥ¡®÷ß
®–¢Õ‡¢’¬π∂÷ß·µà‡©æ“–°“√ —¡¡π“∑’Ëπà“π‡∑à“π—Èπ

§«“¡‡ªìπ¡“·≈– ∂“π∑’Ë®—¥°“√ —¡¡π“
Õ¥’µ ¡“™‘° ¿“Àπâ“‚¥¡§πÀπ÷Ëß ´÷Ë߇¢â“æ√√§„π™à«ß 14 µÿ≈“ ‡≈à“„À⺡øíß«à“
§«“¡µâÕß°“√¢Õß»Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§∑’Ë„Àâ¡’°“√ √ÿª∫∑‡√’¬π 14 µÿ≈“ ¡’¡“µ—Èß·µà
°àÕπ√—∞ª√–À“√ 6 µÿ≈“§¡ 2519 ¡’°“√™’πÈ ”„Àâ√«∫√«¡‡Õ° “√‡°’¬Ë «°—∫‡Àµÿ°“√≥å
·≈–„Àâ ç¡«≈™πé ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß∑ÿ°§π‡¢’¬π∫∑‡√’¬π‚¥¬µ√ߢÕßµ—«‡ÕßÕÕ°¡“
‡¡◊ËÕ‡°‘¥√—∞ª√–À“√·≈–¡’ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π®“°‡¡◊Õ߇¢â“ªÉ“°—π¡“° ®÷߉¥â®—¥°“√
—¡¡π“¥—ß°≈à“«¢÷Èπ
∂“π∑’Ë∑’Ë„™â®—¥ —¡¡π“§◊Õ ç ”π—° 61é ´÷ËßÕ¬Ÿà„π∞“π∑’Ë¡—Ëπ®—ßÀ«—¥πà“π
µÕπ‡Àπ◊ Õ ·≈–‡ªì π ∑’Ë µ—È ß ¢Õß ç»Ÿ π ¬å ° ≈“ßπ‘ ‘ µ π— ° »÷ ° …“·Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬„π
∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘é ∞“π∑’Ë¡—Ëπ®—ßÀ«—¥πà“π·∫à߇ªìπµÕπ‡Àπ◊Õ·≈–„µâ πà“π
‡Àπ◊Õª√–°Õ∫¥â«¬‡¢µß“π 1, 2 ·≈– 4 πà“π„µâª√–°Õ∫¥â«¬‡¢µß“π 3, 5

°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬

●

47

·≈– 6 µ—«‡≈¢¢Õ߇¢µß“π‡À≈à“π’ȇ¢â“„®«à“‡√’¬°µ“¡≈”¥—∫°àÕπÀ≈—ߢÕß°“√‡°‘¥
‡™àπ ‡¢µ 1 °ÁÀ¡“¬∂÷߇¢µß“π·√° ÿ¥∑’Ëæ√√§ ¡“∫ÿ°‡∫‘°°“√µàÕ Ÿâ¥â«¬Õ“«ÿ∏·≈–
√â“ß∞“π∑’Ë¡—Ëπ (¢≥–∑’Ë 6 ‡¢µ·√°Õ¬Ÿà„π®—ßÀ«—¥πà“π ‡¢µ 7 §◊Õæ–‡¬“ ·≈–
‡¢µ 8 §◊Õ‡™’¬ß√“¬)
”π—° 61 ‡Õ߇ªìπ ”π—°§àÕπ¢â“ß„À¡à Õ¬Ÿ„à π‡¢µ 4 ´÷ßË ‡ªìπ‡¢µ¢Õß™π™“µ‘
≈—È«– ∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√ ‡§¬∫√√¬“¬≈—°…≥– ”π—°√–¬–·√°‡¡◊ËÕ‰ª∂÷ßµÕπ°≈“ߪï
2520 «à“ ç ”π—°‡≈Á°Ê∑’ËÕ¬Ÿà„π ¿“æ∑√ÿ¥‚∑√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬∫â“π‰¡â‰ºà 4-5
À≈—ß ¡’Õ“§“√‡√’¬πÀ≈—ß„À≠à°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß°“√°àÕ √â“ß ∫√‘‡«≥ ”π—°¡’
æ◊Èπ√“∫·§∫ʇªìπ∑’Ë√«¡æ≈ ∏“√πÈ” “¬‡≈Á°ºà“π°≈“ß Õ“°“»∑—Ë«∫√‘‡«≥‡¬Áπ
·≈–™◊πÈ ®—¥¥â«¬‡ß“‰¡â·ºàÕÕ°ª°§≈ÿ¡®π¬“°∑’®Ë – ß— ‡°µæ∫®“°∑“ßÕ“°“»... ”π—°
π’È∂◊Õ«à“Õ¬Ÿà„π·π«ÀπⓇæ√“–µ—ÈßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑» ·µà‡∑’¬∫°—∫ ”π—°Õ◊ËπÊ ∑’Ë Õ ¬Ÿà
·π«Àπⓥ⫬°—π·≈â« µâÕß∂◊Õ«à“‡ªìπ·π«À≈—ߢÕß·π«Àπâ“ ‡æ√“–‡ªìπ ”π—°∑’Ë
Õ¬Ÿà∑⓬ ÿ¥ §àÕπ¢â“ߪ≈Õ¥¿—¬®“°°“√ Ÿâ√∫ ®–¡’∫â“ß°Áµ√߇ ’¬ßªóπ„À≠à∑’Ë√–¥¡
¬‘߇¢â“¡“Õ¬à“ß ÿà¡ ’Ë ÿà¡Àâ“é
燮ⓠ”π—°é 61 (‡≈¢“∏‘°“√Àπ૬æ√√§ª√–®” ”π—°) ¥—È߇¥‘¡§◊ÕºŸâ∑’Ë
√Ÿ®â °— °—π„ππ“¡ ç≈ÿß°‘®é °≈à“«°—π«à“‡§¬Õ¬Ÿ∑à ’Ë ”π—°‡Õ 30 „π≈“« (´÷ßË À≈—ß 6 µÿ≈“
„™â‡ªìπ∑’Ëæ—°¢Õßæ«°·π«√à«¡) ¡“°àÕπ ·µà¡’§«“¡§‘¥Õ¬“°®– çæ÷Ëßµπ‡Õßé ®÷ß
‡ πÕµ—«¡“‡ªî¥‚√߇√’¬πæ√√§„πª√–‡∑» »Ÿπ¬å°≈“ßæ√√§°Á„Àâ¡“ æÕ¥’°—∫∑’Ë¡’
°“√µ—Èß ç»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬„π ∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘é
( ‘ßÀ“§¡ 2520) ®÷ß„Àâ¡“√«¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡¡◊ËÕ¡’°“√®—¥ —¡¡π“ 14 µÿ≈“π—Èπ
ç≈ÿß°‘®é ‰¥â¬â“¬‰ª∑’ËÕ◊Ëπ·≈â« (‡≈¬ - Õÿµ√¥‘µ∂å) ºŸâ∑’Ë¢÷Èπ¡“‡ªìπ‡®â“ ”π—°·∑π§◊Õ
®√—≈ ¥‘…∞“Õ¿‘™—¬
”π—° 61 ·∫à߇ªìπ 2 à«π §◊Õ à«π»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààß
ª√–‡∑»‰∑¬ (»π∑.) °—∫ Õ∏‘ªíµ¬å ·≈– à«π‚√߇√’¬π°“√‡¡◊Õß°“√∑À“√. à«π
»π∑. - Õ∏‘ªíµ¬å ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡°àÕµ—Èß æ‘√ÿ≥ ©—µ√«π‘™°ÿ≈‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫ µàÕ¡“√“«
ª≈“¬ªï 2520 ™—¬≥√ß§å ‡µ™–√—™µå°‘® ¢÷Èπ¡“√—∫º‘¥™Õ∫·∑π (™—¬≥√ߧ凪ìπ
Õ¥’µ√ÿàπæ’Ë ç ‘ßÀå·¥ßé ∑’ˇ§¬‡≈àπß“π ‡ ° √√§å ¡—¬‡¢â“¡“‡√’¬πªï 1 §≥–
√—∞»“ µ√å ∏√√¡»“ µ√å ·µà¿“¬À≈—߉ª ç°â“«Àπâ“é ‡¡◊ËÕ‰ª‡√’¬πµàÕ∑’ËÕ‡¡√‘°“)

48 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
µ—«æ‘√ÿ≥‰ª™à«¬ß“π à«π‚√߇√’¬π‡ªìπ‡«≈“ —ÈπÊ ·≈⫬⓬‰ª∑’Ë çÀπ૬ 20é ´÷Ëß
‡ªìπ çÀπ૬∑ƒ…Æ’é µ—ÈßÕ¬Ÿà„π≈“« (‡¢â“„®«à“¬â“¬‰ª°àÕπ°“√ —¡¡π“) ß“π à«π
‚√߇√’¬π´÷ËßÕ¬Ÿà„𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß çªÑ“æ≈Ÿé ¡“™‘°æ√√§≈Ÿ°®’π‚¥¬µ≈Õ¥
(¡’®√—≈‡¡◊ËÕ°àÕπ¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“ ”π—°‡ªìπºŸâ™à«¬) À¡¥≈ß„π™à«ßªï 2521 ªÑ“æ≈Ÿ‡Õß
°Á¬â“¬‰ªÕ¬ŸàÀπ૬ 20

√àÕß√Õ¬·≈–À≈—°∞“π°“√ —¡¡π“
À≈—ß°“√ —¡¡π“ Õ∏‘ªíµ¬å ©∫—∫‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2521 (∑’Ë¡’®“µÿ√πµå ©“¬· ß
‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√ ‡ªìπÀ—«Àπâ“°Õß∫√√≥“∏‘°“√) ‰¥âµ’æ‘¡æå
秔·∂≈߇π◊ÕË ß„π‚Õ°“ §√∫√Õ∫ 5 ªï¢Õß°“√‡§≈◊ÕË π‰À« 14 µÿ≈“§¡∑’¬Ë ßË‘ „À≠àé
≈ßπ“¡ ç∑’˪√–™ÿ¡°“√ —¡¡π“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“é ´÷Ëß°≈à“««à“ 燡◊ËÕ‰¡à
π“π¡“π’È Õ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“ °√√¡°“√»Ÿπ¬å°≈“ßπ‘ ‘µπ—°»÷°…“·Ààߪ√–‡∑»
‰∑¬„π ∂“π°“√≥å Ÿâ√∫∑’˪ؑ«—µ‘ ·≈–ºŸâ√—°™“µ‘√—°ª√–™“∏‘ª‰µ¬®”π«πÀπ÷Ëß....
‰¥â‡¥‘π∑“߇¢â“√à«¡°“√ª√–™ÿ¡ —¡¡π“‡°’ˬ«°—∫ ù°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡û
≥ ∞“π∑’Ë¡—Ëπ·ÀàßÀπ÷Ëß...é πà“‡ ’¬¥“¬∑’˵—«§”·∂≈ß ¡’≈—°…≥–‡ªìπ‡Õ° “√
‚¶…≥“ª≈ÿ°„® ‰¡à„™à‡ªìπ√“¬ß“π¢âÕ √ÿª¢Õß°“√ —¡¡π“®√‘ßÊ
∑’Ëπà“ π„®°«à“ §◊Õ„π Õ∏‘ªíµ¬å ©∫—∫‡¥’¬«°—π ¡’§” —¡¿“…≥å‡ ° √√§å
ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ∑’Ë„Àâ™◊ËÕÕ¬à“ßÀ√Ÿ«à“ ç°“√ªØ‘«—µ‘§◊Õ¡À“«√√≥°√√¡∑’Ë¡’™’«‘µ ‡¢’¬π
¥â«¬‡≈◊Õ¥ À¬“¥‡Àß◊ËÕ ·≈–πÈ”µ“é. „π™à«ß„°≈⇧’¬ß°—π ∂“π’«‘∑¬ÿ‡ ’¬ß
ª√–™“™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ ( ª∑.) ‰¥âπ”‡Õ“∫—π∑÷°‡ ’¬ß§” —¡¿“…≥åπ’ȉªÕÕ°
Õ“°“»¥â«¬ ‡¢â“„®«à“π’ˇªìπ§√—È߇¥’¬«∑’ˇ ’¬ß®√‘ߢÕ߇ ° √√§åÕÕ°Õ“°“»∑“ß
ª∑. ·¡â‡ ° √√§å®–‰¡à‰¥â‡Õà¬∂÷ß°“√ —¡¡π“‚¥¬µ√ß ·µà ‘Ëß∑’Ë查‡ªìπª√–‡¥Áπ
∑’Ë¡“®“°°“√∂°‡∂’¬ß„π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ ¥—ß®–‰¥â°≈à“«µàÕ‰ª §◊Õªí≠À“
∫∑‡√’¬π¢Õß 14 µÿ≈“, ªí®®—¬∑’Ë™’È¢“¥™—¬™π–¢Õß°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–ªí≠À“
ç·π«∑“ß 14 µÿ≈“ ®ß‡®√‘≠é (§«“¡ ”§—≠¢Õߧ” —¡¿“…≥åπ’Ȭ—ß¡’¡“°°«à“π’ÈÕ’°
‡ ° √√§å‰¥âµÕ∫§”∂“¡‡°’ˬ«°—∫ 秫“¡√Ÿâ ÷° à«πµ—«é ¢Õß°“√‰¥â‡¢â“√à«¡°—∫
°Õß∑—æª≈¥·Õ°ª√–™“™π·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „π≈—°…≥–∑’‡Ë ªìπ°“√«‘®“√≥嵫— ‡Õß)
‡ ° √√§å‡§¬æ“¥æ‘ß∂÷ß°“√ —¡¡π“π’ÈÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕÕÕ°®“°ªÉ“·≈â«

°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬

●

49

„π≈—°…≥–∑’ËÀ¬‘∫‡Õ“ 燰√Á¥é ®“°°“√‰ª√à«¡ —¡¡π“¡“‡≈à“ „𧫓¡‡√’¬ß™◊ËÕ
租à°√√¡é ´÷Ëßµ’æ‘¡æå„π ŸàÕ𓧵 ∑’˧”πŸ≠ ‘∑∏‘ ¡“𠇪ìπ∫√√≥“∏‘°“√ (14
¡°√“§¡ 2531) ·≈–´÷Ë߇ªìπ¢âÕ‡¢’¬πµàÕ “∏“√≥–™‘Èπ·√° ÿ¥À≈—ßÕÕ°®“°ªÉ“
·≈–‰ª‡√’ ¬ π∑’Ë § Õ√å · π≈®π‰¥â ª √‘ ≠ ≠“‡Õ°°≈— ∫ ¡“ ‡ ° √√§å ‰ ¥â ‡ ≈à “ §«“¡
—¡æ—π∏å√–À«à“߇¢“°—∫∏’√¬ÿ∑∏ ∫ÿ≠¡’ µ≈Õ¥À≈“¬ªï∑’˺à“π¡“‰«âÕ¬à“ß πÿ° π“π
µÕπ∑’ˇ¢“‡Õ“ 燰√Á¥é ∑’ˉ¥â®“°°“√ —¡¡π“¡“‡≈à“ ¡’¥—ßπ’È
À≈“¬ªï„πªÉ“ º¡°—∫∏’√¬ÿ∑∏·¬°°—π‰ª™π‘¥‰¡à√Ÿâ‡Àπ◊Õ√Ÿâ„µâ 查‰¥âßà“¬Ê«à“
‰¡à¡’°“√ß“πÕ–‰√√à«¡°—π·¡â·µàπâÕ¬ πÕ°‡ ’¬®“°§«“¡‡ªìπ§πªÉ“¥â«¬°—π ¡’
Õ¬Ÿà‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«∑’ˇ√“µâÕß¡“π—Ëߪ√–™ÿ¡√à«¡°—π∫π¬Õ¥‡¢“„π‡¢µ®—ßÀ«—¥πà“π
º¡°—∫‰Õâ¬∑ÿ ∏πÕπÕ¬Ÿ∫à π·§√à‰¡â‰ºàµ¥‘ °—π„π°√–µäÕ∫´÷ßË ¡’·§√àæ°— ‡ªìπ·∂«¬“«
‰¡à√Ÿâ¡—π‰ª‰¥â∫–À¡’Ë∂ÿß¡“®“°‰Àπ®÷߇Փ¡“µâ¡πÈ”√âÕπ™ß°‘π º¡‡æ‘Ë߇¥‘π∑“ß
¡“®“°¿Ÿ√àÕß°≈â“·≈–‰¡à‡§¬‡ÀÁπÕ“À“√™—Èπ‡≈‘»·∫∫π’È¡“π“π·≈â« ®÷ß·≈∫≈‘Èπ
‡≈’¬√‘¡Ω望°Õ¬Ÿ¢à “â ßÊ ™–√Õ¬‰Õâ¬∑ÿ ∏§ß®–π÷°∂÷ߧ«“¡À≈—ß ¡—¬∑”Àπ—ß Õ◊ æ‘¡æå
¥â«¬°—π √’∫ àß„À⺡Àπ÷ËßÀàÕ ´÷Ëߺ¡°Á®—¥°“√Õ¬à“ß√«¥‡√Á«
º¡‡ÀÁπ¡—π¥¡Ê∫–À¡’Ë¢Õß¡—πÕ¬Ÿàæ—°Àπ÷Ëß ·≈â«∑”∑à“®–‡∑∑‘Èß ®÷ß∂“¡«à“
‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ
çπÈ”¡—π°ä“¥À°≈߉ª«à–é
‰Õâ¬∑ÿ ∏µÕ∫Õ¬à“ߪ«¥√â“« µ“°Á¡Õ߉ª∑’µË –‡°’¬ßπÈ”¡—π°ä“¥‡®â“°√√¡µ—«π—πÈ
çÕ¬à“∑‘ÈßʇՓ¡“„Àâ°Ÿé
º¡∫Õ°°—∫∏’√¬ÿ∑∏¥â«¬πÈ”‡ ’¬ß‡°◊Õ∫®–√–≈Ë”√–≈—° ‡¡◊ËÕ‡¢“ àß™“¡
∫–À¡’Ë¡“„Àâ º¡°Á√’∫°‘π‡ ’¬°àÕπ∑’ˇæ◊ËÕπ®–‡ª≈’Ë¬π„® «‘∏’·°âªí≠À“°≈‘Ëπ
πÈ”¡—π°ä“¥§◊Õ °≈—Èπ„®‰«âµÕπ∑’ˇ§’Ȭ«·≈–°≈◊π
º¡‡™◊ËÕ«à“‰Õâ¬ÿ∑∏¡—π§ß¡Õߺ¡¥â«¬§«“¡ª≈ß —߇«™Õ¬Ÿà‰¡àπâÕ¬...
À≈—ß®“°«—ππ—Èπ º¡°—∫∏’√¬ÿ∑∏°Á‰¡à‰¥âæ∫°—πÕ’°‡≈¬ ®π°√–∑—Ë߇√“µà“ß
§πµà“ßÕÕ°®“°ªÉ“ ¡“¡Õ∫µ—«°—∫√—∞∫“≈

¢≥–∑’ˇ ° √√§å ª√–‡ √‘∞°ÿ≈ ‡Õ“ 燰√Á¥é πÿ°Ê¢Õß°“√‰ª√à«¡
ª√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π¡“‡≈à“ Õ¥’µºŸâπ”π—°»÷°…“§πÕ◊Ë𮔉¥â
∂÷ß ç‡°√Á¥é ·∫∫Õ◊Ëπ

50 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
°≈“ߪï 2522 ‡¡◊ËÕ ¬ÿ§ »√’Õ“√‘¬– (‡∑’¬π™—¬ «ß»å™—¬ ÿ«√√≥) ·≈–
∫ÿ≠ àß ™‡≈∏√ ‡ªî¥©“°√≥√ߧ傮¡µ’ æ§∑.ºà“π∑“ßÀπâ“𑵬 “√√“¬ —ª¥“Àå
¢à“«‰∑¬π‘°√ ∑’Ë¡’§”πŸ≠ ‘∑∏‘ ¡“𠇪ìπ∫√√≥“∏‘°“√À≈—ß©“° (™◊ËÕ§”πŸ≠
‰¡à‡§¬ª√“°ØÕ¬Ÿà„π°Õß∫√√≥“∏‘°“√) æ«°‡¢“‰¥â∑”„πÀ≈“¬ ‘Ëß∑’˺Ÿâ§—¥§â“π
æ√√§√ÿàπ°àÕπʉ¡à‰¥â∑”: ‚®¡µ’‡À¡“Õ‘ ¡å‚¥¬µ√ß, Õ“»—¬Õ§µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘„Àâ
‡ªìπª√–‚¬™πå ·≈–æÿà߇ªÑ“°“√‚®¡µ’‰ª∑’Ë«‘√—™ ՗ߧ∂“«√
°“√‚®¡µ’«‘√—™π—Èπ‡ªìπ°“√‚®¡µ’∑’ËÕ“»—¬Õ§µ‘∑“߇™◊ËÕ™“µ‘„À⇪ìπª√–‚¬™πå
Õ¬à“߉¥âº≈¡“° ¥â«¬°“√‡√’¬°«‘√—™«à“ 箓ßÀ¬à«πé ´÷Ë߇ªìπ™◊ËÕ∑’Ë«‘√—™„™â„π√–À«à“ß
‰ª»÷°…“¡“√å°´‘ ¡å„πª√–‡∑»®’π ´÷ËßÕ—π∑’Ë®√‘ß ¡“™‘°æ√√§‰∑¬∑ÿ°§π ∑’ˉª®’π
‰¡à«à“®–¡’‡™◊ÈÕ “¬®’πÀ√◊Õ‰¡à¡“°πâÕ¬·§à‰Àπ °ÁµâÕß¡’·≈–„™â™◊ËÕ®’π√–À«à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë
π—Ëπ∑—Èßπ—Èπ ·µà¡’«‘√—™‡æ’¬ß§π‡¥’¬«∑’Ë∂Ÿ°¬ÿ§°—∫æ«°æ“¥æ‘ß∂÷ߥ⫬™◊ËÕ®’π (´÷Ëß
‡¢â“„®«à“‡≈‘°„™â‰ªπ“π·≈â«) µ≈Õ¥‡«≈“®π‡ªìπ∑’˵‘¥ª“° ¬‘Ëß°«à“π—Èπ‡æ◊ËÕ‡πâπ¢âÕ
°≈à“«À“§«“¡‡ªìπ®’π¢Õß«‘√—™„Àâ¡’πÈ”Àπ—°¡“°¢÷Èπ ¢à“«‰∑¬π‘°√ ¬—ß‚®¡µ’«à“
«‘√—™æŸ¥‰∑¬‰¡à™—¥ „π∫∑§«“¡∑’˵—Èß™◊ËÕÕ¬à“߇ÀÁπ‰¥â™—¥«à“©«¬‚Õ°“ „™âÕ§µ‘¢Õß
ΩÉ“¬¢«“‡√◊ËÕß ∂“∫—π°…—µ√‘¬å„À⇪ìπª√–‚¬™π剪æ√âÕ¡Ê°—π«à“ 箓ßÀ¬à«π
ª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°¢Õ߉∑¬é (9 °√°Æ“§¡ 2522): 燢“查¿“…“‰∑¬‰¡à™—¥
‡¬’ˬߧπ®’π∑’ËÀ—¥æŸ¥‰∑¬∑—Ë«‰ª... ∂â“æ§∑....‡¢â“¬÷¥Õ”π“®√—∞...ª√–™“™“µ‘‰∑¬°Á
¡’À«—߉¥âª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°‡ªìπ§π®’π查¿“…“‰∑¬‰¡à™—¥™◊ËÕ«‘√—™ ՗ߧ∂“«√
À√◊Õ ®“ßÀ¬à«π π—Ëπ‡Õßé «‘√—™‡°‘¥‡¡◊Õ߉∑¬ ·¡â®–¡’‡™◊ÈÕ “¬®’π ´÷Ë߉¡àµà“ß°—∫
π—°»÷°…“®”π«π¡“° °“√‡√’¬°‡¢“«à“‡ªìπ ç§π®’πé ®÷ߺ‘¥¢âÕ‡∑Á®®√‘ß
°“√‚®¡µ’«‘√—™π’È ‰ª‡°’ˬ«°—∫°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π ‡æ√“–
π—Ëπ‡ªìπ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬«∑’˺Ÿâπ”π—°»÷°…“Õ¬à“߇∑’¬π™—¬À√◊Õ∫ÿ≠ à߉¥âæ∫‡ÀÁπµ—«
®√‘ߢÕß«‘√—™ ·≈–‡æ√“–«à“„π¿“¬À≈—ßæ«°‡¢“‰¥âÀ¬‘∫‡Õ“ 燰√Á¥é ¢Õß°“√‰¥â
æ∫π—Èπ¡“‡≈à“„π≈—°…≥–‚®¡µ’. ∫∑§«“¡ çª√–∏“π“∏‘∫¥’§π·√°é ‰¥â°≈à“«‰«â
„πÀ—«¢âÕ ç‡≈àÀå‡À≈’ˬ¡¢Õß®“ßÀ¬à«πé «à“
§√—ÈßÀπ÷Ëß«‘√—™∂÷ß°—∫‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ¡’°“√´—°∂“¡‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“∑ƒ…Æ’ “¡‚≈°
¢÷Èπ„π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“°“√‡§≈◊ËÕπ‰À« 14 µÿ≈“§¡„π∞“π∑’Ë¡—Ëπ·ÀàßÀπ÷Ëß ´÷Ëß

°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å 14 µÿ ≈ “ ¿“¬„µâ æ √√§§Õ¡¡‘ « π‘ µå · Àà ß ª√–‡∑»‰∑¬

●

51

∫√√¬“°“»„π∑’˪√–™ÿ¡‡µÁ¡‰ª¥â«¬§”∂“¡∑’˪ؑ‡ ∏∑ƒ…Æ’ “¡‚≈°∑—Èß ‘Èπ ·≈–
·¡â«à“æ§∑.®–¬—߉¡à¡’¡µ‘„π‡√◊ËÕßπ’È «‘√—™°Á¬◊π¬—π«à“ æ√√§‡ÀÁπ¥â«¬°—∫∑ƒ…Æ’
“¡‚≈°

∫∑§«“¡°≈à“«µàÕ‰ª«à“ °àÕπÀπâ“°“√ —¡¡π“ ¡’°“√‡º¬·æ√஥À¡“¬¢ÕߺŸâπ”
æ§∑.§πÀπ÷Ëß∑’ˉª‡¬◊Õπ‡°“À≈’‡Àπ◊Õ·≈â«æŸ¥ π—∫ πÿπ∑ƒ…Æ’ “¡‚≈° ∑—ÈßÊ∑’Ë
æ√√§¬—߉¡à¡’¡µ‘ÕÕ°¡“ „π∑’˪√–™ÿ¡ —¡¡π“ 14 µÿ≈“ ¡’ºŸâ∂“¡«à“°“√∑’Ëæ√√§¬—ß
‰¡à¡’¡µ‘∑’ˇªìπ∑“ß°“√ ·µàºŸâπ”§ππ—Èπ‰ª· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ·∑πæ√√§ √«¡∑—Èß°“√
æ‘¡æ宥À¡“¬©∫—∫¥—ß°≈à“«·®°®à“¬ªŸæ◊Èπ∞“π„Àâ·°à∑ƒ…Æ’ “¡‚≈°π—Èπ ∂Ÿ°µâÕß
‡æ’¬ß„¥
«‘√—™µÕ∫™—¥∂âÕ¬™—¥§”«à“ ç·≈⫺¡®– Õ∫ «π‡√◊ËÕßπ’È„Àâé ´÷Ëß°Á‡ªìπÕ—π¬ÿµ‘°—π
¥â«¬§«“¡æÕ„®¢ÕߺŸâµÕ∫·≈–ºŸâ∂“¡ ·µàÀ≈—ß®“°π—Èπ¡“Õ’°‰¡à°’Ë«—π ºŸâ∑’ˇ¢â“
ª√–™ÿ¡°Á‰¥â√—∫∑√“∫¢âÕ‡∑Á®®√‘ß®“°‡ ’¬ß°√–´‘∫∑’ˇ™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â«à“ À“¬π”∑’ˉª
‡°“À≈’‡Àπ◊Õπ—Èπ∑’Ë·∑â°Á§◊Õ«‘√—™ ՗ߧ∂“«√ À√◊Õ ç®“ßÀ¬à«πé Õ—π‡ªìπºŸâµÕ∫
π—Ëπ‡Õß

„πÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß °≈ÿà¡∫ÿ≠ àß-¬ÿ§-§”πŸ≠ ‰¥â‚®¡µ’«à“ æ§∑.¡’≈—°…≥–»—°¥‘π“‰¡à
µà“ß°—∫™π™—πÈ ª°§√Õß ‚¥¬¬°µ—«Õ¬à“ß°“√®—¥øÑÕπ√”µâÕπ√—∫«‘√™— „π°“√ ¡— ¡π“
14 µÿ≈“ º¡‡§¬∂“¡æ‘√ÿ≥ ©—µ√«π‘™°ÿ≈ „π‡√◊ËÕßπ’È ´÷Ë߇¢“¬Õ¡√—∫«à“¡’®√‘ß ·µà
πà“‡ ’¬¥“¬∑’˺¡®”‰¡à‰¥â‡ ’¬·≈â««à“‡¢“Õ∏‘∫“¬«à“‡æ√“–Õ–‰√
º¡§‘¥«à“§«√∫—π∑÷°‰«â„π∑’Ëπ’ȥ⫬«à“ ºŸâπ”π—°»÷°…“À≈“¬§π∑’˺¡‰¥â
—¡¿“…≥å·≈–∑’ˇ§¬„™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫«‘√—™π“π°«à“¬ÿ§-∫ÿ≠ àß¡“° ¬◊π¬—π«à“‡¢“‰¡à
‰¥â查‰∑¬‰¡à™—¥À√◊Õ‡ªìπ ç®’πé „π≈—°…≥–∑’ˬÿ§-∫ÿ≠ àß‚®¡µ’«à“§‘¥∂÷ß°“√
ªØ‘«—µ‘ª√–‡∑»®’π¡“°°«à“ª√–‡∑»‰∑¬ πÕ°®“°π’È ¿“槫“¡∑√ß®”‡°’ˬ«°—∫
°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¢Õß«‘√™— „π§√—ßÈ π—πÈ ¢Õßæ«°‡¢“°Á·µ°µà“ß°—∫¢Õ߬ÿ§-∫ÿ≠ ßà ¡“°
∑ÿ°«—ππ’ȇ¡◊ËÕ°≈—∫‰ªÕà“π°“√‚®¡µ’æ§∑.‚¥¬Õ“»—¬Õ§µ‘∑“߇™◊ÈÕ™“µ‘¢Õß ¢à“«‰∑¬
π‘°√ ™«π„Àâπ÷°‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ¿“æªí®®ÿ∫—π∑’˧«“¡‡ªìπµ’·ªìπÀ¡«¬°≈“¬
‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√°µ‘ °√–∑—ËßÕ“®‡ªìπ·ø™—Ëπ‰¥â¥â«¬ ·¡â·µàª√–∏“π∫√‘…—∑∏ÿ√°‘®∑’Ë
„À≠à∑’Ë ÿ¥¢Õ߉∑¬°Á查‰∑¬Õ¬à“ß¡’ ”‡π’¬ß®’π

52 ● ª √ – «— µ‘ » “ µ √å ∑’Ë ‡ æ‘Ë ß √â “ ß
‚¥¬ √ÿª, √àÕß√Õ¬·≈–À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫°“√ —¡¡π“ 14 µÿ≈“∑’Ë∞“π∑’Ë¡—Ëππà“π
„πªï 2521 ∑’˪√“°ØµàÕ “∏“√≥–¡’Õ¬Ÿà‡æ’¬ßª√–ª√“¬‰¡à¡“°π—° ∫∑ —¡¿“…≥å
¢Õ߇ ° √√§å„π Õ∏‘ªíµ¬å ´÷Ë߉¡à‰¥â‡Õଙ◊ËÕ°“√ —¡¡π“‚¥¬µ√ß §ß‡ªìπÀ≈—°∞“π
“∏“√≥–∑’Ë √ÿªº≈°“√ —¡¡π“∫“ß à«π‰«â‡æ’¬ß™‘Èπ‡¥’¬« ∑’˺à“π¡“º¡„™â«‘∏’
—¡¿“…≥废⇢â“√à«¡ —¡¡π“∫“ߧπ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡°Á∫‰«â º¡∑√“∫«à“„π√–À«à“ß°“√
—¡¡π“ ¡’°“√∑”∫—π∑÷°¢âÕ √ÿª¢Õß°“√ —¡¡π“¥â«¬ (‡¢â“„®«à“‰¡à¡’°“√Õ—¥‡∑ª)
·µàº¡‰¡à “¡“√∂À“∫—π∑÷°π—Èπ‰¥â ®π°√–∑—Ë߇¡◊ËÕ‡√Á«Êπ’È §ÿ≥ª√–®—°…å °âÕß°’√µ‘
π—°»÷°…“ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘™“ª√–«—µ‘»“ µ√å∏√√¡»“ µ√å ‰¥â‰ª§âπæ∫∫—π∑÷°π’È
„πÀÕ®¥À¡“¬‡Àµÿ∏√√¡»“ µ√å·≈–‰¥â∑” ”‡π“„À⺡Àπ÷Ëß™ÿ¥ ‡¡◊ËÕ∫«°°—∫
À≈—°∞“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑”„À⺡§‘¥«à“¡’§«“¡æ√âÕ¡æÕ∑’ˇ¢’¬π∂÷ß°“√ —¡¡π“π’ȉ¥â·≈â«

°“√«‘‡§√“–Àå 14 µÿ≈“¿“¬„µâ æ§∑. °àÕπ°“√ —¡¡π“
‡æ◊ÕË ∑’®Ë –‡¢â“„® ßË‘ ∑’∂Ë °‡∂’¬ß°—π„π°“√ ¡— ¡π“ ®”‡ªìπµâÕ߇≈à“¬âÕπ∂÷ß°“√«‘‡§√“–Àå
14 µÿ≈“°àÕπÀπâ“π—Èπ¢Õß æ§∑. À√◊Õ查„Àâ∂Ÿ°¬‘Ëߢ÷Èπ§◊Õ¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“
·≈–ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π„π‡¡◊Õß¿“¬„µâæ√√§ Õ—π∑’Ë®√‘߇√◊ËÕßπ’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°°«à“∑’Ë
µ√–Àπ—°°—π∑—Ë«‰ª §◊Õ„π§«“¡‡ÀÁπ¢Õߺ¡ °“√∑’Ëæ§∑.‡¢â“¡“¡’Õ‘∑∏‘æ≈‡Àπ◊Õ
¢∫«π°“√π—°»÷°…“ ®π°≈à“«‰¥â«à“µ—Èß·µà°≈“ߪï 2518 ‡ªìπµâπ‰ª ¢∫«π°“√
π—°»÷°…“°≈“¬‡ªìπ·¢π¢“Àπ÷ËߢÕßæ√√§ ¡’‡Àµÿ¡“®“°À≈“¬ªí®®—¬ ·µàªí®®—¬
Àπ÷ßË §◊Õ °“√∑’Ë “¬ß“π„π‡¡◊ÕߢÕßæ√√§ “¡“√∂‡ πÕ°“√«‘‡§√“–À凰’¬Ë «°—∫ 14
µÿ≈“ÕÕ°¡“„π≈—°…≥–∑’ˬ÷¥°ÿ¡Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¢Õßπ—°°‘®°√√¡π—°»÷°…“„π
¢≥–π—Èπ‰¥â¥’°«à“°√–· §«“¡§‘¥Õ◊ËπÊ (∫∑§«“¡‡°’ˬ«°—∫ 14 µÿ≈“¢Õ߇ πàÀå
®“¡√‘° À√◊Õ·¡â·µà¢Õß «√æÿ∑∏‘ ™—¬π“¡ ∑’Ë¿“¬À≈—ß°≈“¬¡“‡ªìπ∑’ˬա√—∫„π
À¡Ÿàªí≠≠“™π √«¡∑—ÈßÕ¥’µΩÉ“¬´â“¬Õ¬à“ß¡“°π—Èπ ‰¡à¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ–‰√‡≈¬µàÕ
§«“¡§‘¥¢Õߢ∫«π°“√π—°»÷°…“„π¢≥–π—Èπ)
‡√“§«√¡’§«“¡√Ÿâ °÷ À√◊Õ¿“æ≈—°…≥å‚¥¬√«¡µàÕ‡Àµÿ°“√≥å 14 µÿ≈“ Õ¬à“߉√?
∑—π∑’∑’ˇÀµÿ°“√≥å ‘Èπ ÿ¥≈ß ◊ËÕ¡«≈™π·≈–°“√Õ¿‘ª√“¬„π∑’Ë “∏“√≥– à«π„À≠à
æ“¥æ‘ß∂÷ß 14 µÿ≈“«à“ ç«—π¡À“«‘ª‚¬§é (µ“¡æ√–√“™¥”√— æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

°“√™”√–ª√–«— µ‘ » “ µ√å